1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.163SECTOR DE NORMALIZACIN (04/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSREDES PBLICAS DE COMUNICACINDE DATOS MANTENIMIENTODEFINICIN DE INFORMACIN DE GESTINPARA EL SERVICIO DE GESTIN DE REDDE CLIENTE EN LAS
2、REDES PBLICASDE DATOS QUE SE HA DE UTILIZARCON LA INTERFAZ CNMeRecomendacin UIT-T X.163(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos
3、 tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar
4、las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.163 ha sido p
5、reparada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 10 de abril de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como un
6、a empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDA
7、CIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de red
8、es X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.
9、230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sist
10、emas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sin
11、taxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIER
12、TO DISTRIBUIDO X.900-X.999Recomendacin X.163 (04/95) iNDICERecomendacin X.163 (04/95)Pgina1 Alcance. 12 Referencias. 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas . 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente. 12.3 Referencias adicionales. 23 Defin
13、iciones . 24 Abreviaturas . 25 Convenios. 36 Visin general de la informacin de gestin para la realizacin de CNMe . 36.1 Representacin de la informacin de gestin para la realizacin de CNMe. 36.2 Visin general del modelo de informacin de CNMe 46.3 Modelo de informacin para la realizacin de la CNMe 46.
14、3.1 Modelo de informacin para la gestin de averas 46.3.2 Modelo de informacin para la gestin de configuracin. 56.3.2.1 Modelo de informacin para la peticin de servicio CNM. 56.3.2.2 Modelo de informacin para el servicio CNM de pedidos . 66.3.2.3 Modelo de informacin para el servicio CNM de reconfigu
15、racin 86.3.2.4 Modelo de informacin para el servicio CNM de cancelacin . 86.3.2.5 Modelo de informacin para el servicio CNM de indagacin deconfiguracin 86.3.3 Modelo de informacin para gestin de contabilidad . 86.3.4 Modelo de informacin para gestin de calidad de funcionamiento. 86.3.5 Modelo de inf
16、ormacin para gestin de seguridad . 87 Prestacin de los servicios CNM . 87.1 Definicin de informacin de gestin para gestin de averas . 87.1.1 Servicio CNM de notificacin de alarmas 87.1.1.1 Prestacin del servicio CNM de notificacin de alarmas 87.1.2 Servicio CNM de historial de averas . 87.1.2.1 Pres
17、tacin del servicio CNM de historial de averas. 87.1.3 Servicio CNM de informe de dificultades 97.1.3.1 Prestacin del servicio CNM de informe de dificultades 97.2 Definicin de informacin de gestin para gestin de configuraciones . 97.2.1 Servicio CNM de indagacin de configuracin 97.2.1.1 Descripcin de
18、 funciones 97.2.1.2 Prestacin del servicio CNM de indagacin de configuracin . 97.2.2 Servicio CNM de reconfiguracin 107.2.2.1 Prestacin del servicio CNM de reconfiguracin . 107.2.3 Servicio CNM de pedidos. 107.2.3.1 Prestacin del servicio CNM de pedidos 107.2.4 Servicio CNM de cancelacin. 107.2.4.1
19、Prestacin del servicio CNM de cancelacin 107.2.5 Servicio CNM de indagacin de inventario 107.3 Definicin de informacin de gestin para la gestin de contabilidad . 107.3.1 Servicio CNM de facturacin peridica 107.3.1.1 Prestacin del servicio CNM de facturacin peridica. 107.3.2 Servicio CNM de contabili
