1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 6 TERSECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(08/96)SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LERSEAU TLPHONIQUEQualit de transmission et maintenance0ROCDURE D ESSAI POUR L VALUATION DESMODEMS DUPLEX DEUX FILS FONCTIONNANTK(Z DANS LA BANDE VOCA
2、LERecommandation UIT-T V.56 TER(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE VCOMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE1 Considrations gnrales2 Interfaces et modems pour la bande vocale3 Modems large bande4 Contrle derreur5 Qualit de transmission et maintenance6 Inte
3、rfonctionnement avec dautres rseauxPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Recommandation V.56 ter (08/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude
4、 des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par
5、les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T V.56 ter, que lon doit
6、la Commission dtudes 14 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuvele 16 aot 1996 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT._NOTES1. Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploi
7、tation reconnue de tlcommunications.2. Les annexes et appendices des Recommandations de la srie V ont le statut suivant: une annexe fait partie intgrante de la Recommandation; un appendice ne fait pas partie intgrante de la Recommandation et ne fournit que des informations ouexplications complmentai
8、res propes cette Recommandation. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandatio
9、n V.56 ter (08/96)TABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 13 Dfinitions 24 Spcifications . 54.1 Simulateur de rseau. 54.2 ETTD 54.2.1 Fonctions. 54.2.2 Spcifications de linterface 64.2.3 Spcifications du dbit daccs 64.2.4 Qualit de transmission de lETTD . 64.2.5 Contrle
10、de flux 64.3 Modems 64.3.1 Mode de compression . 64.3.2 Contrle de flux 64.3.3 Modes de fonctionnement forcs 64.4 Indication dtablissement de connexion 75 Considrations relatives la couverture du modle de rseau . 76 Procdures dessai. 76.1 Dbit en fonction de la couverture du modle de rseau 86.1.1 Tr
11、ansfert de fichier avec compression 86.1.1.1 Aperu gnral 86.1.1.2 Configuration des ETTD. 96.1.1.3 Configuration des modems . 96.1.1.4 Configuration du simulateur de rseau . 96.1.1.5 Procdure dessai. 96.1.1.6 Rsultats 96.1.2 Transfert de fichier sans compression. 96.1.2.1 Aperu gnral 96.1.2.2 Config
12、uration des ETTD. 106.1.2.3 Configuration des modems . 106.1.2.4 Configuration du simulateur de rseau . 106.1.2.5 Procdure dessai. 106.1.2.6 Rsultats 106.1.3 Transfert de squence sans compression 106.1.3.1 Aperu gnral 106.1.3.2 Configuration des ETTD. 116.1.3.3 Configuration des modems . 116.1.3.4 C
13、onfiguration du simulateur de rseau . 116.1.3.5 Procdure dessai. 116.1.3.6 Rsultats 116.2 Dbit en fonction du type de fichier . 116.2.1 Aperu gnral 116.2.2 Configuration des ETTD. 126.2.3 Configuration des modems . 126.2.4 Configuration du simulateur de rseau . 126.2.5 Procdure dessai Transfert unid
14、irectionnel . 126.2.6 Procdure dessai Transfert bidirectionnel . 126.2.7 Rsultats 13Recommandation V.56 ter (08/96) iiiPage6.3 Taux derreur en fonction de la couverture du modle de rseau . 136.3.1 Taux derreur sur les bits et sur les blocs en fonction de la couverture du modle derseau 146.3.1.1 Aper
15、u gnral 146.3.1.2 Configuration des ETTD. 146.3.1.3 Configuration des modems . 146.3.1.4 Configuration du simulateur de rseau . 146.3.1.5 Procdure dessai. 146.3.1.6 Rsultats 156.3.2 Taux derreur sur les messages en fonction de la couverture du modle de rseau 156.3.2.1 Aperu gnral 156.3.2.2 Configura
16、tion des ETTD. 156.3.2.3 Configuration des modems . 156.3.2.4 Configuration du simulateur de rseau . 156.3.2.5 Procdure dessai. 166.3.2.6 Rsultats 166.4 Fiabilit de connexion en fonction des combinaisons de boucles dessai . 166.4.1 Aperu gnral 166.4.2 Configuration des ETTD. 166.4.3 Configuration de
17、s modems . 166.4.4 Configuration du simulateur de rseau . 166.4.5 Procdure dessai. 176.4.6 Rsultats 176.5 Temps de propagation de lcho pour les caractres. 186.5.1 Aperu gnral 186.5.2 Configuration des ETTD. 186.5.3 Configuration des modems . 186.5.4 Configuration du simulateur de rseau . 186.5.5 Pro
18、cdure dessai. 186.5.6 Rsultats 196.6 Temps daccus de rception de bloc 196.6.1 Aperu gnral 196.6.2 Configuration des ETTD. 196.6.3 Configuration des modems . 196.6.4 Configuration de simulateur de rseau 206.6.5 Procdure dessai. 206.6.6 Rsultats 20Annexe A Procdures de vrification de lETTD 21Annexe B
