1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES X.96SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/00) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Redes pblicas de datos Aspectos de redes Seales de progresin de la llamada en redes pblicas de datos Recomendacin UIT-T X.96
2、(Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutac
3、in X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los proto
4、colos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE RED
5、ES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640
6、X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X
7、.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PRO
8、CESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Recomendacin X.96 (03/00) i RECOMENDACIN UIT-T X.96 SEALES DE PROGRESIN DE LA LLAMADA EN REDES PBLICAS DE DATOS Resumen Esta Recomendacin identifica y establece las categoras de las seales de progresin de la llamada utilizadas en redes pblicas de datos. En e
9、sta revisin el nuevo texto ha sido ligeramente reestructurado y se han aadido las seales de progresin de la llamada para redes de datos con retransmisin de tramas. Las seales de progresin de la llamada para conmutacin de circuitos no se han modificado y las relativas a la conmutacin de paquetes han
10、sido corregidas ligeramente. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.96, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 31 de marzo de 2000. ii Recomendacin X.96 (03/00) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomu
11、nicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacione
12、s sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen R
13、ecomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas
14、 necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la
15、atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya s
16、ea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embarg
17、o, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse
18、, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin X.96 (03/00) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Alcance . 1 3 Referencias . 1 4 Abreviaturas 2 5 Descripcin general 2 Recomendacin X.96 (03
19、/00) 1 Recomendacin X.96 Recomendacin X.96 (03/00) SEALES DE PROGRESIN DE LA LLAMADA EN REDES PBLICAS DE DATOS (Ginebra, 1976; modificada en Ginebra en 1980 y Mlaga-Torremolinos, 1984, Melbourne, 1988 y Helsinki, 1993 y Ginebra, 2000) 1 Introduccin El establecimiento de redes pblicas de datos en div
20、ersos pases para la transmisin crea la necesidad de informar al usuario llamante sobre la progresin de la llamada. Esta Recomendacin presenta las seales de progresin de la llamada en redes pblicas de datos indicando las circunstancias que han impedido el establecimiento de la conexin con un usuario
21、llamado. 2 Alcance Esta Recomendacin describe las seales de progresin de la llamada en redes de datos con conmutacin de circuitos, con conmutacin de paquetes y con retransmisin de tramas. Adems de informar al usuario llamante sobre los motivos que han impedido el establecimiento de la llamada y el p
22、rogreso efectuado en ese sentido, las seales de progresin de la llamada informan en algunos casos a los usuarios sobre la congestin de red, que puede tener repercusiones en la integridad de los datos. Las seales de progresin de la llamada se pueden transmitir al DTE llamante y al DTE llamado cuando
23、la comunicacin se reinicia o se libera como causa de la reiniciacin o la liberacin. 3 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta pu
24、blicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas
25、 a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T X.2 (2000), Servicios de transmisin de datos y facilidades facultativas de usuario internacionales en redes pblicas de datos y en redes digitales de servicios integrados. 2 Reco
26、mendacin UIT-T X.7 (2000), Caractersticas tcnicas de los servicios de transmisin de datos. 3 Recomendacin UIT-T X.20 (1988), Interfaz entre el equipo terminal de datos (DTE) y el equipo de terminacin del circuito de datos (DCE) para servicios de transmisin arrtmica en las redes pblicas de datos. 4 R
27、ecomendacin UIT-T X.20 bis (1988), Utilizacin, en las redes pblicas de datos, de equipos terminales de datos (DTE) diseados para su conexin con mdems dplex asncronos de la serie V. 5 Recomendacin CCITT X.21 (1992), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de
28、datos para funcionamiento sncrono en redes pblicas de datos. 6 Recomendacin UIT-T X.21 bis (1988), Utilizacin, en las redes pblicas de datos, de equipos terminales de datos diseados para su conexin con mdems dplex sncronos de la serie V. 7 Recomendacin UIT-T X.25 (1996), Interfaz entre el equipo ter
29、minal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modo paquete y estn conectados a redes pblicas de datos por circuitos especializados. 8 Recomendacin UIT-T X.28 (1997), Interfaz equipo terminal de datos/equipo de terminacin del circuito de da
30、tos para los equipos terminales de datos arrtmicos con acceso a la facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes en una red pblica de datos situada en el mismo pas. 2 Recomendacin X.96 (03/00) 9 Recomendacin UIT-T X.32 (1996), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin
31、del circuito de datos para terminales que funcionan en el modo paquete y acceden a una red pblica de datos con conmutacin de paquetes a travs de la red telefnica pblica conmutada o de una red digital de servicios integrados o de una red pblica de datos con conmutacin de circuitos. 10 Recomendacin UI
32、T-T X.36 (2000), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos para redes pblicas de datos que prestan servicios de transmisin de datos con retransmisin de tramas por circuitos especializados. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes
33、 siglas. DCE Equipo de terminacin del circuito de datos (data circuit-terminating equipment) DSE Centro de conmutacin de datos (data switching exchange) DTE Equipo terminal de datos (data terminal equipment) EER Empresa de explotacin reconocida PVC Circuito virtual permanente (permanent virtual circ
34、uit) SVC Circuito virtual conmutado (switched virtual circuit) VC Circuito virtual (virtual circuit) 5 Descripcin general En el cuadro 1 se definen las seales de progresin de la llamada y las correspondientes circunstancias que las originan. El formato y la codificacin de las seales de progresin de
35、la llamada debern ajustarse a las especificaciones de la interfaz contenidas en las Recomendaciones de la serie X. Es posible que en un servicio con conmutacin de circuitos slo puedan transmitirse seales de progresin de la llamada durante la fase de establecimiento de la comunicacin. En un servicio
36、con conmutacin de paquetes y en un servicio con retransmisin de tramas, pueden transmitirse tambin durante las fases de transferencia de datos y de liberacin de una llamada virtual. Las seales de progresin de las llamadas se clasifican en distintas categoras segn su significado para la red o el DTE
37、y el tipo de accin que se espera del DTE que recibe la seal, vase el cuadro 2. La secuencia de seales de progresin de la llamada del cuadro 1 determina, para las categoras C y D, el orden en que se establece la comunicacin por la red. De modo general, el DTE puede suponer, al recibir una seal de pro
38、gresin de la llamada, que no existe ninguna condicin superior a las indicadas en el cuadro. Constituyen excepciones a esta regla general la congestin en la red, el hecho de que la red est fuera de servicio, la congestin en la red a largo plazo y la falta de conexin. La codificacin real de las seales
39、 de progresin de la llamada no reflejan necesariamente esta secuencia. Con excepcin a lo indicado en la nota 4 al cuadro 1, todas las seales de progresin de la llamada se harn extensivas al DTE sin modificacin. Se advierte a los usuarios y fabricantes de DTE que deben prever posibles ampliaciones ul
40、teriores del cuadro 1 mediante rutinas apropiadas de apoyo para seales no previstas. Recomendacin X.96 (03/00) 3 Cuadro 1/X.96 Aplicable a Conmutacin de paquetes Retransmisin de tramas Seal de progresin de la llamada Definicin Categora Conmutacin de circuitos VC PVC SVC PVC Vasela nota Terminal llam
41、ado Se ha sealado al DTE la llamada entrante, que est pendiente de aceptacin. A (M) 1 Llamada redireccionada Se ha efectuado el redireccionamiento de la llamada a otro nmero asignado por el abonado llamado originalmente, por ejemplo, porque estaba ocupado. A (M) (M) En estudio Conexin cuando se libe
42、re El nmero llamado est ocupado y se ha pasado la llamada a una cola. Si el abonado llamante espera, se establecer la conexin cuando se libere el nmero llamado. A (M) Registro/ cancelacin confirmados La facilidad registro o cancelacin solicitada por el DTE llamante ha sido confirmada por la red. B (
43、M) Facilidad de redireccionamiento activada La facilidad de redireccionamiento es activada. B (M) 2 Facilidad de redireccionamiento no activada La facilidad de redireccionamiento no es activada. B (M) 2 Falta de conexin Causa no especificada. C1 M Error de transmisin en las seales de numeracin El pr
44、imer centro de conmutacin de datos (DSE, data switching exchange) ha detectado un error de transmisin en las seales de numeracin. C2 M 4 Recomendacin X.96 (03/00) Cuadro 1/X.96 (cont.) Aplicable a Conmutacin de paquetes Retransmisin de tramas Seal de progresin de la llamada Definicin Categora Conmut
45、acin de circuitos VC PVC SVC PVC Vase lanota Error de procedimiento local El DCE detecta en la interfaz local DTE/DCE un error de procedimiento causado por el DTE. En las Recomendaciones pertinentes de la serie X, sobre interfaces, se indican los posibles motivos (por ejemplo, formato incorrecto, ex
46、piracin de un periodo de temporizacin). D1 M M M M M 3 Congestin en la red La red se encuentra en un estado de: 1) congestin temporal, 2) avera temporal en la red, incluido un error de procedimiento dentro de una red o de un enlace internacional. C2 M M M M M Red fuera de servicio Incapacidad tempor
47、al de la red de cursar trfico de datos. C2 M Ningn circuito/canal disponible La red no dispone en ese momento de ningn circuito/canal apropiado para tratar la llamada. C2 M 17 Peticin de facilidad no vlida El DCE detecta en la interfaz local DTE/DCE, como no vlida, una solicitud de facilidad efectua
48、da por el DTE llamante (servicios con conmutacin de circuitos o paquetes o retransmisin de tramas) o por el DTE llamado (servicios con conmutacin de paquetes solamente). Los motivos posibles incluyen: peticin de una facilidad sin haberse abonado a ella el DTE; peticin de una facilidad no disponible en la red local; peticin de una facilidad no reconocida como vlida por el DCE local. D1 M M (M) 18 Recomendacin X.96 (03/00) 5 Cuad
