1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.76SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/96)SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA REDTELEFNICAInterfaces y mdems para la banda vocalMultiplexor genrico que utiliza procedimientosbasados en LAPM de la Recomendacin V.42Recomendacin UI
2、T-T V.76(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE V DEL UIT-TCOMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.1 Generalidades2 Interfaces y mdems para la banda vocal3 Mdems de banda ancha4 Control de errores5 Calidad de t
3、ransmisin y mantenimiento6 Interfuncionamiento con otras redesRecomendacin V.76 (08/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios
4、 y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T,
5、 que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.76 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 14
6、 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 16 de agosto de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida
7、de telecomunicaciones.Los trminos anexo y apndice a las Recomendaciones de la serie V debern interpretarse como sigue: el anexo a una Recomendacin es parte integrante de la misma;el apndice a una Recomendacin no es parte integrante de la misma y tiene solamente por objetoproporcionar explicaciones o
8、 informaciones complementarias especficas a dicha Recomendacin. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec
9、omendacin V.76 (08/96)iiNDICEPgina1 Alcance. 11.1 Generalidades . 11.2 Relaciones con otras normas y Recomendaciones internacionales. 12 Definiciones . 13 Abreviaturas . 14 Sinopsis de la operacin de multiplexacin y los servicios . 24.1 Generalidades . 24.2 Sinopsis del usuario de servicio 34.3 Sino
10、psis de la funcin de multiplexacin (MF)34.4 Comunicacin entre el SU y la MF. 45 Plataforma de multiplexacin y estructura de trama 55.1 Estructura de trama bsica y campos 55.2 Convenios de formato. 75.3 Tramas invlidas. 85.4 Aborto de trama 95.5 Relleno de tiempo entre tramas. 96 Elementos de procedi
11、miento y formatos de campos 96.1 Formato del campo de direccin. 96.2 Formato del campo de control 106.3 Parmetros del campo de control y variables de estado asociadas . 116.4 Tipos de tramas. 126.5 Utilizacin de temporizadores 167 Procedimientos de DLC . 167.1 Establecimiento de una conexin de enlac
12、e de datos . 177.2 Transferencia de informacin . 197.3 Liberacin ordenada de una DLC. 197.4 Estado desconectado. 207.5 Colisin de instrucciones y respuestas no numeradas 207.6 Procedimientos de identificacin de intercambio . 207.7 Prueba en bucle. 218 Modos de transferencia de la informacin . 218.1
13、Modo de recuperacin tras errores . 218.2 Modo de recuperacin sin errores sin acuse de recibo . 288.3 Transferencia de informacin de control de usuario. 288.4 Procedimientos adicionales de transferencia de informacin . 289 Parmetros de sistema de la funcin mltiplex 319.1 Temporizador de acuse de reci
14、bo (T401) . 319.2 Nmero mximo de retransmisiones (N400) 319.3 Nmero mximo de octetos en un campo de informacin (N401) . 319.4 Tamao de la ventana (k) . 329.5 Temporizador de retardo de respuesta (T402) Opcional . 329.6 Temporizador de inactividad (T403) Opcional 329.7 Valores de DLCI. 329.8 Modo ope
15、racional . 3210 Negociacin de procedimientos opcionales . 32Recomendacin V.76 (08/96) iiiAnexo A Operacin opcional con suspensin/reanudacin . 33A.1 Introduccin 33A.2 Abreviaturas 33A.3 Funcionamiento de la suspensin/reanudacin. 33A.4 Condiciones de error con suspensin/reanudacin . 35A.5 Interoperabi
16、lidad de la suspensin/reanudacin con el formato de trama bsico . 37A.6 Calidad de recuperacin tras errores. 37Anexo B Procedimientos y codificacin para transportar seales de corte 37B.1 Procedimientos para la transferencia de seales de corte . 37B.2 Codificacin de la informacin de corte. 39Anexo C V
17、alores de parmetros y procedimientos opcionales para el funcionamiento con la Recomen-dacin V.70 . 41Apndice I Retransmisin de datos 42I.1 Introduccin 42Apndice II Adiciones para la caracterstica Informacin no numerada con verificacin de encabezamiento 46II.1 Introduccin 46II.2 Abreviaturas 46II.3 C
18、ambios en la caracterstica UIH . 46Apndice III Referencias mutuas entre las RecomendacionesV.76 y V.42 . 48Recomendacin V.76 (08/96) 1Recomendacin V.76Recomendacin V.76 (08/96)MULTIPLEXOR GENRICO QUE UTILIZA PROCEDIMIENTOSBASADOS EN LAPM DE LA RECOMENDACIN V.42(Ginebra, 1996)1 Alcance1.1 Generalidad