19、Description des fichiers de donnes . 22Appendice I Caractristiques des fichiers de donnes. 22Appendice II Dtermination des valeurs de dbit de rfrence . 25Appendice III Estimation du taux derreur 26III.1 Dfinitions 26III.2 Dure des tests 27III.3 Application au taux derreur sur les bits 27III.4 Applic
20、ation au taux derreur sur les blocs. 28III.5 Procdure 28III.6 Prcautions prendre 28III.7 Bibliographie 28Appendice IV Format de notification des donnes et interprtation des rsultats. 29IV.1 Dbit en fonction de la couverture du modle de rseau 29IV.2 Dbit en fonction du type de fichier . 38IV.3 Taux d
21、erreur en fonction de la couverture du modle de rseau . 39IV.4 Fiabilit de connexion en fonction des combinaisons de boucles dessai . 50IV.5 Temps de propagation de lcho pour les caractres. 53IV.6 Temps daccus de rception de bloc 53iv Recommandation V.56 ter (08/96)PageAppendice V Considrations rela
22、tives ltablissement de lappel . 59V.1 Modems de dcoupage de bande duplex 59V.2 Modems dannulation dcho duplex. 59V.3 Principes applicables la procdure de test normative. 60Appendice VI Contrle de flux RTS/CTS. 60Appendice VII Aperu gnral du modem 60VII.1 Examen du fonctionnement du modem 61VII.2 Mod
23、es de fonctionnement. 62VII.2.1 Mode synchrone 62VII.2.2 Mode direct . 63VII.2.3 Mode tamponn 63VII.2.4 Mode de protection contre les erreurs. 64VII.2.5 Mode de compression . 65Appendice VIII Rfrences croises pour lidentification des circuits 67Recommandation V.56 ter (08/96) vPrfaceLe but de la prs
24、ente Recommandation est de servir de base commune pour comparer la qualit de fonctionnement desmodems. Les procdures dessai dcrites dans la prsente Recommandation varient essentiellement selon les applicationsdes modems. La procdure dessai dbit en fonction de la couverture du modle de rseau, par exe
25、mple, est importantepour valuer la qualit de fonctionnement des modems dans les applications de transfert de fichier asynchrone; laprocdure dessai taux derreur en fonction de la couverture du modle de rseau est importante pour valuer la qualitde fonctionnement des modems dans les applications de rse
26、au asynchrones.Aucun test ne saurait indiquer lui seul le modem qui fonctionnera le mieux dans toutes les applications mais cette sriede tests permet de recueillir des donnes suffisantes sur un modem pour dterminer ses points forts et ses faiblesses.Chacun des utilisateurs doit dcider quels facteurs
27、 sont importants pour son application ou ses applications particulires.La prsente Recommandation contient 2 annexes et 8 appendices. Les Annexes A et B sont normatives et sontconsidres comme faisant partie de la prsente Recommandation; les Appendices I VIII sont informatifs et ne sont pasconsidrs co
28、mme faisant partie de la prsente Recommandation.IntroductionEn raison de labsence de procdures dessai cohrentes et de critres pour linterprtation des rsultats, lvaluation de laqualit de fonctionnement des modems a conduit des comparaisons de modems extrmement variables. La prsenteRecommandation a t
29、adopte partir de la Spcification ANSI TIA TSB-38 Test Procedure for Evaluation of 2-wire4-kilohertz voiceband duplex modems, cre par le groupe TIA TR-30.3 pour rsoudre ce problme.La prsente Recommandation fournit un ensemble cohrent de procdures dessai reproductibles destines caractriserla qualit de
30、 fonctionnement des modems; elle indique cet effet la configuration prcise de tous les quipements demesure ncessaires puis elle donne des instructions pas pas pour excuter chaque essai. La prsente Recommandationpropose galement quelques formats pour analyser, interprter et prsenter les rsultats.Reco
31、mmandation V.56 ter (08/96) 1Recommandation V.56 terRecommandation V.56 ter (08/96)PROCDURE DESSAI POUR LVALUATION DES MODEMS DUPLEX DEUX FILS FONCTIONNANT 4 kHz DANS LA BANDE VOCALE(Genve, 1996)1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation spcifie les procdures dessai des modems duplex deux fils
32、fonctionnant 4 kHz dans labande vocale sur le rseau tlphonique public commut (RTPC). Ces procdures sappliquent quels que soient lefabricant, le type ou le mode de mise en uvre du modem.Compte tenu des travaux actuels mens par la Commission dtudes 14 de lUIT dans le domaine des modems, il estprobable
33、 que des amliorations seront apportes la prsente Recommandation en ce qui concerne les aspects suivants: compression de donnes synchrones; modems de tlphonie et de transmission de donnes simultanes; problmes dinterface ETTD-ETCD; temps de dmarrage.2 Rfrences normativesLes Recommandations et autres r
