1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES X.282 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/99) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Interconexin de sistemas abiertos Objetos gestionados de capa Elementos de informacin de gestin relacionados con la capa de
2、 enlace de datos de interconexin de sistemas abiertos Recomendacin UIT-T X.282 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. REDES PBLICAS DE DATOS Servic
3、ios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaci
4、ones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de
5、capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SI
6、STEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protoc
7、olo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin .720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Pr
8、ocesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Recomendacin X.282 (06/99) i RECOMENDACIN UIT-T X.282 ELEMENTOS DE INFORMACIN DE GESTIN RELACIONADOS CON LA CAPA DE ENLACE DE DATOS DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Resumen Est
9、a Recomendacin revisada contiene la especificacin de informacin de gestin relacionada con la capa de enlace de datos, que incluye la definicin de clase de objetos gestionados de la capa de enlace de datos, la relacin de los objetos gestionados y los atributos con el funcionamiento de la capa y con o
10、tros objetos y atributos de la capa, y las acciones que pueden ejecutarse en los atributos de los objetos gestionados de la capa de enlace de datos. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.282, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resol
11、ucin N. 1 de la CMNT el 18 de junio de 1999. Recomendacin X.282 (06/99) iiPREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un
12、 rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se cele
13、bra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En cierto
14、s sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin
15、 gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomen
16、dacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin d
17、e Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre
18、totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o
19、 de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin X.282 (06/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance. 1 2 Referencias . 1 2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 1 2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente 2 2.3 Referencias
20、 adicionales. 3 3 Definiciones 3 3.1 Modelo de referencia bsico . 3 3.2 Marco de gestin. 3 3.3 Visin de conjunto de la gestin de sistemas 3 3.4 Definicin del servicio comn de informacin de gestin 3 3.5 Modelo de informacin. 3 3.6 Directrices para la definicin de objetos gestionados (GDMO, guidelines
21、 for the definition of managed objects) 4 4 Abreviaturas . 4 5 Elementos de informacin de gestin de la capa de enlace de datos 5 5.1 Jerarqua de objetos gestionados. 5 5.2 Definiciones GDMO comunes de la capa de enlace de datos . 7 5.3 Objeto gestionado subsistema de enlace de datos . 7 5.4 Objeto g
22、estionado entidad de enlace de datos. 7 5.5 Objeto gestionado punto de acceso al servicio de enlace de datos 8 5.6 Objeto gestionado entidad de enlace de datos LAPB 9 5.7 Objeto gestionado mquina de protocolo monoenlace LAPB. 11 5.8 Objeto gestionado conexin de protocolo monoenlace LAPB 12 5.9 Objet
23、o gestionado valores iniciales de conexin de protocolo monoenlace LAPB 19 6 Mdulo ASN.1 . 20 7 Conformidad. 22 7.1 Requisitos de conformidad con la presente Recomendacin 22 7.2 Requisitos de conformidad especficos del protocolo 22 Anexo A Asignacin de identificadores de objeto 23 Anexo B Ejemplo de
24、utilizacin de los atributos de relacin . 25 Anexo C Atributos adicionales y acciones necesarias en los sistemas 26 C.1 Introduccin 26 C.2 Alcance . 26 C.3 Atributos y accin . 26 Anexo D. 27 Anexo E Formulario de MCS . 27 E.1 Introduction. 27 E.2 Identification of the implementation . 28 E.3 Identifi
25、cation of the Recommendation in which the management information is defined. 28 E.4 Management conformance summary. 29 Recomendacin X.282 (06/99) ivPgina Anexo F Formulario de MICS 35 F.1 Introduction. 35 F.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce a MICS 35 F.3 Symbols, abbreviatio
26、ns and terms. 35 F.4 Statement of conformance to the management information 35 Anexo G Formulario de MOCS 61 G.1 Introduction. 61 G.2 The Data Link Service Access Point managed object. 61 G.3 The Data Link Subsystem managed object . 64 G.4 The EWMA Metric Monitor managed object . 66 G.5 The LAPB Dat
27、a Link Entity managed object 74 G.6 The LLC Connectionless Protocol Machine managed object . 81 G.7 The LLC Connection-mode Protocol Machine managed object . 81 G.8 The LLC Data Link Entity managed object 81 G.9 The MAC managed object 88 G.10 The MAC Data Link Entity managed object. 88 G.11 The Reso