19、esEn esta Recomendacin se describe un conjunto de procedimientos para su utilizacin por estaciones pares a fin derealizar la multiplexacin simultnea de mltiples flujos de informacin. Estos procedimientos se basan enprocedimientos LAPM V.42, pero son independientes de la aplicacin que solicita la sus
20、tentacin de la multiplexacin.Proporcionan dos modos bsicos de transferencia de informacin, denominados modo de recuperacin de errores (ERM,error-recovery mode) y modo sin recuperacin de errores y sin acuse de recibo (UNERM, unacknowledged non error-recovery mode).El modo de transferencia de informac
21、in se elige, para cada flujo, de forma independiente de los modos seleccionadospara otros flujos. Pueden tambin elegirse de la misma forma otras caractersticas. Todos los flujos utilizan unaplataforma de multiplexacin comn.1.2 Relaciones con otras normas y Recomendaciones internacionalesEl protocolo
22、 definido en esta Recomendacin puede especificarse en los trminos de los formatos y procedimientos decontrol de alto nivel del enlace de datos (HDLC). En particular utiliza la clase asncrona simtrica (BAC, balancedasynchronous class) de los procedimientos HDLC con las funciones opcionales HDLC (1, 2
23、, 4, 7, 8, 10, 18 y 19 paralas caractersticas bsicas y 3.1, 3.3, 12, 14 y 20 como caractersticas opcionales).2 DefinicionesSeguidamente se definen los trminos utilizados en esta Recomendacin.2.1 Iniciador: Papel desempeado por una funcin mltiplex (MF) que determina cmo opera sta para variasfunciones
24、. La informacin necesaria para determinar la estacin que desempea este papel se proporciona a la MF pormedios no especificados en esta Recomendacin. Las dos estaciones participantes en un caso de comunicacindesempean papeles opuestos.2.2 Respondedor: Papel desempeado por una funcin mltiplex (MF) que
25、 determina cmo opera sta para variasfunciones. La informacin necesaria para determinar la estacin que desempea este papel se proporciona a la MF pormedios no especificados en esta Recomendacin. Las dos estaciones participantes en un caso de comunicacindesempean papeles opuestos.3 AbreviaturasA los e
26、fectos de esta Recomendacin, se utilizan las abreviaturas siguientes.C/R Instruccin/respuesta (command/response)CRC Verificacin por redundancia cclica (cyclic redundancy check)DCE Equipo de terminacin del circuito de datos (data circuit-terminating equipment)DISC Desconexin (trama) disconnect (frame
27、)DLC Conexin de enlace de datos (data link connection)Recomendacin V.76 (08/96)2DLCI Identificador de la conexin del enlace de datos (data link connection identifier)DM Modo desconexin (trama) disconnect mode (frame)DTE Equipo terminal de datos (data terminal equipment)EA Ampliacin de direccin (addr
28、ess extension)ERM Modo de recuperacin de errores (error recovery mode)FCS Secuencia de verificacin de trama (frame check sequence)FRMR Rechazo de trama (trama) frame reject (frame)HDLC Control de alto nivel del enlace de datos (high-level data link control)I Informacin (trama) information (frame)LAP
29、M Procedimiento de acceso al enlace para mdems (link access procedure for modems)MF Funcin de multiplexacin (multiplexing function)m-SREJ Rechazo multiselectivo (procedimiento) multi-selective reject (procedure)REJ Rechazo (trama) reject (frame)RNR No preparado para recibir (trama) receive not ready
30、 (frame)RR Preparado para recibir (trama) receive ready (frame)SABME Paso al modo equilibrado asncrono extendido (trama) set asynchronous balanced mode extended(frame)SREJ Rechazo selectivo (trama) selective reject (frame)s-SREJ Rechazo selectivo nico (procedimiento) single-selective reject (procedu
31、re)SU Usuario del servicio (service user)UA Acuse de recibo no numerado (trama) unnumbered acknowledgement (frame)UI Informacin no numerada (trama) unnumbered information (frame)UNERM Modo de recuperacin sin errores y sin acuse de recibo (unacknowledged non error recovery mode)XID Identificacin de i
32、ntercambio (trama) exchange identification (frame)4 Sinopsis de la operacin de multiplexacin y los servicios4.1 GeneralidadesLa operacin de multiplexacin descrita en esta Recomendacin puede contemplarse como consistente en dos partes:a) una plataforma mltiplex que proporciona un conjunto bsico de fu
33、nciones de delimitacin de trama,proteccin contra alteracin de los bits y multiplexacin y demultiplexacin de mltiples flujos deinformacin, denominada conexin de enlaces de datos (DLC);b) una entidad DLC por cada DLC para ejecutar los procedimientos de establecimiento de una DLC(incluida la negociacin