20、dad detallada 10ii Recomendacin X.163 (04/95)Pgina7.4 Definicin de informacin de gestin para la gestin de calidad de funcionamiento. 117.4.1 Servicio CNM de informacin de trfico 117.4.2 Servicio CNM de informacin de la calidad de servicio 117.4.3 Servicio CNM de estadsticas de red 117.4.3.1 Prestaci
21、n del servicio CNM de estadsticas de red 117.5 Definicin de informacin de gestin para la gestin de seguridad . 117.6 Servicios sustentadores de CNM 117.6.1 Servicio CNM de peticin de servicio 117.6.1.1 Prestacin del servicio CNM de peticin de servicio . 118 Definicin del objeto CNMe 128.1 Definicin
22、de objeto para peticin de servicio CNM . 128.1.1 Definicin de objeto genrico . 128.1.1.1 Definicin de CLIENTE (CUSTOMER) 128.1.1.2 Definicin de CONTRATO (CONTRACT). 128.1.1.3 Definicin de ACCIN (ACTION) 138.1.1.4 Definicin de contacto 138.1.1.5 Definicin de pedido de servicio 138.1.1.6 Definicin de
23、ubicacin 148.1.1.7 Definicin de equipo. 148.1.1.8 Definicin de red. 148.1.2 Definicin de objeto para pedido de acceso X.25. 158.1.2.1 Definicin de perfil de pedido X.25 (x25OrderProfile) 158.1.3 Definicin de objeto para abono a PVC X.25. 168.1.3.1 Definicin de perfil de pedido de PVC X.25 (X25PvcOrd
24、erProfile) . 168.1.3.2 Definicin de CLIENTE (CUSTOMER) 178.1.3.3 Definicin de CONTRATO (CONTRACT). 178.1.3.4 Definicin de ACCIN (ACTION) 178.1.3.5 Definicin de CONTACTO (CONTACT) 178.2 Definicin de objeto para el servicio de reconfiguracin . 178.3 Definicin de objeto para el servicio de cancelacin 1
25、79 Definicin de mensajes EDI. 179.1 Principios 179.2 Mensaje ORDERS 189.2.1 Estructura del mensaje 189.2.2 Seccin encabezamiento . 199.2.2.1 Estructura de la seccin encabezamiento 199.2.2.2 Descripcin de los segmentos . 199.2.3 Seccin detalles. 289.2.3.1 Principios 289.2.3.2 Seccin detalles Grupo de
26、 productos . 299.2.3.3 Seccin detalles Grupo de caractersticas especficas 339.2.4 Seccin final 379.2.4.1 Estructura de la seccin final 379.2.4.2 Descripcin de los segmentos . 379.3 Mensaje ORDRSP 389.3.1 Estructura del perfil de mensaje 389.3.2 Seccin encabezamiento . 389.3.2.1 Estructura de la secc
27、in encabezamiento 389.3.2.2 Descripcin de los segmentos . 399.3.3 Seccin detalles. 459.3.3.1 Principios 459.3.3.2 Seccin detalles Grupo de productos . 469.3.3.3 Seccin detalles Grupo de caractersticas especficas 509.3.4 Seccin final 539.3.4.1 Estructura de la seccin final 539.3.4.2 Descripcin de los
28、 segmentos . 53Recomendacin X.163 (04/95) iiiPgina10 Conformidad para la interfaz CNMe 54Anexo A Listas de cdigos. 54A.1 Introduccin 54A.2 LIN Listas de cdigos de tems de lnea 54Anexo B Secuencias tpicas de servicios CNM 56B.1 Introduccin 56B.2 Gestin de averas. 56B.2.1 Notificacin de alarmas (o tra
29、tamiento de eventos de avera) 56B.2.2 Historial de averas . 56B.2.3 Informe de dificultades . 58B.2.4 Establecimiento de bucles. 58B.2.5 Anfitrin de prueba . 58B.2.6 Supervisin de protocolo 58B.3 Gestin de configuracin 59B.3.1 Indagacin de configuracin. 59B.3.2 Reconfiguracin de servicios 59B.3.3 Se
30、rvicio de pedidos . 59B.3.3.1 Pedidos de lnea X.25 . 60B.3.4 Indagacin de inventario.60B.3.5 Redireccionamiento sistemtico de llamadas 60B.4 Servicio de contabilidad . 60B.4.1 Facturacin peridica 61B.4.2 Contabilidad detallada. 61B.4.3 Control de partes alcuotas61B.4.4 Informacin de tasacin en tiemp
31、o real 61B.5 Servicio de gestin de la calidad de funcionamiento 61B.5.1 Informacin de trfico. 61B.5.1.1 Informacin de trfico en tiempo real. 61B.5.1.2 Servicio de estadsticas de trfico . 61B.5.2 Calidad de servicio 61B.6 Gestin de seguridad. 61B.6.1 Cambio de contrasea .61B.6.2 Derechos de acceso .
