1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.56 terSECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/96)SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA REDTELEFNICACalidad de transmisin y mantenimientoProcedimiento de prueba para la evaluacinde mdems dplex a dos hilos en banda vocalde 4 kHzRecomen
2、dacin UIT-T V.56 ter(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE VCOMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA1 Generalidades2 Interfaces y mdems para la banda vocal3 Mdems de banda ancha4 Control de errores5 Calidad de transmisin y mantenimiento6 Interfuncionamiento con otra
3、s redesPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacin V.56 ter (08/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin
4、y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudi
5、o del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.56 ter ha sido preparada por la Comis
6、in de Estudio 14 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 16 de agosto de 1996._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de ex
7、plotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los trminos anexo y apndice a las Recomendaciones de la serie V debern interpretarse como sigue: el anexo a una Recomendacin es parte integrante de la misma;el apndice a una Recomendacin no es parte integrante de la misma y tiene solamente por objetopropo
8、rcionar explicaciones o informaciones complementarias especficas a dicha Recomendacin. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita
9、por parte de la UIT.ii Recomendacin V.56 ter (08/96)NDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 13 Definiciones . 24 Requisitos. 44.1 Simulador de red. 44.2 DTE 44.2.1 Funciones 44.2.2 Requisitos de interfaz 54.2.3 Requisitos de velocidad de puerto 54.2.4 Calidad de transmisin del DTE . 54.2.5 Co
10、ntrol de flujo. 54.3 Mdems 54.3.1 Modo con compresin. 54.3.2 Control de flujo. 54.3.3 Modos de funcionamiento forzados 54.4 Indicacin de establecimiento de conexin 65 Consideraciones relativas a la cobertura del modelo de red. 66 Procedimientos de prueba 66.1 Relacin entre el caudal y la cobertura d
11、el modelo de red . 76.1.1 Procedimiento basado en fichero con compresin 76.1.1.1 Visin de conjunto 76.1.1.2 Configuracin de los DTE 86.1.1.3 Configuracin de los mdems. 86.1.1.4 Configuracin del simulador de red 86.1.1.5 Procedimiento de prueba. 86.1.1.6 Resultados. 86.1.2 Procedimiento basado en fic
12、hero sin compresin. 86.1.2.1 Visin de conjunto 86.1.2.2 Configuracin de los DTE 96.1.2.3 Configuracin de los mdems. 96.1.2.4 Configuracin del simulador de red 96.1.2.5 Procedimiento de prueba. 96.1.2.6 Resultados. 96.1.3 Prueba basada en patrn sin compresin 96.1.3.1 Visin de conjunto 96.1.3.2 Config
13、uracin de los DTE 106.1.3.3 Configuracin de los mdems. 106.1.3.4 Configuracin del simulador de red 106.1.3.5 Procedimiento de prueba. 106.1.3.6 Resultados. 106.2 Caudal en funcin de tipo de fichero 106.2.1 Visin de conjunto 106.2.2 Configuracin de los DTE 116.2.3 Configuracin de los mdems. 116.2.4 C
14、onfiguracin del simulador de red 116.2.5 Procedimiento de prueba: transferencia en un solo sentido 116.2.6 Procedimiento de prueba: transferencia en los dos sentidos . 116.2.7 Resultados. 12Recomendacin V.56 ter (08/96) iiiPgina6.3 Relacin entre la tasa de errores y la cobertura del modelo de red. 1
15、26.3.1 Relacin entre la tasa de errores en los bits y en los bloques y la cobertura del modelode red. 136.3.1.1 Visin de conjunto 136.3.1.2 Configuracin de los DTE 136.3.1.3 Configuracin de los mdems. 136.3.1.4 Configuracin del simulador de red 136.3.1.5 Procedimiento de prueba. 136.3.1.6 Resultados
16、. 146.3.2 Relacin entre la tasa de errores en los mensajes y la cobertura de modelo de red 146.3.2.1 Visin de conjunto 146.3.2.2 Configuracin de los DTE 146.3.2.3 Configuracin de los mdems. 146.3.2.4 Configuracin del simulador de red 146.3.2.5 Procedimiento de prueba. 156.3.2.6 Resultados. 156.4 Rel
17、acin entre la fiabilidad de la conexin y las combinaciones de bucle de prueba. 156.4.1 Visin de conjunto 156.4.2 Configuracin de los DTE 156.4.3 Configuracin de los mdems. 156.4.4 Simulador de red. 156.4.5 Procedimiento de prueba. 166.4.6 Resultados. 166.5 Retardo de eco de los caracteres. 176.5.1 V
18、isin de conjunto 176.5.2 Configuracin de los DTE 176.5.3 Configuracin de los mdems. 176.5.4 Configuracin del simulador de red 176.5.5 Procedimiento de prueba. 176.5.6 Resultados. 186.6 Retardo de acuse de recibo de los bloques . 186.6.1 Visin de conjunto 186.6.2 Configuracin de los DTE 186.6.3 Confi
