1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.86/Y.1323SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(04/2002) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Redes pblicas de datos Transmisin, sealizacin y conmutacin SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA IN
2、FORMACIN Y ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Aspectos del protocolo Internet Transporte Ethernet sobre procedimiento de acceso al enlace Jerarqua digital sncrona Enmienda 1: Utilizacin del control de flujo Ethernet como limitador de velocidad Recomendacin UIT-T X.86/Y.1323 (2001) Enmienda 1 RECOMENDAC
3、IONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCO
4、NEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo
5、X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo
6、Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notac
7、in de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de ge
8、stin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, v
9、ase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T X.86/Y.1323 (2001)/enm.1 (04/2002) i Recomendacin UIT-T X.86/Y.1323 Ethernet sobre procedimiento de acceso al enlace Jerarqua digital sncrona Enmienda 1 Utilizacin del control de flujo Ethernet como limitador de velocidad Resumen La Rec. UIT-T X.
10、86/Y.1323 “Ethernet sobre procedimiento de acceso al enlace Jerarqua digital sncrona“ es un mtodo simple para hacer corresponder tramas Ethernet a cabidas tiles de transmisin, que es especfico de Ethernet. Dado que la presente Recomendacin es especfica de Ethernet y no genrica, puede utilizarse un m
11、todo para limitar la velocidad de transmisin de datos que sea especfico de Ethernet. La norma IEEE 802.3x, “Ethernet Flow Control“ proporciona tramas de control, control de acceso a medios (MAC) que detienen temporalmente la transmisin de tramas de datos Ethernet de puertos Ethernet que funcionan en
12、 modo dplex, y las reciben. Al emitir las tramas de control MAC apropiadas, una interfaz X.86, en un nodo mltiplex de transmisin, o directamente en un sistema de datos, puede limitar la cantidad de tramas Ethernet ofrecidas a la interfaz, limitando por consiguiente la velocidad de transmisin Etherne
13、t. Con la capacidad para limitar la velocidad de transmisin Ethernet sin prdida de datos, la presente Recomendacin ahora se puede utilizar para hacer corresponder tramas Ethernet a cabidas tiles sub-VC-4. Esto contrasta en gran medida con otras implementaciones que “conforman“ la velocidad de transf
14、erencia de datos segregando los datos que exceden la capacidad de la interfaz de servicio o la velocidad de servicio durante un determinado periodo de tiempo. La adicin del control de flujo Ethernet a la presente Recomendacin proporcionar un nivel de fiabilidad que es inherente a la norma Ethernet.
15、Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T X.86/Y.1323 (2001), preparada por la Comisin de Estudio 17 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 13 de abril de 2002. ii Rec. UIT-T X.86/Y.1323 (2001)/enm.1 (04/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional
16、de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Rec
17、omendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez p
18、roducen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las
19、normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala
20、 a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados
21、, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin
22、embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reprod
23、ucirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.86/Y.1323 (2001)/enm.1 (04/2002) iii Introduccin La Rec. UIT-T X.86/Y.1323 proporciona un mtodo muy simple y especfico para hacer corresponder tramas Ethernet a cabidas tiles VC-4 SDH encapsulando tramas
