1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.34SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSRedes pblicas de datos InterfacesAcceso a los servicios de transmisin de datoscon conmutacin de paquetes a travs dela RDSI-BARe
2、comendacin UIT-T X.34(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1-X.199Servicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmi
3、sin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200-X.299Modelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.2
4、20-X.229Especificacin de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-
5、X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300-X.399Generalidades X.300-X.349Sistemas por satlite de transmisin de datos X.350-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600-X.699Gestin de redes X.
6、600-X.629Eficacia X.630-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700-X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710-X.719Estru
7、ctura de la informacin de gestin X.720-X.729Funciones de gestin X.730-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850-X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIE
8、RTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Recomendacin X.34 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre l
9、os mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacio
10、nessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.34 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobad
11、apor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de octubre de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es pr
12、opiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin X.34 (10/96)NDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias. 13 Trminos y de
13、finiciones. 24 Abreviaturas . 25 Aspectos generales del servicio 36 Configuraciones de referencia 36.1 Configuracin de acceso a los PSDTS de la RPDCP por la RDSI-BA 46.2 Configuracin de acceso a los PSDTS de la RDSI por la RDSI-BA 57 Aspectos de servicio. 57.1 Generalidades . 57.2 Caractersticas de
14、servicio 67.3 Capacidades de acceso de usuario 88 Aspectos de direccionamiento y encaminamiento 88.1 Llamadas salientes 88.1.1 Seleccin de la unidad de acceso 88.1.2 Plan de direccionamiento 88.2 Llamadas entrantes . 88.2.1 Seleccin de la unidad de acceso 88.2.1.1 Seleccin de la unidad de acceso por
15、 la RPDCP (tipo A). 98.2.1.2 Seleccin de la unidad de acceso por la RDSI (tipo B) 98.2.2 Plan de direccionamiento 98.2.3 Seleccin de la interfaz del TE/X.25 DTE+TA llamado 99 Interfuncionamiento con redes especiales 99.1 Generalidades . 99.2 Acceso a los PSDTS a travs de la RDSI-BA 1010 Procedimient
16、os. 1010.1 Generalidades . 1010.2 Procedimientos . 1010.2.1 Llamada saliente . 1010.2.1.1 Conexin de canal virtual conmutado ATM saliente 1110.2.1.2 Establecimiento y liberacin de la llamada virtual X.25 saliente . 1110.2.2 Llamada entrante. 1110.2.2.1 Conexin de canal virtual conmutado ATM entrante
17、 . 1110.2.2.2 Establecimiento y liberacin de la llamada virtual X.25 entrante. 1210.3 Liberacin de la conexin de canal virtual conmutado ATM. 1210.3.1 Liberacin iniciada por el TE/X.25 DTE+TA 1210.3.2 Liberacin iniciada por la AU PSDTS 1210.4 Colisin de mensajes de liberacin en la conexin de canal v
18、irtual conmutado ATM 1210.5 Procedimientos de rearranque. 1210.6 Tratamiento de las condiciones de error . 1310.7 Procedimiento de gestin de PVC ATM 13Recomendacin X.34 (10/96) iiiPgina11 Funcionalidades del adaptador de terminal 1411.1 Generalidades . 1411.2 Acceso a los PSDTS a travs de una RDSI-B
19、A . 1411.2.1 Interfaces fsicas 1411.2.2 Adaptacin de la velocidad. 1411.2.3 Adaptacin de capa 2 1411.2.4 Sealizacin 1611.2.4.1 Llamada saliente . 1611.2.4.2 Llamada entrante. 1811.2.4.3 Liberacin de la llamada. 1911.2.5 Sincronizacin. 2011.2.6 Mantenimiento 20Anexo A Correspondencia de los campos de
20、 causa de la Recomendacin Q.2931 con los de la X.25 . 20Apndice I Ejemplos de diagramas de secuencia . 21I.1 Ejemplos de diagramas de secuencia 21I.2 Clave de las figuras. 21I.3 Ejemplos de diagramas de secuencia 22iv Recomendacin X.34 (10/96)RESUMENEsta Recomendacin define los servicios disponibles