19、guracin de los mdems. 186.6.4 Configuracin del simulador de red 196.6.5 Procedimiento de prueba. 196.6.6 Resultados. 19Anexo A Procedimientos de verificacin de los DTE. 20Anexo B Descripcin de los ficheros de datos 21Apndice I Caractersticas de los ficheros de datos. 21Apndice II Determinacin de los
20、 valores de caudal de referencia. 24Apndice III Estimacin de las tasas de errores 25III.1 Definiciones 25III.2 Duracin de las pruebas 26III.3 Aplicacin a la tasa de errores en los bits. 26III.4 Aplicacin a la tasa de errores en los bloques 27III.5 Procedimiento. 27III.6 Precauciones . 27III.7 Biblio
21、grafa. 28Apndice IV Formato para la notificacin de los datos e interpretacin de los resultados . 29IV.1 Relacin entre el caudal y la cobertura del modelo de red . 29IV.2 Relacin entre el caudal y el tipo de fichero. 38IV.3 Relacin entre la tasa de errores y la cobertura del modelo de red. 39IV.4 Rel
22、acin entre la fiabilidad de la conexin y las combinaciones de bucle de prueba. 50IV.5 Retardo de eco de los caracteres . 53IV.6 Retardo de acuse de recibo de los bloques . 53iv Recomendacin V.56 ter (08/96)PginaApndice V Consideraciones relativas a la iniciacin de la llamada. 59V.1 Mdems dplex de di
23、visin de banda. 59V.2 Mdems dplex de compensacin de eco.59V.3 Explicacin del procedimiento de prueba normativa 60Apndice VI Control de flujo RTS/CTS . 60Apndice VII Visin de conjunto de los mdems . 60VII.1 Examen de la funcionalidad de los mdems. 61VII.2 Modos de funcionamiento 62VII.2.1 Modo sncron
24、o 62VII.2.2 Modo directo. 63VII.2.3 Modo con almacenamiento intermedio. 63VII.2.4 Modo con control de errores . 64VII.2.5 Modo con compresin. 65Apndice VIII Referencia recproca para la identificacin de circuitos . 67Recomendacin V.56 ter (08/96) vPrefacioEsta Recomendacin tiene por objeto proporcion
25、ar una base comn para la comparacin de la calidad de funcionamientode los mdems. Los diferentes procedimientos de prueba descritos en la presente Recomendacin destacan las distintasaplicaciones de los mdems. El procedimiento de prueba de la relacin entre el caudal y la cobertura del modelo de red,po
26、r ejemplo, es importante a efectos de evaluacin de la calidad de funcionamiento de un mdem cuando se utiliza enaplicaciones de transferencia de ficheros asncronas; el procedimiento de prueba de la relacin entre la tasa de errores yla cobertura del modelo de red es importante para evaluar la calidad
27、de funcionamiento de los mdems en aplicacionesde red sncronas o asncronas.Ninguna prueba es lo suficientemente amplia como para determinar qu mdem funcionar mejor en todas lasaplicaciones, pero esta serie de pruebas permite acopiar datos suficientes sobre un mdem como para determinar culesson sus pu
28、ntos fuertes y dbiles.Cada usuario decidir qu factores interesan ms para su aplicacin o aplicaciones particulares.Esta Recomendacin tiene dos anexos y ocho apndices. Los Anexos A y B son normativos y se consideran parte de lapresente Recomendacin mientras que los Apndices I a VIII son informativos y
29、 no se considera que formen parte de lamisma.IntroduccinDebido a la falta de procedimientos de prueba coherentes y criterios para la interpretacin de los resultados, lasevaluaciones de la calidad de funcionamiento de los mdems tenan siempre como resultado comparaciones de mdemsque variaban mucho las
30、 unas con respecto a las otras. La presente Recomendacin se adopt a partir de la publicacinANSI TIA TSB-38 Test Procedure for Evaluation of 2-wire 4-kilohertz voiceband duplex modems (Procedimiento deprueba para la evaluacin de mdems dplex a dos hilos en banda vocal de 4 kHz), preparada por TIA TR-3
31、0.3 pararesolver este problema.La presente Recomendacin proporciona un conjunto coherente de procedimientos de prueba repetibles, concebidos paracaracterizar la calidad de funcionamiento de los mdems. Esto se consigue indicando la configuracin precisa de todo elequipo de prueba requerido y dando, a
32、continuacin, instrucciones paso por paso para efectuar cada prueba. EstaRecomendacin propone tambin algunos formatos para analizar, interpretar y presentar los resultados.Recomendacin V.56 ter (08/96) 1Recomendacin V.56 terRecomendacin V.56 ter (08/96)PROCEDIMIENTO DE PRUEBA PARA LA EVALUACIN DE MDE
33、MS DPLEXA DOS HILOS EN BANDA VOCAL DE 4 KHZ(Ginebra, 1996)1 AlcanceEsta Recomendacin especifica los procedimientos para probar mdems dplex a dos hilos en banda vocal de 4 kHz quefuncionan en la red telefnica pblica conmutada (RTPC). Dichos procedimientos son aplicables con independencia delfabricant
