1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 6 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(08/96)SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LERSEAU TLPHONIQUEInterfaces et modems pour la bande vocale#OMMMANDE D QUIPEMENTS %4#$ DANS LABANDE ET MODES SYNCHRONES DE DONNESPOUR QUIPEMENTS %44$ ASY
2、NCHRONESRecommandation UIT-T V.80(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE VCOMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUEPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.1 Considrations gnrales2 Interfaces et modems pour la bande vocale3 Modems large
3、bande4 Contrle derreur5 Qualit de transmission et maintenance6 Interfonctionnement avec dautres rseauxRecommandation V.80 (08/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude d
4、es questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par le
5、s Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T V.80 que lon doit la Comm
6、ission dtudes 14 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuve le16 aot 1996 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT._NOTES1. Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation
7、reconnue de tlcommunications.2. Les annexes et appendices des Recommandations de la srie V ont le statut suivant: une annexe fait partie intgrante de la Recommandation; un appendice ne fait pas partie intgrante de la Recommandation et ne fournit que des informations ouexplications complmentaires pro
8、pres cette Recommandation. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation V.80
9、 (08/96)TABLE DES MATIRESRecommandation V.80 (08/96)Page1 Champ dapplication. 12 Rfrences 23 Dfinitions 24 Couche physique 34.1 Circuits dinterface srielle ncessaires. 44.2 Circuits reprsents. 45 Considrations relatives au port srie. 45.1 Dbit du port srie 45.2 Dbit du port srie utilis dans ltat de
10、commande45.3 Interactions pour la commande de dbit . 55.4 Erreurs dans le flux de donnes 56 Procdures de commande dans la bande 56.1 Transparence en mode de base . 56.2 Excution dune commande dans la bande .66.3 Flux de donnes dETTD ETCD 76.4 Flux de donnes dETCD ETTD 77 Dfinition des commandes 7 bi
11、ts dans la bande 77.1 Rapport de description de statut V.24. 77.2 Commandes envoyes dans la bande par lETTD lETCD. 87.3 Commandes envoyes dans la bande par lETCD lETTD. 97.4 Commandes tendues dans la bande envoyes par lETTD lETCD 107.5 Commandes tendues dans la bande envoyes dETCD ETTD. 117.6 Comman
12、de du service dans la bande 137.7 Commande de service global 147.8 Commande individuelle de statut 147.9 Syntaxe formate V.25 ter pour activer la commande dans la bande (+IBC) 147.10 Commande de compte rendu sur travail-repos MARK dans la bande +IBM . 168 Commandes 8 bits Modes synchrones de donnes.
13、 178.1 Activation des modes synchrones. 188.2 Configuration du mode daccs synchrone . 208.3 Indication de mode synchrone 228.4 Seuils de commande de dbit en mission 228.5 Commandes et indications dans la bande pour le mode daccs synchrone 238.6 Fonctionnement en mode synchrone 258.7 Fonctionnement e
14、n mode trame octet distinctif . 258.8 Fonctionnement en mode daccs synchrone 258.9 Exemples. 30Appendice I Configuration de linterface dmission entre ETTD et ETCD dans le mode daccs synchronepour applications multimdias 31I.1 Dbit de fonctionnement minimal dETTD ETCD 31I.2 Seuils de commande de dbit
15、 et signalisation du contenu du tampon 31Recommandation V.80 (08/96) 1Recommandation V.80Recommandation V.80 (08/96)COMMMANDE DQUIPEMENTS ETCD DANS LA BANDEET MODES SYNCHRONES DE DONNES POURQUIPEMENTS ETTD ASYNCHRONES(Genve, 1996)1 Champ dapplicationIl existe des Recommandations relatives la command
16、e par quipement terminal de traitement de donnes (ETTD) dunquipement de terminaison de circuit de donnes (ETCD) utilisant le transfert en srie des donnes et la mise en tramesarythmiques (V.25 bis, V.25 ter). Lorsque des donnes dutilisateur ne sont pas en cours de transfert, les commandes desETTD et
17、les rponses des ETCD sont achemines sur les mmes voies de transport utilises pour les donnesdutilisateur, telles que les circuits V.24 103 et 104.Les Recommandations susmentionnes utilisent des mcanismes hors bande pour la commande pendant le transfert desdonnes dutilisateur, comme les circuits V.24
18、 108/2 et 109 pour la commande dappel et la description dtat dappel,ainsi que les circuits 133 et 106 pour la commande de dbit. Toutes les commandes ou messages de description dtatachemins sur les circuits 103 et 104 doivent tre appliqus au moment o le transfert de donnes dutilisateur estsuspendu ou
19、 termin.En outre, la Recommandation V.25 ter dfinit deux modes de fonctionnement dun ETCD dans ltat de donnes enligne, utiliser avec des ETTD utilisant une mise en trames arythmique et asynchrones: le mode direct et le mode avectampon. En outre, les Recommandations V.42 et V.42 bis dfinissent des co
20、mplments au mode avec tampon pour,respectivement, le fonctionnement avec correction derreur et le fonctionnement avec compression des donnes.La prsente Recommandation contient 6 lments: elle dcrit les procdures permettant un ETTD asynchrone et un ETCD dchanger ltat de circuitsV.24, que ces derniers
21、soient ou non matrialiss dans linterface V.24, au moyen de messages dans labande sur les circuits 103 et 104. Un ensemble complet de circuits V.24 cbls nest pas toujours prsentdans les ETTD, cause de restrictions dinterface ou du logiciel de configuration des ETTD; elle dcrit des procdures invariabl
22、es dans le temps permettant un ETTD asynchrone et un ETCDdchanger dans la bande, au moyen de messages de longueur tendue sur les circuits 103 et 104, dessquences continues dunits de travail ou de repos. Tous les ETTD ne sont pas capables de produire et/oudinterprter directement de telles squences; e
23、lle dcrit des procdures permettant un ETTD asynchrone et un ETCD dchanger des commandes etindications V.25 ter ordinaires au cours de ltat donnes en ligne, en encapsulant ces commandes etindications dans des messages de bande sur les circuits 103 et 104; elle dcrit des procdures permettant un ETTD a
24、synchrone et un ETCD dchanger des commandes etindications de conversion du signal et de description de la position du crochet-commutateur au cours deltat donnes en ligne, en encapsulant ces commandes et indications dans des messages de bande surles circuits 103 et 104; elle dcrit des procdures perme
25、ttant un ETCD de fonctionner en mode trame octet distinctif au coursde ltat donnes en ligne; dans ce mode, lETCD effectue la conversion entre trames HDLCasynchrones (utilises par un ETTD local mise en trames arythmique) et trames HDLC synchronesutilises par la station de transmission de donnes dista
26、nte; elle dcrit des procdures permettant un ETCD de fonctionner en mode daccs synchrone au cours deltat donnes en ligne; dans ce mode, un ETTD asynchrone utilisant la mise en trames arythmique peutmettre et recevoir par le RTGC des flux binaires synchrones, de format quelconque.Ces procdures dpenden
27、t de lintgrit du chemin de transfert des donnes. Il est prfrable que la liaison ETTD-ETCDoffre des moyens permettant dempcher des erreurs par perte de donnes ou dautres dgradations des informations decommande dans la bande, ou que lintgrit attendue de la liaison soit telle que ces moyens soit jugs i
28、nutiles. Laspcification des moyens permettant dempcher la perte de donnes est hors du domaine dapplication de la prsenteRecommandation.Ces procdures doivent tre indpendantes du temps parce que la dure de lintervalle entre caractres ne peut pas tremaintenue constante dans les ETTD mettant en uvre des
29、 logiciels multitches, des mmoires tampons de grandecapacit en mode caractres ou des liaisons intermdiaires de donnes (par exemple des rseaux de zone locale).2 Recommandation V.80 (08/96)2 RfrencesLes Recommandations et autres rfrences suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfre
30、nce qui y estfaite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditionsindiques taient en vigueur. Toute Recommandation ou autre rfrence est sujette rvision; tous les utilisateurs de laprsente Recommandation sont donc invits rechercher la po
31、ssibilit dappliquer les ditions les plus rcentes desRecommandations et autres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publiergulirement. Recommandation UIT-T T.31 (1995), Commande dun quipement de terminaison de circuit de donnesde tlcopie en mode asynchrone Cla
32、sse de service 1. Recommandation UIT-T T.32 (1995), Commande dun quipement de terminaison de circuit de donnesde tlcopie en mode asynchrone Classe de service 2. Recommandation V.4 du CCITT (1988), Structure gnrale des signaux du code pour lAlphabetinternational n 5 destin la transmission de donnes o
33、riente-caractres sur le rseau tlphoniquepublic. Recommandation UIT-T V.24 (1993), Liste des dfinitions des circuits de jonction linterface entrelquipement terminal de traitement de donnes et lquipement de terminaison du circuit de donnes. Recommandation V.25 bis du CCITT (1998), Equipement dappel et