32、61B.7 Servicio de indagacin de servicio . 61B.7.1 Identificacin 63iv Recomendacin X.163 (04/95)RESUMENEsta Recomendacin define la informacin de gestin que se puede proporcionar a un cliente y que se puede describircolectivamente como gestin de red de cliente por la interfaz CNMe (intercambio electrn
33、ico de datos/sistema detratamiento de mensajes). La gestin de red de cliente es un servicio que proporciona a los clientes la posibilidad deacceder a (y en algunos casos modificar) la informacin de gestin relativa a los servicios que les suministra la red.Esta Recomendacin se relaciona en particular
34、 con la definicin de informacin para la gestin de red de cliente, comoel formato de mensaje de intercambio electrnico de datos.Recomendacin X.163 (04/95) 1Recomendacin X.163Recomendacin X.163 (04/95)DEFINICIN DE INFORMACIN DE GESTIN PARA EL SERVICIODE GESTIN DE RED DE CLIENTE EN LAS REDES PBLICASDE
35、DATOS QUE SE HA DE UTILIZAR CON LA INTERFAZ CNMe(Ginebra, 1995)1 AlcanceEsta Recomendacin define la informacin de gestin para la gestin de red de cliente (CNM, customer networkmanagement) como formas de intercambio electrnico de datos para los servicios CNM especificados en laRecomendacin X.161 (est
36、o se define en la Recomendacin X.160 como la interfaz CNMe). Se corresponde con laRecomendacin X.162 que especifica el formato para la informacin de gestin que se ha de utilizar con la realizacinde gestin de OSI para CNM (la interfaz CNMc). Cuando es posible, se hace referencia a otras Recomendacion
37、es quedefinen informacin de gestin. La relacin de esta Recomendacin con otras Recomendaciones relativas a la CNM sepresenta en la Recomendacin X.160.Un servicio CNM puede requerir una interaccin contractual entre el cliente y el proveedor del servicio. Como enalgunos pases se utiliza ampliamente el
38、intercambio electrnico de datos como un medio legalmente reconocido parasustentar la interaccin contractual entre distintas organizaciones, esta Recomendacin especifica la utilizacin delintercambio electrnico de datos para los servicios CNM.Esta Recomendacin se aplica a la prestacin del servicio CNM
39、 en el entorno de las redes pblicas de datos (RPD). En elfuturo podr ampliarse a otras tecnologas de red. La especificacin contenida en esta Recomendacin est escrita demanera que pueda desarrollarse para que sea genrica de todas las tecnologas de red en las que se determine lanecesidad de CNM.NOTA A
40、ctualmente, esta Recomendacin considera nicamente la definicin de la informacin de gestin para el accesoen modo paquete a las redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes (RPDCP).Se reconoce que existen otros tipos de acceso a la RPDCP: facilidades de ensamblado/desensamblado de paquetes,Recome
41、ndacin X.32 (marcacin X.25) y otras redes, es decir, la red digital de servicios integrados (RDSI) y la redpblica de datos con conmutacin de circuitos (RPDCC). La definicin de informacin de gestin especficamenterelacionada con cada una de stas se deja para ulterior estudio. No obstante, algunas subc
42、lusulas de la actual versin deesta Recomendacin son genricas de todos los tipos de acceso y de todas las redes.2 ReferenciasLas Recomendaciones y dems referencias siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al ef
43、ectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que todoslos usuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y d
44、ems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin
45、 general de la gestin de sistemas.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.411 del CCITT (1992), Sistemas de tratamiento de mensajes Sistema de transfe-rencia de mensajes: Definicin del servicio abstracto y procedimientos.ISO/CEI 10021-4:19
46、90, Information technology Text Communication Message-Oriented TextInterchange Systems (MOTIS) Part 4: Message Transfer System: Abstract Service Definition andProcedures.2 Recomendacin X.163 (04/95)2.3 Referencias adicionales Recomendacin M.3010 del CCITT (1992), Principios para una red de gestin de
47、 lastelecomunicaciones. Recomendacin M.3020 del CCITT (1992), Metodologa de especificacin de la interfaz de la red degestin de las telecomunicaciones. Recomendacin F.400/X.400 del CCITT (1992), Servicio de tratamiento de mensajes: Visin de conjuntodel sistema y del servicio de tratamiento de mensaje
48、s. ISO 9735:1988 Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (EDIFACT) Application level syntax rules. Recomendacin UIT-T X.160 (1994), Arquitectura del servicio de gestin de red de cliente para redespblicas de datos. Recomendacin UIT-T X.161 (1995), Definicin de servicios de gestin de red de cliente en redespblicas de datos.3 DefinicionesLa presente Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin
