1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.80SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/96)SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA REDTELEFNICAInterfaces y mdems para la banda vocalControl del equipo de terminacin del circuitode datos en la banda y modos de datossncronos para el e
2、quipo de terminal dedatos asncronoRecomendacin UIT-T V.80(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE VCOMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.1 Generalidades2 Interfaces y mdems para la banda vocal3 Mdems de
3、banda ancha4 Control de errores5 Calidad de transmisin y mantenimiento6 Interfuncionamiento con otras redesRecomendacin V.80 (08/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los
4、 aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de
5、estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.80 h
6、a sido preparada por la Comisin de Estudio 14 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 16 de agosto de 1996._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunica
7、ciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los anexos y apndices adjuntos a las Recomendaciones de la serie V tienen las siguientes caractersticas: un anexo a una Recomendacin es parte integrante de la Recomendacin; un apndice a una Recomendacin no es parte integrante
8、de la Recomendacin y nicamente proporcionaexplicaciones o informaciones especficas complementarias para dicha Recomendacin. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de micro
9、film, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin V.80 (08/96)NDICERecomendacin V.80 (08/96)Pgina1 Alcance. 12 Referencias. 23 Definiciones . 24 Capa fsica 34.1 Circuitos de interfaz serie necesarios 44.2 Circuitos representados. 45 Consideraciones sobre puerto serie 45.1 Velo
10、cidad de puerto serie . 45.2 Velocidad de puerto serie cuando se utiliza en el estado instruccin . 45.3 Interacciones de control de flujo. 55.4 Errores en el tren de datos 56 Procedimientos de control en banda. 56.1 Transparencia de modo bsico 56.2 Ejecucin de instruccin en banda . 66.3 Trenes de da
11、tos DTE a DCE. 76.4 Trenes de datos DCE a DTE. 77 Definiciones de instruccin en banda de 7 bits 77.1 Informe de situacin V.24 77.2 Instrucciones en banda enviadas por el DTE al DCE . 87.3 Instrucciones en banda enviadas por el DCE al DTE . 97.4 Instrucciones en banda ampliadas enviadas por el DTE al
12、 DCE 107.5 Instrucciones en banda ampliadas enviadas por el DCE al DTE 117.6 Control de servicio en banda 137.7 Control de servicio global. 147.8 Control de estado individual. 147.9 Sintaxis de formatado V.25 ter para el control de control en banda, +IBC 147.10 Control del informe MARCA en reposo en
13、 banda, +IBM 168 Instrucciones de 8 bits: Modos de datos sncronos 178.1 Habilitacin de modos sncronos 188.2 Configuracin en modo de acceso sncrono .208.3 Indicacin de modo sncrono 228.4 Umbrales de control de flujo de transmisin 228.5 Instrucciones e indicaciones en banda en modo acceso sncrono. 238
14、.6 Funcionamiento en modo sncrono. 258.7 Funcionamiento en modo tnel de trama 258.8 Funcionamiento en modo acceso sncrono .25Apndice I Configuracin de la interfaz DTE-DCE de transmisin en modo de acceso sncrono paraaplicaciones multimedia. 31I.1 Mnima velocidad de sealizacin de datos DTE-DCE 31I.2 U
15、mbrales de control de flujo e informe sobre el contenido de la memoria tampn . 31Recomendacin V.80 (08/96) 1Recomendacin V.80Recomendacin V.80 (08/96)CONTROL DEL EQUIPO DE TERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOSEN LA BANDA Y MODOS DE DATOS SNCRONOS PARAEL EQUIPO DE TERMINAL DE DATOS ASNCRONO(Ginebra, 1986)
16、1 AlcanceExisten Recomendaciones para el control de equipos terminales de datos (DTE , data terminal equipment) de los equiposde terminacin del circuito de datos (DCE , data circuit terminating-equipment) que utilizan intercambio de datos serie yalineacin de trama arrtmica (Recomendaciones UIT-T V.2
17、5 bis y V.25 ter). Cuando no se van a transferir datos deusuario, las instrucciones del DTE y las respuestas del DCE se cursan por los mismos trayectos de datos utilizados porlos datos de usuario, tales como los circuitos 103 y 104 de la Recomendacin V.24.Las Recomendaciones antes mencionadas utiliz
18、an mecanismos fuera de banda para el control mientras se estntransfiriendo los datos de usuario, tales como los circuitos 108/2 y 109 de la Recomendacin V.24 para control y estadode la llamada y los circuitos 133 y 106 para control de flujo. Todas las instrucciones o mensajes de estado cursados porl
