1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.54SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICADISPOSITIVOS DE PRUEBA EN BUCLEPARA MDEMSRecomendacin UIT-T V.54(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T V.54 se public en el fascculo VIII.1
2、 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de
3、 concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decu
4、alquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.1 - Rec. V.54 1Recomendacin V.54Fascculo VIII.1 - Rec. V.54DISPOSITIVOS DE PRUEBA EN BUCLE PARA MDEMS(Ginebra, 1976; modificada
5、en Ginebra, 1980;Mlaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)1 IntroduccinEl CCITT,considerandoel creciente uso de sistemas de transmisin de datos, el volumen de la informacin que circula por las redes detransmisin de datos, las economas que puede originar la disminucin de los tiempos de interrupcin
6、de los enlaces, laimportancia de poder determinar las responsabilidades en lo que respecta al mantenimiento en las redes en queintervienen varias partes interesadas, y el inters de la normalizacin en este terreno,recomienda por unanimidadque la localizacin de averas se facilite, en muchos casos, med
7、iante procedimientos de conexin en bucle en losmdems. Estos bucles permitirn a las Administraciones y a los usuarios interesados efectuar facultativamente medidaslocales o a distancia analgicas o digitales.2 Campo de aplicacinEsta Recomendacin especifica los procedimientos de prueba en bucle para md
8、ems en los siguientes casos:- para el modo sncrono de funcionamiento por circuitos arrendados punto a punto, multipunto, en cascada ypor conexiones de la red telefnica general con conmutacin (RTGC);- para el modo de funcionamiento arrtmico por circuitos arrendados punto a punto y por conexiones de l
9、aRTGC.3 Definicin de los buclesSe definen cuatro bucles (numerados de 1 a 4), cuyas posiciones, vistas desde el ETD A, se muestran en lafigura l/V.54. Podra existir un conjunto simtrico de cuatro bucles vistos desde el ETD B.3.1 Bucle 1Este bucle sirve para una prueba bsica de funcionamiento del ETD
10、, en la cual se devuelven a ste sealestransmitidas para fines de verificacin. El bucle debe establecerse dentro del ETD, lo ms cerca posible del interfaz.2 Fascculo VIII.1 - Rec. V.54Mientras el ETD est en la condicin de prueba bucle 1:- el circuito 103 Transmisin de datos, est conectado al circuito
11、 104 Recepcin de datos, dentro del ETD;- el circuito 108/1 o el 108/2 deben estar en el mismo estado en que se encontraban antes de la prueba;- el circuito 105 debe estar en estado ABIERTO;- el ETD deber seguir supervisando el circuito 125 a fin de que pueda darse prioridad a una llamada entrantecon
12、 respecto a una prueba peridica de conexin en bucle.El circuito de enlace 103 presentado al ETCD debe estar en el estado 1 binario.Los estados de los otros circuitos de enlace no se especifican, pero debern permitir, de ser posible, elfuncionamiento normal; seguir envindose la informacin de temporiz
13、acin para la transmisin, especialmente siprocede del ETCD (vase el 4.6.2 de la Recomendacin V.24).Observacin En el caso de que el ETD no utilice los circuitos 108 y 105 (por ejemplo, en aplicaciones conlneas arrendadas), el ETCD no ser informado del estado de prueba. Esto se considera aceptable siem
14、pre que noproduzca perturbacin en la estacin distante.3.2 Bucle 3Se trata de un bucle local establecido en modo analgico lo ms cerca posible de la lnea para comprobar el buenfuncionamiento del ETCD. Debe incluir el mayor nmero de circuitos utilizados en funcionamiento normal (sobre todo,si es posibl
15、e, la funcin de conversin de seales), lo cual puede exigir, en determinados casos, por ejemplo, la inclusinde dispositivos de atenuacin de las seales.El establecimiento del bucle no presenta dificultades en el caso de una lnea a cuatro hilos, a no ser en algunasocasiones en que se retiran del servic
16、io partes del sistema de ecualizacin de lnea.En ciertas lneas a dos hilos, el bucle se puede lograr por simple desequilibrio del transformador diferencial.Cuando el ETCD est en el estado de prueba en bucle 3:- la lnea de transmisin se termina de manera apropiada, como exija la reglamentacin nacional
17、;- todos los circuitos de enlace se explotan normalmente, salvo en el caso de funcionamiento semidplex a doshilos en que se neutraliza la fijacin obligatoria cuando intervienen los circuitos 105 y 109 como seespecifica en el apartado a) del 4.3.2 de la Recomendacin V.24;- el ETD seguir supervisando
18、al circuito 125 para que pueda darse prioridad a una llamada entrante conrespecto a una prueba peridica de conexin en bucle, despus de abandonar el estado de puesta en bucle 3;- no se transmiten seales a la lnea por el canal de datos.Teniendo en cuenta que la mayora de los circuitos de enlace operan