21、 y los procedimientos de sealizacin que se aplican en el punto dereferencia SB/TBde la RDSI-BA para el acceso a los servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes atravs de la RDSI-BA.Recomendacin X.34 (10/96) 1Recomendacin X.34Recomendacin X.34 (10/96)ACCESO A LOS SERVICIOS DE TRANSMIS
22、IN DE DATOS CONCONMUTACIN DE PAQUETES A TRAVS DE LA RDSI-BA(Ginebra, 1996)1 AlcanceEsta Recomendacin define los procedimientos de acceso a los servicios de transmisin de datos con conmutacin depaquetes (PSDTS) a travs de la RDSI-BA. Se incluyen dos casos:a) PSDTS proporcionados por la RDPCD;b) PSDTS
23、 proporcionados por la RDSI.2 ReferenciasLas Recomendaciones y dems referencias siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomend
24、aciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que todoslos usuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las Rec
25、omen-daciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la red digital de serviciosintegrados.2 Recomendacin UIT-T E.166/X.122 (1996), Interfuncionamiento de planes de numeracin para los planes denumeracin de las Recomendaciones E.164 y X.121.
26、3 Recomendacin UIT-T I.211 (1993), Aspectos de servicio de la red digital de servicios integrados de bandaancha.4 Recomendacin UIT-T I.361 (1995), Especificacin de la capa modo de transferencia asncrono de la reddigital de servicios integrados de banda ancha.5 Recomendacin UIT-T I.362 (1993), Descri
27、pcin funcional de la capa de adaptacin del modo transferenciaasncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha.6 Recomendacin UIT-T I.363 (1993), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferenciaasncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha.7 Recomendac
28、in UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de bandaancha.8 Recomendacin UIT-T I.430 (1995), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red bsica.9 Recomendacin UIT-T I.431 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red a velocidadprima
29、ria.10 Recomendacin UIT-T I.432 (1993), Especificacin de la capa fsica de la interfaz usuario-red de la reddigital de servicios integrados de banda ancha.11 Recomendacin UIT-T I.580 (1995), Disposiciones generales para el interfuncionamiento entre la red digitalde servicios integrados de banda ancha
30、 y la red digital de servicios integrados basada en la velocidad de64 kbit/s.12 Recomendacin UIT-T Q.2110 (1994), Protocolo con conexin especfico de servicio para la capa deadaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha.13 Recomendacin UIT-T Q.2
31、130 (1994), Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono parasealizacin de la red digital de servicios integrados de banda ancha Funcin de coordinacin especfica deservicio para soporte de sealizacin en la interfaz usuario a red.14 Recomendacin UIT-T I.610 (1995), Principios y funciones de op
32、eraciones y mantenimiento de la red digitalde servicios integrados.2 Recomendacin X.34 (10/96)15 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Red digital de servicios integrados de banda ancha Sistema desealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el controlde l
33、a llamada/conexin bsica.16 Recomendacin UIT-T X.1 (1996), Clases de servicio internacional de usuario en redes pblicas de datos yen redes digitales de servicios integrados y categoras de acceso a estas redes.17 Recomendacin UIT-T X.25 (1996), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de
34、 terminacin delcircuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modo paquete y estn conectados a redespblicas de datos por circuitos especializados.18 Recomendacin UIT-T X.31 (1995), Soporte de equipos terminales en modo paquete por una red digital deservicios integrados.19 Recomendacin
35、 UIT-T X.32 (1996), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin delcircuito de datos para terminales que funcionan en el modo paquete y acceden a una red pblica de datos conconmutacin de paquetes a travs de una red telefnica pblica conmutada o de una red digital de servicios
