1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 8 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSSystmes de messagerie4ECHNOLOGIES DE L INFORMATION ESTIONDES SYSTcurrency1MES DE MESSAGERIE INFORMATIONSDE JOURNALISATIONRecom
2、mandation UIT-T X.462(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNES X.1X.199Services et fonctionnalits X.1X.19Interfaces X.20
3、X.49Transmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS X.200X.299Modle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.
4、229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs de couche X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX X.300X.399Gnralits X.300X.349Systmes de transm
5、ission de donnes par satellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES X.600X.699Rseautage X.600X.629Efficacit X.630X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699GESTION OSI X.700
6、X.799Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS OSI X.850X.899Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859Tr
7、aitement transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900X.999Rec. UIT-T X.462 (1996 F) iAVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normal
8、isation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et indus
9、trielles et 38 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). Deplus, la CMNT, qui se runit tous les quatre ans,
10、approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tablit leprogramme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Re
11、commandation X.462 de lUIT-Ta t approuv le 5 octobre 1996. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 11588-3._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications qu
12、une exploitation reconnue. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Rec. UIT-T X.462 (1
13、996 F)TABLE DES MATIRESPageSECTION 1 INTRODUCTION 11 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 13 Dfinitions 34 Abrviations . 45 Conventions. 5SECTION 2 PRINCIPES DE JOURNALISATION MHS 56 Exigences . 57 Dfinitions des services. 78 Modle de journalisation 179 Conditions de cration 19SECTION 3 MOD
14、LE DINFORMATION DE GESTION 2410 Dfinition des classes dobjets grs 2411 Dfinitions des ensembles 2912 Dfinition des attributs. 44 E13 Dfinition des groupes dattributs. 6714 Dfinition des notifications 6715 Dfinition des actions. 6816 Dfinition des paramtres. 6817 Rattachements de noms 70SECTION 4 INS
15、TRUCTIONS DE CONFORMIT 7318 Instructions de conformit 73Annexe A Dfinitions ASN.1 77Annexe B Relation avec la Rec. UIT-T X.742 | ISO/CEI 10164-10. 92Annexe C Exemples dutilisation de donnes du journal des rglements comptables. 94Modle 1 94Modle 2 96Rec. UIT-T X.462 (1996 F) iiiRsumLa prsente Recomma
16、ndation | Norme internationale expose les informations dont lenregistrement est ncessaire lagestion dun systme de messagerie utilisant le cadre de gestion OSI.ISO/CEI 11588-3 : 1997 (F)Rec. UIT-T X.462 (1996 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 11588-3 : 1997 (F)Rec. UIT-T X.462 (1996 F)RECOMMANDATION UI
17、T-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION GESTION DES SYSTMESDE MESSAGERIE: INFORMATIONS DE JOURNALISATIONSECTION 1 INTRODUCTION1 Domaine dapplicationLa journalisation MHS (MHS Logging) est la runion dinformations relatives lutilisation de ressources dun MHS lorsde la fourniture de services MHS dans un domain
18、e de gestion MIS.Dans la prsente Recommandation | Norme internationale, trois aspects de la journalisation MHS sont considrs:a) la gestion de la journalisation des vnements MHS (MHS Events logging);b) la gestion dune comptabilit client MHS (MHS Customer accounting);c) la gestion des rglements compta
19、bles MHS (MHS Settlement accounting).La journalisation des vnements MHS (MHS Events logging) est la runion dinformations relatives lutilisationdentits MHS (UA, AU, MTA et MS), au sein dun domaine de gestion MIS, lors du traitement de messages,dessais-tests et de rapports. Les informations de journal
20、isation des vnements MHS (MHS Events logging information)constituent les donnes de base qui sont utilises pour fournir dautres services de gestion MHS, par exemple la gestionde la comptabilit client et la gestion des rglements comptables.La comptabilit client MHS (MHS Customer accounting) est la run
21、ion, des fins de facturation, dinformationsrelatives lutilisation de ressources MHS par un client, au sein dun domaine de gestion MIS.La comptabilit des rglements comptables MHS (MHS Settlement accounting) est la runion, des fins derapprochement de comptes, dinformations relatives lutilisation de re
22、ssources MHS par un domaine de gestion eninterfonctionnement (Interworking MD).La prsente Spcification:a) tablit les exigences pour la journalisation MHS (MHS Logging);b) dfinit les services fournis aux fins de la journalisation MHS;c) dfinit les rapports avec dautres fonctions de gestion-systmes;d)
23、 tablit les modles qui relient les services aux objets grs;e) dfinit les classes dobjets, les ensembles, les types dattributs, les oprations et les types de notifications;f) prcise les exigences de conformit.La prsente Spcification:a) ne spcifie pas la taxation des fins comptables;b) ne spcifie pas
24、comment les informations dune comptabilit client et dune comptabilit des rglementspeuvent tre drives des informations de journalisation des vnements MHS.Les informations saisies sont relatives lutilisation de ressources de systmes ouverts, au niveau de la coucheApplication. Par exemple, les cots dan
25、s la couche Rseau, pour des transferts de messages entre des MD ou entredes MD et des systmes clients, ne sont pas saisis.2 Rfrences normativesLes Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence quiy est faite, constituent des disposition