19、 normalmente, no se incluye un diagrama dela secuencia de funcionamiento de los circuitos de enlace.Observacin 1 En ciertas redes con conmutacin, el procedimiento para el bucle 3 puede entraar la liberacinde la conexin de conformidad con la reglamentacin nacional. Sin embargo, durante el estado de l
20、a puesta en bucle 3 elETCD no debe ser conectado a la lnea, si no lo estaba ya anteriormente.Observacin 2 En las conexiones punto a punto a cuatro hilos, el circuito 105 puede estar continuadamente enestado CERRADO. Si en estos casos se utilizan mdems sncronos, no se transmitirn datos de prueba hast
21、a que loscircuitos 106, 109 y 142 estn en estado CERRADO.3.3 Bucle 2El bucle 2 tiene por objeto permitir a la estacin A o a la red comprobar el buen funcionamiento de la lnea (o deuna parte de la lnea) y del ETCD B. Slo puede utilizarse con un ETCD dplex; la aplicacin al canal de retorno serobjeto d
22、e ulterior estudio. En el caso de ETCD semidplex, se puede definir un seudobucle 2 que se especificar en lasRecomendaciones relativas a los ETCD pertinentes.El establecimiento del bucle ser efectivo cuando se aplica el control, independientemente del estado delcircuito 108 presentado por el ETD asoc
23、iado al ETCD donde se establece el bucle.Cuando el ETCD B se encuentra en el estado de prueba en bucle 2:- el circuito 104 est conectado, en el interior del ETCD, al circuito 103 (vase la observacin l);Fascculo VIII.1 - Rec. V.54 3- el circuito 104 hacia el ETD se mantiene en el estado 1 binario;- e
24、l circuito 109 est conectado, en el interior del ETCD, al circuito 105 (vase la observacin l);- el circuito 109 hacia el ETD se mantiene en el estado ABIERTO;- el circuito 106 hacia el ETD se mantiene en el estado ABIERTO;- el circuito 107 hacia el ETD se mantiene en el estado ABIERTO;- el circuito
25、115 est conectado, en el interior del ETCD, al circuito 113, si existe (vase la observacin 1);- el circuito 115 y el circuito 114 (si existen) hacia el ETD continan funcionando.Observacin 1 Para las conexiones internas en el ETCD, las caractersticas elctricas de la seal pueden ser obien las de los c
26、ircuitos de enlace o las del nivel lgico utilizado en el interior del ETCD.Observacin 2 En ciertas aplicaciones puede no ser conveniente conectar el circuito 115 al circuito 113. Enestos casos, pudiera recomendarse una memoria tampn flexible entre los circuitos 104 y 103. Alternativamente, puedenefe
27、ctuarse modificaciones en el reloj de transmisin en una manera de fase continua.3.4 Bucle 4Esta conexin en bucle slo se considera en el caso de lneas a cuatro hilos. El bucle 4 est destinado almantenimiento de las lneas por las Administraciones que efecten medidas de tipo analgico. En efecto, el con
28、ectar encascada los pares de recepcin y de transmisin no permite la realizacin de medidas en la conexin como en un circuitode datos (conformidad con una curva caracterstica de lnea, por ejemplo).En la posicin de puesta en bucle, los dos pares estn desconectados del ETCD y conectados entre s a travs
29、deun atenuador simtrico destinado a evitar toda oscilacin del circuito (el bucle no comprende, pues, ninguno de losamplificadores ni correctores de distorsin utilizados en el ETCD). El valor del atenuador ser fijado por cadaAdministracin, de conformidad con la Recomendacin G.122 1.El bucle 4 se pued
30、e establecer dentro del ETCD, o en una unidad separada.Cuando el bucle 4 est dentro del ETCD, y mientras est en estado de prueba, el ETCD presenta al ETD loscircuitos 107 y 109 en estado ABIERTO y el circuito 142 en estado CERRADO. Cuando el bucle 4 est en una unidadseparada, la presentacin de los e
31、stados anteriores es deseable pero no obligatoria.4 Control de los buclesSon posibles dos tipos (no exclusivos) de control en el ETCD:- control manual por un conmutador colocado en el equipo;- control automtico a travs del interfaz ETCD/ETD o al reconocer en los datos recibidos una seal deiniciacin
32、de conexin en bucle.Los procedimientos de prueba debern basarse en el control manual o automtico de los bucles. Deber evitarseel uso combinado de estos mtodos de control. No obstante, en los ETCD que apliquen ambos mtodos de prueba, laliberacin manual de un bucle de prueba tendr prioridad sobre su c
33、ontrol automtico.Observacin No se especifica la respuesta de un ETCD a un intento de control automtico o manual cuando seutiliza el otro mtodo de control.El circuito de enlace 142 se utilizar para informar al ETD de un estado de puesta en bucle en el ETCD local, aunen el caso de control manual (sin
34、embargo, vase la observacin 3 del cuadro l/V.54). A fin de evitar ambigedades en lainterpretacin del circuito 142, en ningn momento se establecer ms de un bucle en el ETCD.4 Fascculo VIII.1 - Rec. V.544.1 Control manualVase el cuadro l/V.54.CUADRO 1/V.54Sealizacin en el interfaz para el control manu
35、al de buclesBucle Conmutador de controlsituado enSeal hacia el ETD A Seal hacia el ETD B NotaCircuito 107 Circuito 142 Circuito 107 Circuito 142234ETCD BETCD AETCD B*)CERRADO*)*)CERRADO*)ABIERTO*)ABIERTOCERRADO*)CERRADONota 1Nota 2Nota 3*) No es aplicable.Nota 1 La estacin de datos A est en estado d
36、e funcionamiento normal. El bucle es establecido por un conmutador situado en elETCD B.Nota 2 En el ETCD A, el estado del circuito 107 ser determinado por el del circuito 108. Cuando el interfaz no dispone delcircuito 108, el circuito 107 est en estado CERRADO. En el cuadro se considera el caso norm
37、al.Nota 3 Cuando el bucle 4 est en una unidad separada del ETCD, las seales hacia el ETD B son deseables pero no obligatoriasdebido a las dificultades de realizacin. Cuando el bucle est incorporado en el ETCD, su establecimiento ser siempre posiblemediante un conmutador instalado en el ETCD.Nota 4 L
38、os estados representados por CERRADO en el cuadro pueden tambin activar un indicador visual en el ETCD.4.2 Control automtico a travs del interfaz ETD/ETCD (vase el cuadro 2/V.54)El control automtico a travs del interfaz ETD/ETCD se efecta utilizando los circuitos 140, 141 y 142definidos en la Recome
39、ndacin V.24. El circuito 140 se utiliza para controlar el bucle 2 y el circuito 141 para controlarel bucle 3. El paso al estado CERRADO del circuito 142 indica que se ha establecido el modo de prueba. Si el circuito107 est en estado CERRADO, se trata de una prueba que concierne al terminal asociado,
40、 y los datos transmitidossubsecuentemente por el circuito 103 se retornarn en bucle por el circuito 104. Si el circuito 107 est en estadoABIERTO, la prueba no concierne al terminal asociado.Observacin 1 El control automtico del bucle 4 no se considera de utilidad ni para la estacin local ni para lae
41、stacin distante, por lo que no se prev.Observacin 2 Como alternativa a la activacin del bucle 3 a travs del circuito 141, se puede activar aplicandoel procedimiento de cuatro fases definido en este 4.2.CUADRO 2/V.54Sealizacin en el interfaz para el control automtico de bucleBucle Seales de control d
42、esde elETD ASeales hacia el ETD A Seales hacia el ETD B NotaCircuito 140 Circuito 141 Circuito 107 Circuito 142 Circuito 107 Circuito 1422 CERRADO ABIERTO CERRADO CERRADO ABIERTO CERRADO Notas 1 y 23 ABIERTO CERRADO CERRADO CERRADO *) *) Nota 2*) No es aplicable.Nota 1 Existe el riesgo de que se pro
43、duzca una colisin frontal entre seales de control enviadas desde los dos extremos.Nota 2 En el ETCD A, el estado del circuito 107 ser determinado por el estado del circuito 108. Cuando el interfaz nodispone del circuito 108, el circuito 107 est en estado CERRADO. En el cuadro se considera el caso no
44、rmalFascculo VIII.1 - Rec. V.54 5Normalmente, el circuito 103 slo puede utilizarse para transmitir datos o la secuencia de prueba mientras losestados de los circuitos 106, 140, 141 y 142 sean los indicados en el cuadro 3/V.54.CUADRO 3/V.54Circuito 103 Circuito 106 Circuito 140 Circuito 141 Circuito
45、142DatosSecuencia de prueba bucle 2Secuencia de prueba bucle 3CERRADOCERRADOCERRADOABIERTOCERRADOABIERTOABIERTOABIERTOCERRADOABIERTOCERRADOCERRADOPara la sealizacin entre los ETCD, deber utilizarse una secuencia de accin/reaccin de cuatro fases. El estadode los circuitos de enlace utilizados princip
46、almente durante esta secuencia se muestra en la figura 2/V.54.Se describe el control automtico con ETCD sncronos para:- circuitos multipunto simples (vase el 5),- circuitos dplex punto a punto (vase el 6),- circuitos en cascada (vase el 7).Se describe el control automtico con ETCD asncronos para:- c
47、ircuitos dplex punto a punto (vase el 8).6 Fascculo VIII.1 - Rec. V.54Fascculo VIII.1 - Rec. V.54 7Explicacin de la figura 2/V.54En el extremo local(a) El circuito 140 pasa al estado CERRADO (hacia el ETCD) para pedir una secuencia de mantenimiento.(b) El circuito 106 pasa al estado ABIERTO (desde e
48、l ETCD), tras un brevsimo intervalo, si no se encontrabaya ABIERTO.(c) El circuito 106 pasa al estado CERRADO (desde el ETCD) despus de transcurrido cierto periodo de tiempo,lo que significa que el ETCD puede aceptar informacin de direccin.(d) El circuito 103 est activo (hacia el ETCD), transmitiendo la direccin.(e) El circuito 142 pasa al estado CERRADO (desde el ETCD), despus de transcurrido cierto plazo, lo quesignifica que se ha actuado sobre la direccin de mantenimiento y, si se ha pedido el establecimiento de unbucle, el circuito 103 podr ahora utilizars