19、os circuitos 103 y 104 deben aplicarse cuando la transferencia de datos de usuario ha finalizado o est suspendida.Adems, la Recomendacin V.25 ter define dos modos de funcionamiento DCE mientras se est en estado de datos enlnea para su utilizacin con un DTE que emplee alineacin de trama arrtmica asnc
20、rona; a saber, modo directo y modocon almacenamiento en memoria tampn. Adems, las Recomendaciones V.42 y V.42 bis definen adiciones al modo conalmacenamiento en memoria tampn para funcionamiento con control de errores y compresin de datos,respectivamente.La presente Recomendacin comprende seis parte
21、s: Describe los procedimientos para que un DTE asncrono y un DCE intercambien el estado de los circuitosV.24, tanto si existe introduccin o no para esos circuitos en la interfaz V.24, utilizando los mensajes enbanda por los circuitos 103 y 104. No se dispone de un conjunto completo de circuitos V.24
22、 en todos losDTE debido a las restricciones de interfaz o al programa informtico del sistema DTE. Describe los procedimientos invariantes en el tiempo para que un DTE asncrono y un DCE intercambiensecuencias de marcas o espacios continuos de longitud ampliada, utilizando los mensajes en banda por lo
23、scircuitos 103 y 104. No todos los DTE son capaces de generar y/o interpretar tales secuenciasdirectamente. Describe los procedimientos para que un DTE asncrono y un DCE intercambien instrucciones eindicaciones V.25 ter ordinarias encontrndose en estado datos en lnea, encapsulando tales instruccione
24、se indicaciones en los mensajes en banda por los circuitos 103 y 104. Describe los procedimientos para que un DTE asncrono y un DCE intercambien instrucciones eindicaciones para control del convertidor de seal y conmutar el estado mientras se encuentra en estadodatos en lnea, encapsulando tales inst
25、rucciones e indicaciones en los mensajes en banda por loscircuitos 103 y 104. Describe los procedimientos para el funcionamiento del DCE en modo tnel de trama durante el estadodatos en lnea, donde el DCE realiza la conversin entre la alineacin de trama HDLC asncrona utilizadapor un DTE local que emp
26、lea alineacin de trama arrtmica y la alineacin de trama HDLC sncronautilizada por la estacin de datos distante. Describe los procedimientos para el funcionamiento del DCE en modo de acceso sncrono durante elestado datos en lnea, donde un DTE asncrono que utilice alineacin de trama arrtmica pueda tra
27、nsmitiry recibir trenes de datos sncronos arbitrariamente formatados en la GSTN.Estos procedimientos dependen de la integridad del trayecto de transferencia de datos. Es conveniente que el enlaceDTE-DCE proporcione algn medio para evitar errores por prdida de datos u otras degradaciones de la inform
28、acin decontrol en banda, o que la integridad esperada del enlace sea tal que esto se considere innecesario. La especificacin delos medios para evitar las prdidas de datos cae fuera del mbito de la presente Recomendacin.Estos procedimientos deben ser independientes en el tiempo puesto que el retardo
29、entre caracteres no puede mantenerseen los DTE que contienen programas informticos multitareas, grandes memorias tampn de caracteres o enlaces dedatos intermedios (por ejemplo, redes de rea local).2 Recomendacin V.80 (08/96)2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias, contienen d
30、isposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que losusuarios de esta R
31、ecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar lasa ediciones ms recientes de las Recomen-daciones y de otras referencias citadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes. Recomendacin UIT-T T.31 (1995), Control de equipo de terminacin del
32、circuito de datos facsmilasncrono Clase de servicio 1. Recomendacin UIT-T T.32 (1995), Control de equipo de terminacin del circuito de datos facsmilasncrono Clase de servicio 2. Recomendacin V.4 del CCITT (1988), Estructura general de las seales de cdigo del AlfabetoInternacional N. 5 para la transm
33、isin de datos orientada a caracteres por la red telefnica pblica. Recomendacin UIT-T V.24 (1993), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipoterminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos. Recomendacin V. 25 bis del CCITT (1988), Equipo de llamada y/o respue
34、sta automticas en la redtelefnica general con conmutacin utilizando los circuitos de enlace de la serie 100. Recomendacin UIT-T V.25 ter (1996), Marcacin y control automticos asncronos en serie. ISO 2111:1985, Data communication Basic mode control procedures Code independent informationtransfer. Rec
35、omendacin T.50 del CCITT (1992), Alfabeto internacional de referencia (anteriormente alfabetointernacional N. 5 o IA5) Tecnologa de la informacin Juego de caracteres codificado de siete bitspara intercambio de informacin. ISO/CEI 3309:1993, Information technology Telecommunications and information e
36、xchange betweensystems High-level data link control (HDLC) procedures Frame structure.3 DefinicionesEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes definiciones y abreviaturas.3.1 estado instruccin: En estado instruccin, el DCE no se comunica con una estacin distante y est preparadopara aceptar inst
37、rucciones. Las seales de datos procedentes del DTE en el circuito 103 se tratan como instrucciones yson procesadas por el DCE y las respuestas del DCE se envan al DTE por el circuito 104. El DCE pasa a este estado trassu activacin y cuando se desconecta una llamada.3.2 estado instruccin en lnea: En
38、estado instruccin en lnea, el DCE se comunica con una estacin distante,pero trata todas las seales procedentes del DTE en el circuito 103 como instrucciones y enva respuestas al DTE por elcircuito 104. Dependiendo de la implementacin, los datos recibidos de la estacin distante durante el estado inst
39、ruccinen lnea pueden descartarse o mantenerse en el DCE hasta que se pasa nuevamente al estado datos en lnea (por unainstruccin del DTE). Los datos previamente transmitidos por el DTE local y almacenados en una memoria tampn porel DCE pueden transmitirse desde dicha memoria al DCE distante durante e
40、l estado instruccin en lnea o puedendescartarse, tambin puede aplazarse la transmisin hasta que se active nuevamente el estado datos en lnea. Al estadoinstruccin en lnea puede pasarse desde el estado datos en lnea mediante mecanismos definidos en laRecomendacin V.25 ter o en la presente Recomendacin
41、 o por otros medios definidos por el fabricante.3.3 estado datos en lnea: En estado datos en lnea, el DCE se comunica con una estacin distante. Las seales dedatos procedentes del circuito 103 del DTE se tratan como datos y se transmiten a la estacin distante y las seales dedatos recibidas de dicha e
42、stacin se entregan al DTE por el circuito 104. Las seales de datos y control son supervisadaspor el DCE para detectar sucesos tales como prdida de la conexin con la estacin distante y peticiones del DTE paradesconexin o conmutacin al estado instruccin en lnea. Se pasa al estado datos en lnea al comp
43、letar con xito unainstruccin para originar o responder una llamada, respondiendo automticamente a una llamada o mediante unainstruccin del DTE de volver al estado datos en lnea a partir del estado instruccin en lnea.Recomendacin V.80 (08/96) 33.4 instruccin en banda: Una instruccin en banda es una s
44、ecuencia de dos o ms caracteres que consiste en uncarcter de escape de enlace de datos seguido por un carcter de instruccin. Si el carcter de instruccin va seguido porcaracteres adicionales como los indicados en la definicin de instruccin, se trata de una instruccin ampliada; de no seras, es una ins
45、truccin breve. Salvo el carcter de escape, todos los caracteres de la instruccin breve o ampliada selimitan a la gama de 20h a 7Eh y A0h a FEh.3.5 circuito de control en banda: Un circuito de control en banda es un circuito V.24 lgico definido entreel DTE y el DCE, presentado por un dispositivo al o
46、tro mediante instrucciones en banda en vez de (o adems de) pormedio de circuitos fsicos fuera de banda.3.6 codificacin hexadecimal: En esta Recomendacin se utiliza codificacin hexadecimal. Se trata de unacodificacin en base 16 utilizndose las primeras seis letras del alfabeto romano (A-F) para repre
47、sentar los valores de lascifras 10-15, adems de los nmeros 0-9 empleados para representar sus valores tradicionales. Un cifra hexadecimalrepresenta un nmero binario de 4 bits; dos cifras hexadecimales consecutivas representan un nmero de 8 bits, siendo laprimera cifra los 4 bits ms significativos y
48、la segunda los 4 bits menos significativos.En esta Recomendacin, dos cifras hexadecimales van seguidas por la letra h para indicar notacin hexadecimal. Porejemplo, 5Dh representa 0101 1101 en binario, 93 en decimal, y 5/13 en la notacin de caracteres de la Recomen-dacin T.50.3.7 corte: En esta Recomendacin, corte se refiere a los periodos ampliados de lgica cero constante en loscircuitos 103 104 de la Recomendacin V.24.3.8 marca en reposo: En esta Recomendacin, marca en reposo se refiere a los periodos ampliados de lgica unoc