26、s valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment dela publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision etISO/CEI 11588-3 : 1997 (F)2 Rec. UIT-T X.462 (1996 F)les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente R
27、ecommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de lanormalisation des tlcommunicat
28、ions de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de
29、base. Recommandation UIT-T X.402 (1995) | ISO/CEI 10021-2:1996, Technologies de linformation Systmes de messagerie: architecture globale. Recommandation UIT-T X.411 (1995) | ISO/CEI 10021-4:1997, Technologies de linformation Systmes de messagerie: systme de transfert de messages: dfinition et procdu
30、res du service abstrait. Recommandation UIT-T X.460 (1995) | ISO/CEI 11588-1:1996, Technologies de linformation Gestiondes systmes de messagerie: modle et architecture. Recommandation UIT-T X.4641)| ISO/CEI 11588-41), Technologies de linformation Gestion dessystmes de messagerie: fonctions de gestio
31、n de la scurit. Recommandation UIT-T X.501 (1993) | ISO/CEI 9594-2:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: les modles. Recommandation UIT-T X.509 (1993) | ISO/CEI 9594-8:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: cadre da
32、uthentification. Recommandation X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestion des systmes. Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouve
33、rts Structure des informations de gestion: modle dinformation degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion: dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 du CC
34、ITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion: directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation X.734 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ou
35、verts Gestion- systmes: fonction de gestion des rapports dvnement. Recommandation X.735 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de commande des registres deconsignation. Recommandation UIT-T X.742 (1995) | ISO/
36、CEI 10164-10:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de comptage dutilisation aux fins decomptabilit.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation UIT-T F.400/X.400 (1993), Services
37、 de messagerie: systme de messagerie et vuedensemble du service.ISO/CEI 10021-1:1990, Technologies de linformation Communication de texte Systmes dchangede texte en mode message Partie 1: Prsentation gnrale du systme et des services. Recommandation X.700 du CCITT (1992), Cadre de gestion pour linter
38、connexion de systmes ouvertspour les applications du CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Partie 4: Cadre gnral de gestion._1)Actuellement, ltat de projet.ISO/CEI 11588-3 : 1997 (F)Rec. UIT-T X.462 (1996 F) 32.3 A
39、utres rfrences Recommandation Q.36 du CCITT (1988), Identification par lusager des tonalits trangres. Recommandation UIT-T M.3010 (1996), Principes des rseaux de gestion des tlcommunications. Recommandation UIT-T M.3100 (1995), Modle gnrique dinformation de rseau.3 DfinitionsPour les besoins de la p
40、rsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent.3.1 comptabilit: action de runir des informations sur les oprations effectues au sein dun systme, et les effetsde cette action.3.2 client: entreprise, organisation ou particulier ayant des besoins en tlcommunications
41、satisfaire.3.3 comptabilit client: rapprochement des comptes du fournisseur dun service MHS et de lutilisateur du serviceMHS. La politique de taxation applique peut faire lobjet dun accord bilatral.3.4 utilisateur MIS indirect: client ou domaine de gestion en interfonctionnement. Un utilisateur MIS
42、indirect nepeut accder directement au systme dinformation de gestion. Laccs aux informations de gestion est assur par unensemble spcifique de services: les services de gestion de demandes de services (SRMS, service request managementservices).3.5 domaine de gestion en interfonctionnement: domaine de
43、 gestion interconnect. Un domaine de gestion MHSqui a des accords de rglements comptables avec le domaine de gestion MHS gr.Lutilisateur MIS indirect est une entit, comme le client ou le domaine de gestion en interfonctionnement.3.6 gestionnaire de domaine de gestion: gestionnaire dun systme MHS qui
44、 est responsable de la gestion dunADMD ou dun PRMD.3.7 gestionnaire de systme MHS: entreprise, organisation ou particulier responsable de la gestion des ressourcesdun systme MHS.3.8 objet gr erreur de traitement: objet gr dont lindicateur derreur de traitement est positionn sur Vrai.3.9 rglement com
45、ptable: apurement des comptes entre fournisseurs de services MHS. La politique suivie pourles rglements comptables fait lobjet daccords bilatraux.La prsente Recommandation | Norme internationale utilise lexpression suivante dfinie dans la Rec. UIT-T X.700 etISO/CEI 7498-4: objet gr.3.10 La prsente R
46、ecommandation | Norme internationale utilise les expressions suivantes dfinies dans laRec. UIT-T X.701 | ISO/CEI 10040:a) rle dagent (agent role);b) agent (agent);c) classe dobjet gr (managed object class);d) gestionnaire (manager);e) rle de gestionnaire (manager role);f) notification (notification)
47、.ISO/CEI 11588-3 : 1997 (F)4 Rec. UIT-T X.462 (1996 F)3.11 La prsente Recommandation | Norme internationale utilise les expressions suivantes dfinies dans laRec. UIT-T X.400 et ISO/CEI 10021-1:a) unit daccs (access unit);b) domaine de gestion dadministration (administration management domain);c) remise (delivery);d) rapport de remise (delivery report);e) liste de distribution (distribution list);f) allongement de la liste de distribution (distribution list expansion);g) type de codage (encoded information type);h) conversion (conversion);i) domaine de gestion (management