36、integrados o de una red pblica de datos con conmutacin de circuitos.20 Recomendacin UIT-T X.75 (1996), Sistema de sealizacin con conmutacin de paquete entre redespblicas que proporcionan servicios de transmisin de datos.21 Recomendacin UIT-T X.121 (1996), Plan de numeracin internacional para redes p
37、blicas de datos.22 Recomendacin UIT-T X.213 (1995), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio de red.23 Recomendacin UIT-T I.365.4 (1996), Funcin de convergencia especfica de servicio para aplicaciones decontrol del enlace de datos de alto nivel.3 Trminos y
38、definicionesA los efectos de esta Recomendacin se aplican las siguientes definiciones.3.1 subcapa de convergencia especfica del servicio para aplicaciones de control de alto nivel del enlace dedatos (HDLC, applications service specific convergence sublayer, HDLC applications SSCS) (vase laRecomendac
39、in I.365.4): La subcapa de convergencia especfica del servicio para aplicaciones de control de alto niveldel enlace de datos se utiliza en el equipo terminal y la unidad de acceso para el interfuncionamiento entre la capa deadaptacin ATM y los procedimientos de acceso al enlace X.25.4 AbreviaturasAT
40、M Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)AAL Capa de adaptacin ATM (ATM adaptation layer)AU Unidad de acceso (access unit)RDSI Red digital de servicios integradosB-NT Terminacin de red de la RDSI-BA (network termination for broadband ISDN)B-ET Terminal de intercambio de la RDSI-B
41、A (exchange terminal for broadband ISDN)B-TA Adaptador de terminal de la RDSI-BA (terminal adaptor for broadband ISDN)RDSI-BA RDSI de banda anchaBCOB Clase de servicio portador de banda ancha con conexin (broadband connection oriented bearerclass)CH Manejador de clula (cell handler)CPCS Subcapa de c
42、onvergencia de la parte comn (common part convergence sublayer)CPCS-CI CPCS-Indicacin de congestin (CPCS-congestion indication)CPCS-LP CPCS-Prdida de prioridad (CPCS-loss priority)CPCS-UU CPCS-Indicacin usuario a usuario (CPCS-user to user indication)DNIC Cdigo de identificacin de red de datos (data
43、 network identification code)IWF Funcin de interfuncionamiento (interworking function)Recomendacin X.34 (10/96) 3PSDTS Servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes (packed switched datatransmission services)RPDCP Red pblica de datos con conmutacin de paquetesTE Equipo terminal (termin
44、al equipment)TA Adaptador de terminal (terminal adapter)NT Terminacin de red (network termination)DTE Equipo terminal de datos (data terminal equipment)PVC Conexin de canal virtual permanente (permanent virtual channel connection)SSCS Subcapa de convergencia especfica del servicio (service specific
45、convergence sublayer)SVC Conexin de canal virtual conmutado (switched virtual channel connection)VCI Identificador de canal virtual (virtual channel identifier)VPCI Identificador de conexin de trayecto virtual (virtual path connection identifier)PH Manejador de paquetes (packet handler)QOS Calidad d
46、e servicio (quality of service)PMBS Servicio portador en modo paquete (packet mode bearer service)5 Aspectos generales del servicioLos servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes (PSDTS) son proporcionados por redes pblicas dedatos con conmutacin de paquetes (RPDCP) o redes digitales
47、 de servicios integrados (RDSI). Los usuarios de la RDSIde banda ancha (RDSI-BA) tienen acceso a esos PSDTS.a) Esta Recomendacin define los aspectos de los servicios de transmisin de datos con conmutacin depaquetes proporcionados por una RPDCP o una RDSI a los usuarios de la RDSI-BA de conformidad c
48、onlos servicios definidos en las Recomendaciones I.211 y X.1.b) Esta Recomendacin define los procedimientos en la interfaz usuario-red de una RDSI-BA para acceder alos servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes proporcionados por una RPDCP ouna RDSI de conformidad con las Recomendaciones Q.2931 y X.25.c) Esta Recomendacin define los procedimientos en la interfaz usuario-red de una RDSI-BA para acceder alos servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes proporcionados por una RPDCP ouna RDSI de conformida