24、Ethernet no modificadas con el procedimiento de acceso al enlace de la jerarqua digital sncrona (LAPS, link access procedure SDH). Ethernet es un protocolo de control de acceso a medios (MAC, media access control) normalizado por el Grupo de Trabajo 3 (802.3) del Comit de Normalizacin LAN MAN (LAN M
25、AN Standards Committee) (LMSC del IEEE). Ethernet 802.3 se considera como un protocolo “no fiable“ porque no dispone de un mtodo para detectar la prdida de datos en el nivel de enlace lgico y retransmitir los datos perdidos. La norma Ethernet proporciona una norma de medios fsicos (PHY, physical med
26、ia) que es muy fiable especfica de Ethernet y proporciona medios de transporte fsicos muy fiables para las tramas Ethernet. Las normas PHY Ethernet ofrecen una tecnologa muy simple y fcil de instalar, lo cual es una de las razones principales del xito de Ethernet en todo el mundo. En muchos casos se
27、 utilizan las designaciones PHY para expresar los diversos tipos de infraestructura fsica sobre los que se despliega Ethernet. 100BaseT es la designacin PHY para Ethernet de banda base de 100 Mbit/s por par trenzado de cobre. La presente Recomendacin sustituye a la norma Ethernet PHY con el “puente“
28、 LAPS que hace corresponder las tramas Ethernet a un transporte fsico muy fiable, SDH. Una interfaz X.86 funciona como un puente transparente de dos puertos sin ninguna funcin 802.1. Un puerto est en la capa de conciliacin Ethernet de un servicio de cliente PHY/MAC Ethernet. El otro puerto est en la
29、 cabida til de transporte SDH. La interfaz X.86 es transparente a las tramas Ethernet. El contenido de las tramas MAC Ethernet, excepto para el clculo de la CRC LAPS, es transparente a las funciones X.86/Y.1323. Las tramas de control MAC 802.3 que se reciben mediante el puente X.86/Y.1323 se tratan
30、en forma transparente. La fiabilidad del transporte SDH es similar a la de las normas PHY adoptadas por 802.3. Cuando las comunicaciones de datos Ethernet se transportan por SDH segn la presente Recomendacin deben tener la misma fiabilidad que la ofrecida por los PHY Ethernet. Dado que se utilizan d
31、iferentes velocidades de cabida til SDH para la presente Recomendacin, es necesario mantener el mismo nivel de fiabilidad. El dispositivo de la presente Recomendacin encapsula totalmente las tramas MAC Ethernet en tramas LAPS. Dicho dispositivo no transporta el intervalo interpaquete (IPG, inter-pac
32、ket gap) de Ethernet, el Prembulo, ni el delimitador de comienzo de trama (SFD, start of frame delimiter) que, normalmente, forman parte de la transmisin Ethernet. La velocidad de la cabida til de VC-4 SDH es aproximadamente 150 Mbit/s. Cuando el dispositivo de la presente Recomendacin est enlazado
33、a una interfaz Ethernet dplex de 100 Mbit/s, dicho dispositivo necesita limitar la cantidad de tramas Ethernet ofrecidas por la interfaz Ethernet. La versin aprobada de la presente Recomendacin para uso con la cabida til VC-4 SDH tiene una adaptacin de velocidad que ampla la velocidad del trfico Eth
34、ernet para llenar la velocidad de cabida til VC-4 SDH. Cuando se utilizan cabidas tiles sub-VC-4, se debe emplear un mtodo para limitacin de la velocidad de transferencia Ethernet. Adems si se usan interfaces Ethernet a velocidades de datos superiores que VC-4, hay que utilizar tambin el mismo mtodo
35、 de limitacin de la velocidad de transferencia Ethernet. Si no se emplea un mtodo de limitacin de la velocidad de transferencia Ethernet, las interfaces pueden ofrecer un tren continuo de tramas de datos que exceder la capacidad de las velocidades de cabida til SDH, y por consiguiente provocar la pr
36、dida de datos. Si se utiliza un mtodo que limita la velocidad de transferencia Ethernet sin segregar tramas de datos, se puede emplear el dispositivo de la presente Recomendacin en el equipo de transmisin para hacer corresponder las tramas Ethernet a SDH, as como al equipo de datos. iv Rec. UIT-T X.