34、/ou de rponse automatique sur lerseau tlphonique gnral avec commutation, utilisant les circuits de liaison de la srie 100. Recommandation UIT-T V.25 ter (1995), Commande et numrotation automatique asynchrones en srie. ISO 2111:1985, Communication de donnes Procdures de commande en mode de base Trans
35、fert desdonnes indpendantes du code. Recommandation T.50 du CCITT (1992), Alphabet international de rfrence (ancien alphabetinternational n 5 ou AI5 ) Technologie de linformation Jeux de caractres cods 7 bits pourlchange dinformations. ISO/CEI 3309:1993, Technologies de linformation Tlcommunications
36、 et change dinformationsentre systmes Procdures de commande de liaison de donnes haut niveau (HDLC) Structure detrame.3 DfinitionsLa prsente Recommandation, dfinit les termes suivants.3.1 tat commande: dans ltat commande, lETCD ne communique pas avec la station distante et lETCD estprt accepter des
37、commandes. Les signaux de donnes de lETTD sur le circuit 103 sont interprts comme des lignesde commande et traits par lETCD; les rponses de lETCD sont envoyes lETTD sur le circuit 104. LETCD entredans cet tat la mise sous tension et lorsque quune communication est dconnecte.3.2 tat commande en ligne
38、: dans ltat commande en ligne, lETCD communique avec une station distante,mais traite les signaux de donnes de lETTD sur le circuit 103 comme des lignes de commande et envoie des rponses lETTD sur le circuit 104. Dune manire qui dpend de la ralisation, les donnes reues de la station distante pendant
39、 ladure de ltat commande en ligne peuvent soit tre rejetes, soit conserves par lETCD jusqu ce que ltat donnesen ligne soit de nouveau activ (par une commande de lETTD). Les donnes transmises prcdemment par lETTDlocal et mmorises dans lETCD peuvent tre soit transmises depuis la mmoire tampon vers lET
40、CD distant durantltat commande en ligne, soit rejetes, ou peuvent voir leur transmission diffre jusqu ce que ltat donnes enligne soit de nouveau activ. Ltat commande en ligne peut tre activ partir de ltat donnes en ligne laidedun mcanisme dfini dans la Recommandation V.25 ter ou dans la prsente Reco
41、mmandation ou par dautres moyensdfinis par le constructeur.3.3 tat donnes en ligne: dans ltat donnes en ligne, lETCD communique avec une station distante. Lessignaux de donnes reus de lETTD sur le circuit 103 sont traits comme des donnes et transmis la station distante,tandis que les donnes reues de
42、 la station distante sont fournies lETTD sur le circuit 104. Les donnes et les signauxde contrle sont superviss par lETCD de manire dtecter des vnements tels que la perte de la connexion de stationdistante et des demandes de lETTD pour une dconnexion ou pour un passage dans ltat commande en ligne. L
43、tatdonnes en ligne est activ par lexcution correcte dune commande dinitialisation dappel ou de rponse un appel,par la rponse automatique un appel ou par une commande de lETTD ordonnant le retour ltat donnes en ligne partir de ltat commande en ligne.Recommandation V.80 (08/96) 33.4 commande dans la b
44、ande: squence dau moins deux caractres, dont un caractre dchappement de coucheliaison de donnes, suivi dun caractre de commande. Si celui-ci est suivi de caractres additionnels tels que dfinispar la commande, celle-ci est dite tendue; sinon il sagit dune commande courte. Tous les caractres de comman
45、de(courte ou tendue) sont compris entre les valeurs 20h 7Eh et A0h FEh.3.5 circuit de commande dans la bande: circuit logique V.24 dfini entre ETTD et ETCD mais prsent par unseul quipement lautre au moyen de commandes dans la bande au lieu (ou en plus) de circuits physiques hors bande.3.6 codage hex
46、adcimal: dans la prsente Recommandation, on fait appel au codage hexadcimal, en base 16, oles six premires lettres de lalphabet romain (A-F) servent reprsenter les valeurs numriques de 10 15, en plus deschiffres 0 9 utiliss pour les nombres correspondants. Un chiffre hexadcimal isol reprsente un nom
47、bre de quatrelments binaires; deux chiffres hexadcimaux conscutifs reprsentent un nombre de huit lments binaires, le premierchiffre reprsentant les 4 lments de poids fort et le deuxime chiffre les 4 lments de poids faible.Dans la prsente Recommandation, deux chiffres hexadcimaux sont suivis de la lettre minuscule h pour indiquer quilsagit de la notation hexadcimale. Par exemple, 5Dh reprs