28、urce TypeId managed object 95 G.12 The LAPB Single Link Protocol Connection managed object 98 G.13 The LAPB Single Link Protocol Connection Initial Values managed object 109 G.14 The LAPB Single Link Protocol Machine managed object 115 Anexo H Formulario de MRCS para vinculacin de nombres 123 H.1 In
29、troduction. 123 H.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce a MRCS . 123 H.3 Statement of conformance to the name binding 124 Recomendacin X.282 (06/99) 1 Recomendacin X.282 Recomendacin X.282 (06/99) ELEMENTOS DE INFORMACIN DE GESTIN RELACIONADOS CON LA CAPA DE ENL
30、ACE DE DATOS DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS (revisada en 1999) 1 Alcance La presente Recomendacin contiene la especificacin de la informacin de gestin dentro de un sistema abierto en relacin con las operaciones de la capa de enlace de datos de OSI indicadas en las especificaciones de esta Reco
31、mendacin. Los detalles especficos de la realizacin de la gestin de la capa de enlace de datos quedan fuera del alcance de esta Recomendacin. La gestin de la capa de enlace de datos se define especificando: la definicin de clase de objetos gestionados de la capa de enlace de datos de acuerdo con las
32、directrices expuestas por la estructura de la informacin de gestin; la relacin de los objetos gestionados y atributos tanto con el funcionamiento de la capa como con otros objetos y atributos de la capa; y las operaciones de tipo accin ejecutadas en los atributos de los objetos gestionados de la cap
33、a de enlace de datos que estn disponibles para la gestin de sistemas de OSI. Los anexos E, F, G y H, que son partes integrantes de la presente Recomendacin, proporcionan los formularios de declaracin de conformidad de implementacin asociados con la informacin de gestin de la capa de enlace de datos.
34、 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otr
35、as referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T act
36、ualmente vigentes. 2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. Recomendacin CCITT X.701 (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de
37、 la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin CCITT X.720 (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin de gestin. Recomendacin CCITT X.72
38、1 (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacin de gestin. Recomendacin CCITT X.722 (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura d
39、e la informacin de gestin: Directrices para la definicin de objetos gestionados. Recomendacin UIT-T X.723 (1993) | ISO/CEI 10165-5:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Informacin de gestin genrica. Recomendacin UIT-T X.724 (1993) |
40、 ISO/CEI 10165-6:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Requisitos y directrices para los formularios de declaracin de conformidad de realizacin asociados con la gestin de interconexin de sistemas abiertos. Recomendacin CCITT X.730 (
41、1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de objetos. Recomendacin CCITT X.731 (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de est
42、ados. Recomendacin CCITT X.732 (1992) | ISO/CEI 10164-3:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Atributos para la representacin de relaciones. 2 Recomendacin X.282 (06/99) Recomendacin CCITT X.733 (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992, Tecnologa de la informaci
43、n Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealadora de alarmas. Recomendacin CCITT X.734 (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de informes de evento. Recomendacin CCITT X.735 (1992) | ISO/
44、CEI 10164-6:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin control de ficheros registro cronolgico. 2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin CCITT X.208 (1988), Especificacin de la notacin de sin
45、taxis abstracta uno (NSA.1). ISO/CEI 8824:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1). Recomendacin CCITT X.209 (1988), Especificacin de reglas bsicas de codificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno. ISO/IEC 8825:1990, Inform
46、ation technology Open Systems Interconnection Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN.1). Recomendacin CCITT X.212 (1988), Definicin del servicio de enlace de datos para la interconexin de sistemas abiertos para aplicaciones del CCITT. ISO/CEI 8886:1992, Informati
47、on technology Telecommunications and information exchange between systems Data link service definition for Open Systems Interconnection. Recomendacin UIT-T X.222 (1995), Utilizacin de los procedimientos de enlace de datos compatibles con el protocolo de acceso al enlace equilibrado X.25 para proporc
48、ionar el servicio de enlace de datos en modo con conexin de interconexin de sistemas abiertos. ISO/CEI 11575:1995, Information technology Telecommunications and information exchange between systems Protocol mappings for the OSI Data Link Service. Recomendacin UIT-T X.290 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad de interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del UIT