37、86/Y.1323 (2001)/enm.1 (04/2002) La norma 802.3 proporciona un mtodo especfico de Ethernet que limita dinmicamente la velocidad de transmisin de datos de las interfaces Ethernet inhibiendo temporalmente la transmisin de tramas Ethernet. La clusula 31, anexo 31A, y anexo 31B tratan la funcionalidad c
38、ontrol MAC y las tramas de control MAC dentro de las interfaces Ethernet normalizadas. En la clusula 31 se describe una subcapa de control MAC facultativa que existe entre el MAC/subcapa de conciliacin en la capa fsica, y el cliente de control MAC. En este caso, el cliente de control MAC sustituye a
39、l cliente MAC que se representa en otras clusulas. La mayora del equipo de datos Ethernet del cliente (CPE) disponible hoy en da, con un funcionamiento dplex, soporta esta opcin. En el anexo 31B de IEEE 802.3 describe el funcionamiento de la pausa de control MAC que proporciona la funcionalidad para
40、 el “control de flujo“ 802.3x. Define cmo acta un receptor de puerto Ethernet cuando recibe una trama de control MAC con una funcin de control de pausa, conocida como trama “pausa“. Define tambin cmo acta el transmisor cuando el receptor ha recibido una trama Pausa. Un operando en las tramas de cont
41、rol MAC conocido por “pause_time“ que se expresa en “pause_quanta“ determina la cantidad de tiempo durante el cual la interfaz Ethernet inhibir la transmisin de tramas Ethernet. Rec. UIT-T X.86/Y.1323 (2001)/enm.1 (04/2002) 1 Recomendacin UIT-T X.86/Y.1323 Ethernet sobre procedimiento de acceso al e
42、nlace Jerarqua digital sncrona Enmienda 1 Utilizacin del control de flujo Ethernet como limitador de velocidad 1) Clusula 2.1.2 Sustityase la referencia en la clusula 2.1.2 por: IEEE 802.3 (2001), CSMA/CD Access Method and Physical Layer Specifications. 2) Clusula 10 Adase el siguiente texto al comi
43、enzo de la clusula 10: Existen dos situaciones en las cuales se requiere la adaptacin de velocidad. En esta clusula se trata la situacin en la cual la velocidad de la cabida til VC-4 excede la velocidad de transferencia de datos del puerto Ethernet. La situacin en la cual la velocidad de transferenc
44、ia de la cabida til SDH es menor que la velocidad de transferencia de datos del puerto Ethernet se trata en el anexo A “Limitacin de velocidad“. 3) Nuevo anexo A Adase lo siguiente como anexo A: Anexo A Limitacin de velocidad A.1 Limitacin de velocidad en el caso de velocidades de transferencia Ethe
45、rnet que exceden las velocidades de cabida til SDH La presente Recomendacin, “Ethernet sobre procedimiento de acceso al enlace Jerarqua digital sncrona“, proporciona un mtodo para hacer corresponder tramas Ethernet directamente a diferentes velocidades de transmisin de la cabida til. En la clusula 1
46、0 “Adaptacin de velocidad“ se trata la adaptacin que se necesita cuando la velocidad de la cabida til excede la velocidad de transferencia de datos de los puertos Ethernet soportados. Este anexo trata el empleo de la generacin de tramas pausa de control de flujo 802.3x por la interfaz X.86 para cont
47、rolar la velocidad de transmisin de la interfaz Ethernet de modo que concuerde con la velocidad sub-VC-4 y otras velocidades de transmisin de cabidas tiles que son menores que las soportadas por las interfaces Ethernet normalizadas. La utilizacin del control de flujo Ethernet conforme a X.86 permiti
48、r adems que las interfaces X.86 en los mltiplex de adicin/separacin (ADM, add/drop multiplex) y los equipos de terminacin de lneas (LTE, line termination equipment) adapten la velocidad de los puertos Ethernet de CPE a las velocidades de cabida til con transmisin sub-VC-4. La utilizacin del control de flujo Ethernet conforme a X.86 contribuir tambin a evitar la prdida de datos en enlaces de transmisin muy utilizados. sta es una alternativa ms aceptable que la “conformacin de velocidad“ que segrega datos cuando se excede la velocidad de cabida til en la transmisin configurada. 2 Rec.