34、/indicacin de parmetros y funciones apropiadas tales como la seleccin de ERMo de UNERM); transferencia de la informacin en el modo seleccionado y liberacin de la DLC.Recomendacin V.76 (08/96) 3La divisin anterior se representa en la Figura 1.T1402990-96/d01FIGURA 1/V.76Divisin de la operacin de mult
35、iplexacina)La seleccin de un modo operacional para una DLC es independiente de otras selecciones en otras DLC.Usuario del servicio (SU)Funcin de multiplexacin (MF)Servicios proporcionados flDLC-1(ERMa)DLC-n(UNERMa)Basado en el DLCIPlataforma mltiplexFIGURA 1/V.76 (D01)El funcionamiento del mltiplex
36、lo facilita una funcin de multiplexacin (MF) que proporciona el conjunto resultantede servicios a una capa superior denominada aqu, con fines de presentacin, usuario del servicio (SU). Compete alSU solicitar servicios de la MF de una forma coherente para una aplicacin especfica.4.2 Sinopsis del usua
37、rio de servicioLa especificacin del SU para aplicaciones concretas queda fuera del alcance de esta Recomendacin. Sin embargo, sedescribe aqu de una forma genrica para proporcionar un contexto en el que la MF suministre sus servicios.El SU es responsable de la solicitud de servicios de la MF. Los ser
38、vicios que pueden solicitarse son:a) establecimiento de una DLC entre la estacin y su par con fines de establecer un canal de control otransferir informacin caracterizada por diversos parmetros pudiendo establecerse ms de una DLC (elnmero mximo depende de la realizacin);b) transferencia de informaci
39、n en el ERM o el UNERM;c) liberacin de una DLC.El SU deber hacer saber a la MF si la estacin va a funcionar como iniciadora o respondedora para los distintosprocedimientos de MF.Es tambin competencia del SU la transferencia de informacin de supervisin/control de dos tipos. El primer tipo afectaa un
40、DLCI especfico (por ejemplo, interrupcin de un canal de datos) y se enva por ese DLCI. El segundo tipo afecta ala totalidad de los DLCI en conjunto o es independiente de cualquier DLCI (por ejemplo, liberacin ordenada de todoslos DLCI con un mensaje. Se envan en un DLCI separado de los que transport
41、an informacin de usuario. Estasfunciones de SU son transparentes a la MF.4.3 Sinopsis de la funcin de multiplexacin (MF)Los procedimientos de multiplexacin de esta Recomendacin se han diseado para que permitan:a) la delimitacin, alineacin y transparencia de tramas;b) la disponibilidad de mltiples DL
42、C. Se efecta la discriminacin entre estas conexiones por medio delidentificador de la conexin de enlace de datos (DLCI) contenido en cada trama;Recomendacin V.76 (08/96)4c) la deteccin de los errores de transmisin;d) la inicializacin y liberacin ordenada de una DLC;e) la seleccin del ERM o UNERM de
43、forma independiente para cada DLC;f) la negociacin/indicacin de valores de parmetros y procedimientos opcionales relativos alfuncionamiento de la DLC;g) la transferencia de informacin de usuario;h) la deteccin de errores de formato y operacionales;i) la transferencia transparente de informacin de ca
44、pa superior o protocolos, yj) cuando se transfiera informacin en el ERM: la recuperacin de errores detectados de transmisin, de formato y operacionales, con la notificacinde los errores irrecuperables; el control de la secuencia; y el control del flujo.En los trminos de la Figura 1, los elementos a)
45、, b) y c), constituyen la plataforma mltiplex. Los restantes elementosconstituyen la operacin de cada DLC individual.4.4 Comunicacin entre el SU y la MFSe especifican aqu primitivas nicamente con fines descriptivos para ilustrar, de una forma abstracta, como el SUcontempla las capacidades de la MF.
46、La utilizacin de las primitivas no implica ninguna exigencia sobre realizacionesprcticas.Las primitivas figuran en el cuadro 1.CUADRO 1/V.76Primitivas para la comunicacin entre el SU y la MFServicio Primitiva Tipos Parmetrosa)Establecimiento de una DLC entre SU pares L-ESTABLECIMIENTO peticin indica
47、cin respuesta confirmacin datos de usuario modoTransferencia de datos en el ERM L-DATOS peticin indicacin datos de usuarioTransferencia de datos en el UNERM L-DATO-UNIDAD peticin indicacin datos de usuarioLiberacin de una DLC L-LIBERACIN peticin indicacin datos de usuarioTransferencia de informacin
48、de control L-SEAL peticin indicacin respuestab) confirmacinb) datos de usuarioNegociacin/indicacin de valores deparmetro y procedimientos opcionalesL-FIJACINPARMETRO peticin indicacin respuesta confirmacin datos de usuarioRealizacin de una prueba en bucle entreentidades de SUL-PRUEBA peticin indicacin datos de usuarioa)Las primitivas pertenecen a una DLC especfica. Aunque aqu no se especifica como parmetro, se necesita un mecani