34、frences suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y estfaite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditionsindiques taient en vigueur. Toute Recommandation ou autre rfrence est sujette rvision; tous les ut
35、ilisateurs de laprsente Recommandation sont donc invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes desRecommandations et autres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publiergulirement. Recommandation O.151 du CCITT (1992), Appareil pour l
36、a mesure du taux derreur fonctionnant audbit primaire et au-dessus. Recommandation V.1 du CCITT (1972), Correspondance entre les symboles du calcul binaire et les tatssignificatifs dun code bivalent. Recommandation UIT-T V.14 (1993), Transmission de caractres arythmiques sur des voies supportssynchr
37、ones. Recommandation UIT-T V.24 (1993), Liste des dfinitions des circuits de jonction linterface entrelquipement terminal de traitement de donnes et lquipement de terminaison du circuit de donnes. Recommandation V.25 bis du CCITT (1988), Equipement dappel et/ou de rponse automatique sur lerseau tlph
38、onique gnral avec commutation utilisant les circuits de liaison de la srie 100. Recommandation UIT-T V.25 ter (1995), Commande et numrotation automatique asynchrones en srie. Recommandation UIT-T V.42 (1993), Procdures de correction derreur pour les quipements determinaison de circuits de donnes uti
39、lisant la conversion asynchrone/synchrone. Recommandation V.42 bis du CCITT (1990), Procdures de compression des donnes pour lesquipements de terminaison du circuit de donnes (ETCD) utilisant des procdures de correctionderreur. Recommandation UIT-T V.56 bis (1995), Modle de rseau de transmission pou
40、r lvaluation de laqualit de fonctionnement des modems sur des connexions de qualit tlphonique 2 fils. ANSI X3.4-1986, Coded character set 7-Bit American National Standard Code for InformationInterchange (code appel ci-aprs ASCII). ANSI X3.15-1976 (R1983), Bit Sequencing of the American National Stan
41、dard Code for InformationInterchange in serial-by-bit data transmission. ANSI X3.16-1976 (R1983), Character structure and character parity sense for serial-by-bit datacommunication in the American National Standard Code for Information Interchange.2 Recommandation V.56 ter (08/96) ANSI/EIA/TIA-232-E
42、-1991, Interface between data terminal equipment and data circuit-terminatingequipment employing serial binary data interchange. ANSI/EIA-404-A-1986, Standard for start-stop signal quality for non-synchronous data terminalequipment. ANSI/EIA-449-1984, General purpose 37-position and 9-position inter
43、face for data terminal equipmentand data circuit-terminating equipment employing serial binary data interchange. ANSI/EIA/TIA-530-A-1992, High speed 25-position interface for data terminal equipment and datacircuit-terminating equipment, including alternative 26-position connector. ANSI/EIA/TIA-561-
44、1990, Simple 8-position non-synchronous interface between data terminal equipmentand data circuit-terminating equipment employing serial binary data interchange. ANSI/EIA/TIA-574-1990, 9-position non-synchronous interface between data terminal equipment anddata circuit-terminating equipment employin
45、g serial binary data interchange.3 DfinitionsLa prsente Recommandation dfinit les termes suivants:3.1 asynchrone: Transmission de caractres ( une interface daccs ETTD-modem) ou dautres lments designal ( une interface de ligne) intervalles irrguliers sans mission simultane de signal dhorloge binaire.
46、3.2 bit: Sigle pour chiffre binaire; peut prendre deux valeurs (0 ou 1). Lors de la description des diversesparties dun caractre asynchrone, le terme bit est utilis pour dsigner un lment de signalisation.3.3 taux derreur sur les bits (BER, bit-error ratio): Rapport des bits errons au nombre total de
47、 bits reus uneinterface ETTD-modem.3.4 bloc: Groupe de bits contigus.3.5 taux derreur sur les blocs (BLER, block-error ratio): Rapport des blocs errons au nombre total de bitsreus une interface ETTD-modem.3.6 British Telecom Ziv-Lempel (BTLZ): Algorithme de compression utilis dans la Recommandation V.42 bis.NOTE Il ny a pas derreur typographique dans lordre des lettres LZ ni dans le nom Ziv-Lempel.3.7 mode tamponn; mode normal: Mode de transmission de donnes dans lequel les circuits V.24 103(donnes dmission) et 104 (donnes de rception) transfrent des d
