1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.460SECTOR DE NORMALIZACIN (04/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSSISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJESTECNOLOGA DE LA INFORMACIN GESTIN DE SISTEMAS DE TRATAMIENTODE MENSAJES: MODELO Y ARQUITECTURARecom
2、endacin UIT-T X.460(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de
3、 la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobrelas telecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendacion
4、es las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se les
5、ometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.460se aprob el 10
6、de abril de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma InternacionalISO/CEI 11588-1._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecom
7、unicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y CO
8、MUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposi
9、ciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de confo
10、rmidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.36
11、9Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTE
12、RCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.460 (1
13、995 S) iNDICERec. UIT-T X.460 (1995 S)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 13 Definiciones . 24 Abreviaturas . 45 Convenios. 56 Visin global de las normas de gestin de MHS 57 Modelo de gestin de MHS 78 Funciones . 119 Gestin de MHS. 13Anexo A Ejemplos de casos de gestin y funciones de gestin 15
14、ii Rec. UIT-T X.460 (1995 S)ResumenEsta Recomendacin | Norma Internacional establece una arquitectura para la gestin de sistemas de tratamiento demensajes y proporciona una visin general de la familia de normas relativas a la gestin de sistemas de tratamiento demensajes. El objetivo de esta familia
15、de Recomendaciones | Normas Internacionales es proporcionar directrices y definirmedios para la gestin de sistemas de tratamiento de mensajes.IntroduccinEsta Especificacin proporciona, en sus cuatro secciones y un anexo, una visin general de las funciones de gestin delsistema de tratamiento de mensa
16、jes (MHS).La primera seccin presenta brevemente al lector la terminologa, abreviaturas, convenios y definiciones utilizados entoda la Recomendacin | Norma Internacional. Aunque se utiliza fundamentalmente como una seccin de referencia, loslectores de Recomendaciones | Normas Internacionales, tanto l
17、os nuevos como los habituales, deben tomar nota de lasdefiniciones y los convenios adicionales.La seccin dos presenta la gestin del MHS como un miembro de la familia de normas de gestin de sistemas de OSI yorienta a los lectores hacia los otros documentos de la serie sobre gestin de MHS que puedan s
18、er de inters.La seccin tres, que contiene el modelo de gestin de MHS, expone las necesidades de los diseadores de gestin desistemas para que puedan adaptar sus soluciones a las normas. Al respecto, el modelo indicado en las figuras ser unaayuda til para visualizar las relaciones existentes entre las
19、 diferentes capas funcionales y entre las zonas funcionalesidentificadas hasta ahora.La seccin cuatro, que trata de la arquitectura de gestin de MHS, ayuda al lector a entender cmo la gestin de MHSencaja en la arquitectura global de gestin de sistemas de OSI y se relaciona con sta. Esto tiene un int
20、ers especficopara los diseadores que necesitan conocer los requisitos de protocolo y de servicio.ISO/CEI 11588-1 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.460 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 11588-1 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.460 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN GESTIN DE SISTEMASDE TRATAMIENTO DE
21、 MENSAJES: MODELO Y ARQUITECTURASECCIN 1 INTRODUCCIN1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional establece un modelo para la gestin de sistemas de tratamiento de mensajes(MHS) consecuente con las capas de gestin definidas en la red de gestin de las telecomunicaciones. EstaRecomendacin | Norma In
22、ternacional establece una arquitectura para gestionar estos sistemas de acuerdo con la gestinde sistemas de OSI.Esta Recomendacin | Norma Internacional proporciona una visin general de la familia de normas relativas a la gestinde MHS.El alcance de esta familia de Recomendaciones | Normas Internacion
23、ales consiste en proporcionar directrices y definirmedios que se utilizarn en la gestin MHS. Esto incluye la gestin en y entre dominios de gestin de administracin(ADMD) y dominios de gestin privados (PRMD). Son ejemplos de objetos que se han de gestionar: el agente detransferencia de mensajes (MTA),
24、 el agente de usuario (UA), la unidad de acceso (AU) y la memoria de mensajes (MS).Esta Recomendacin | Norma Internacional proporciona una visin general de las funciones de gestin de MHS.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, medi
25、ante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que sepreconiza que los participantes en acuerdos ba
26、sados en la presente Recomendacin | Norma Internacional investiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y Normas citadas a continuacin. Losmiembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina deNormal
27、izacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmentevigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referenci
28、a bsico: El modelo bsico. Recomendacin UIT-T X.462 (1995) | ISO/CEI 11588-3:1995, Tecnologa de la informacin Gestinde sistemas de tratamiento de mensajes: Informacin de registro. Recomendacin UIT-T X.467 (1995) | ISO/CEI 11588-8:1995, Tecnologa de la informacin Gestinde sistemas de tratamiento de me
29、nsajes: Gestin de agente de transferencia de mensajes.ISO/CEI 11588-1 : 1995 (S)2 Rec. UIT-T X.460 (1995 S) Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.720 del CCITT (199
30、2) | ISO/CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin degestin. Recomendacin X.730 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: F
31、uncin de gestin de objetos.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin UIT-T X.402 (1995), Sistemas de tratamiento de mensajes: Arquitectura global.ISO/CEI 10021-2:1990, Information technology Text Communication Message-Oriented TextInterchange
32、Systems (MOTIS) Part 2: Overall architecture. Recomendacin X.700 del CCITT (1992), Marco de gestin para la interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection BasicReference Model Part 4: Management framework.
33、Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation service definition.2.3 Referencias adicionales Recomendacin M.3010 del CCITT (1992),
34、 Principios para una red de gestin de lastelecomunicaciones. Recomendacin UIT-T X.461 (1995) | ISO/CEI TR 11558-2:1995, Tecnologa de la informacin Gestin (MHS): Informacin.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin | Norma Internacional, se aplican las siguientes definiciones.3.1 Defini
35、ciones del modelo de referencia bsicoEsta Recomendacin | Norma Internacional se basa en los conceptos del modelo de referencia bsico para lainterconexin de sistemas abiertos (vase la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1) y utiliza el siguiente trmino definidoen dicho modelo: gestin de sistemas.3.2 Defi
36、niciones de la red de gestin de las telecomunicacionesEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en los principios para una red degestin de las telecomunicaciones (Recomendacin M.3010 del CCITT):a) capa de gestin comercial;b) modelo de informacin de gestin;c) ca
37、pa de elemento de red;d) capa de gestin de elemento de red;e) capa de gestin de red;f) capa de gestin de servicio.ISO/CEI 11588-1 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.460 (1995 S) 33.3 Definiciones de la gestin de sistemas de OSIEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en e
38、l marco de gestin de OSI(Rec. X.700 del CCITT | ISO/CEI 7498-4):a) objeto gestionado;b) base de informacin de gestin.Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la visin general de la gestin desistemas de OSI (Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040):a) agente;b)
39、 cometido de agente;c) definiciones genricas;d) clase de objeto gestionado;e) sistema (abierto) gestionado;f) informacin de gestin;g) gestor;h) cometido de gestor;i) sistema (abierto) de gestin;j) notificacin;k) operacin (de gestin de sistemas);l) zona funcional de gestin de sistemas.Esta Recomendac
40、in | Norma Internacional utiliza el siguiente trmino definido en la definicin del servicio deinformacin de gestin (Rec. X.710 del CCITT | ISO/CEI 9595): atributo.Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en el modelo de informacin degestin OSI (Rec. X.720 del C
41、CITT | ISO/CEI 10165-1):a) alomorfismo;b) comportamiento;c) lote condicional;d) contenencia;e) encapsulado;f) herencia;g) ejemplificacin;h) lote obligatorio;i) rbol de denominacin;j) lote;k) especializacin;l) subclase;m) superclase.Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza el siguiente trmino
42、definido en las funciones de gestin de objetospara la gestin de OSI (Rec. X.730 del CCITT | ISO/CEI 10164-1): pasante.ISO/CEI 11588-1 : 1995 (S)4 Rec. UIT-T X.460 (1995 S)3.4 Definiciones del sistema de tratamiento de mensajesEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos def
43、inidos en la Rec. UIT-T X.402 |ISO/CEI 10021-2:a) unidad de acceso;b) dominio de gestin de administracin;c) entrega;d) informe de entrega;e) lista de distribucin;f) ampliacin de lista de entrega;g) conversin;h) mensaje;i) memoria de mensajes;j) agente de transferencia de mensajes;k) originador;l) so
44、nda;m) destinatario/recibiente;n) transferencia;o) agente de usuario.3.5 Definiciones adicionales3.5.1 dominio de gestin del sistema de tratamiento de mensajes: En el contexto del tratamiento de mensajes,conjunto de sistemas de mensajera en el que por lo menos uno contiene o realiza un agente de tra
45、nsferencia demensajes, gestionado por una nica organizacin.3.5.2 sistema de tratamiento de mensajes: Sistema que proporciona servicios de tratamiento de mensajes. Puedecorresponder, pero no necesariamente corresponde, a un dominio de gestin del sistema de tratamiento de mensajes.3.5.3 dominio de ges
46、tin del sistema de informacin de gestin: Conjunto de objetos gestionados a los que seaplica una poltica de gestin de sistemas comn.3.5.4 usuario del sistema de informacin de gestin: Entidad de usuario o proceso que desea utilizar un serviciode gestin del sistema de tratamiento de mensajes. El usuari
47、o del sistema de informacin de gestin puede utilizar elservicio para extraer informacin del servicio, y para controlar el servicio sujeto a la poltica de seguridad en vigor. Eltrmino gestor se utiliza en algunos casos para indicar un tipo de usuario del sistema de informacin de gestin quedefine o ap
48、lica la poltica de gestin utilizando funciones de gestin de sistemas.3.5.5 punto de control de elemento de red: Entidad de la capa de gestin de elementos de red que proporciona lagestin de recursos para una entidad en la capa de elementos de red.3.5.6 capa de red de gestin de las telecomunicaciones: Cualquiera de las capas definidas en elApndice II/ Rec. M.3010 del CCITT (Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones).4 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan las siguientes abreviatu