34、e, el tipo o la implementacin del mdem.Debido a los desarrollos en curso en la CE 14 del UIT-T en materia de mdems, es probable que se produzcan futurosperfeccionamientos de la presente Recomendacin en relacin con: la compresin de datos sncronos; los mdems de voz y datos simultneos; los asuntos rela
35、tivos a la interfaz DTE-DCE; y los tiempos de arranque.2 Referencias normativasLas Recomendaciones y dems referencias siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las
36、edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que todoslos usuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se pub
37、lica regularmente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes. Recomendacin O.151 del CCITT (1992), Aparato de medida de la caracterstica de error a velocidadprimaria y a velocidades superiores. Recomendacin V.1 del CCITT (1972), Correspondencia entre los smbolos de la numeracin binar
38、ia ylos estados significativos de un cdigo bivalente. Recomendacin UIT-T V.14 (1993), Transmisin de caracteres arrtmicos por canales portadoressncronos. Recomendacin UIT-T V.24 (1993), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipoterminal de datos y el equipo de terminacin del c
39、ircuito de datos. Recomendacin V.25 bis del CCITT (1988), Equipo de llamada y/o respuesta automticas en la redtelefnica general con conmutacin utilizando los circuitos de enlace de la serie 100. Recomendacin UIT-T V.25 ter (1995), Marcacin y control automticos asncronos en serie. Recomendacin UIT-T
40、V.42 (1993), Procedimientos de correccin de errores para los equipos determinacin del circuito de datos que utilizan la conversin de modo asncrono a modo sncrono. Recomendacin V.42 bis del CCITT (1990), Procedimientos de compresin de datos para los equipos determinacin del circuito de datos que util
41、izan procedimientos de correccin de errores. Recomendacin UIT-T V.56 bis (1995), Modelo de transmisin de red para evaluar la calidad defuncionamiento de los mdems por conexiones de calidad telefnica a dos hilos. ANSI X3.4-1986, Coded character set 7-Bit American National Standard Code for Informatio
42、nInterchange (a lo que aqu se hace referencia como ASCII). ANSI X3.15-1976 (R1983), Bit Sequencing of the American National Standard Code for InformationInterchange in serial-by-bit data transmission. ANSI X3.16-1976 (R1983), Character structure and character parity sense for serial-by-bit datacommu
43、nication in the American National Standard Code for Information Interchange.2 Recomendacin V.56 ter (08/96) ANSI/EIA/TIA-232-E-1991, Interface between data terminal equipment and data circuit-terminatingequipment employing serial binary data interchange. ANSI/EIA-404-A-1986, Standard for start-stop
44、signal quality for non-synchronous data terminalequipment. ANSI/EIA-449-1984, General purpose 37-position and 9-position interface for data terminal equipmentand data circuit-terminating equipment employing serial binary data interchange. ANSI/EIA/TIA-530-A-1992, High speed 25-position interface for
45、 data terminal equipment and datacircuit-terminating equipment, including alternative 26-position connector. ANSI/EIA/TIA-561-1990, Simple 8-position non-synchronous interface between data terminal equipmentand data circuit-terminating equipment employing serial binary data interchange. ANSI/EIA/TIA
46、-574-1990, 9-position non-synchronous interface between data terminal equipment anddata circuit-terminating equipment employing serial binary data interchange.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin, se aplicarn las siguientes definiciones.3.1 asncrona (transmisin): Transmisin de car
47、acteres (por una interfaz DTE/puerto de mdem) u otroselementos de seal (por una interfaz de lnea) a intervalos de tiempo irregulares sin que se enve simultneamente unaseal de reloj de bits.3.2 bit: Acrnimo de dgito binario, que puede tener un valor de un conjunto de dos (0 1). Cuando sedescriben par
48、tes de un carcter asncrono, se utiliza bit para referirse a un elemento de sealizacin.3.3 tasa de errores en los bits (BER, bit-error ratio): Relacin entre bits errneos y total de bits recibidos en unainterfaz DTE/mdem.3.4 bloque: Grupo de bits contiguos.3.5 tasa de errores en los bloques (BLER, block-error ratio): Relacin entre bloques errneos y total de bloquesrecibidos en una interfaz DTE/mdem.3.6 British Telecom Ziv-Lempel (BTLZ): Algoritmo de compresin utilizado en la Recomendacin V.42 bis.NOTA El orde
