1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Y.1414SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2004) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Aspectos del protocolo Internet Interfuncionamiento Interfuncio
2、namiento de los servicios vocales y las redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo Recomendacin UIT-T Y.1414 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Ge
3、neralidades Y.100Y.199 Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699 Seguridad Y.700Y.799 Caractersticas Y.800Y.899 AS
4、PECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Interfuncionamiento Y.1400Y.1499 Calidad de servicio y caractersticas de red Y.1500Y.1599 Sealizacin Y.160
5、0Y.1699 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y calidad de funcionamiento Y.2100Y.2199 Aspectos relativos a los servicios: capacidades y arquitectura de s
6、ervicios Y.2200Y.2249 Aspectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.2399 Gestin de red Y.2400Y.2499 Arquitecturas y protocolos de control de red Y.2500Y.2599 Seguridad Y.2700Y
7、.2799 Movilidad generalizada Y.2800Y.2899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Y.1414 (07/2004) i Recomendacin UIT-T Y.1414 Interfuncionamiento de los servicios vocales y las redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo Resumen La presente Recomendacin se c
8、entra en las funciones y procedimientos necesarios para el soporte de servicios vocales de banda estrecha en las redes MPLS. Se especifica la encapsulacin de trenes de audio codificados en paquetes MPLS. Orgenes La Recomendacin UIT-T Y.1414 fue aprobada el 29 de julio de 2004 por la Comisin de Estud
9、io 13 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave AAL tipo 2, interfuncionamiento, MPLS, plano de usuario, red, servicios vocales, VoIP. ii Rec. UIT-T Y.1414 (07/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado
10、 de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normal
11、izacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprob
12、acin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI
13、. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede c
14、ontener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa med
15、iante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la ate
16、ncin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea
17、por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,
18、debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse po
19、r ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Y.1414 (07/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 3 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 3 5 Convenios . 4 6 Interfuncionamiento en los servicios vocales y las redes MPLS 4 7 Requisitos ge
20、nerales . 6 7.1 Requisitos del plano de usuario 6 7.2 Aspectos del plano de control. 7 7.3 Aspectos del plano de gestin 7 7.4 Aspectos de la gestin del trfico. 7 8 Consideraciones del grupo funcional para el interfuncionamiento de los servicios vocales y las redes MPLS. 8 8.1 Etiqueta de transporte
21、MPLS 8 8.2 Etiqueta de interfuncionamiento. 8 8.3 Indicadores de interfuncionamiento comunes 8 9 Voz sobre IP con MPLS . 10 10 Voz sobre MPLS utilizando la SSCS de AAL tipo 2 para los servicios de banda estrecha . 10 10.1 Etiqueta de transporte. 11 10.2 Etiqueta de interfuncionamiento. 11 10.3 Indic
22、adores de interfuncionamiento comunes 11 10.4 Cabida til 11 11 Voz sobre MPLS utilizando el IA 1.0 del Foro MPLS. 11 11.1 Etiqueta de transporte. 12 11.2 Etiqueta de interfuncionamiento. 12 11.3 Indicadores de interfuncionamiento comunes 12 11.4 Cabida til 12 Apndice I Subtramas primaria y de contro
23、l utilizadas en el IA 1.0 del Foro MPLS . 12 I.1 Subtramas . 13 I.2 Subtrama primaria 13 I.3 Subtrama de control 14 I.4 Formato de la subtrama primaria 14 iv Rec. UIT-T Y.1414 (07/2004) Introduccin La presente Recomendacin se centra en las funciones y procedimientos necesarios para el soporte de ser
24、vicios vocales de banda estrecha en las redes MPLS. Se especifica la encapsulacin de trenes de audio codificados en paquetes MPLS. Rec. UIT-T Y.1414 (07/2004) 1 Recomendacin UIT-T Y.1414 Interfuncionamiento de los servicios vocales y las redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo 1 Alcance La
25、 presente Recomendacin se centra en las funciones y procedimientos necesarios para el soporte de servicios vocales de banda estrecha en redes MPLS. La Recomendacin UIT-T Y.1261 1 describe los requisitos de servicio y la arquitectura para el transporte de servicios vocales en redes MPLS. Los servicio
26、s vocales de banda estrecha incluyen trenes de audio codificados, tonos de progresin de llamada telefnica, facsmil y, opcionalmente, datos en modo circuito. En esta Recomendacin se especifica la encapsulacin de audio codificado en paquetes MPLS. Los algoritmos de codificacin de los trenes de audio q
27、uedan fuera del alcance de la presente Recomendacin. En esta Recomendacin se consideran tres modos: voz sobre IP con MPLS; voz con MPLS utilizando la SSCS de AAL tipo 2 y 3 para los servicios de banda estrecha; y voz con MPLS utilizando el IA 1.0 del Forum MPLS 4. 2 Referencias Las siguientes Recome
28、ndaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisio
29、nes por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomenda
30、cin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T Y.1261 (2002), Requisitos de servicio y arquitectura para servicios vocales por redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo. 2 Recomendacin UIT-T I.366.2 (2000), Subcapa de
31、convergencia especfica de servicio de capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 para servicios de banda estrecha, ms corrigendum 1 (2002). 3 Recomendacin UIT-T I.363.2 (2000), Especificacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA: Capa de adaptacin
32、del modo de transferencia asncrono tipo 2. 4 MPLS Forum Implementation Agreement MPLS Forum 1.0 (2001), Voice Over MPLS Bearer Transport. 5 Recomendacin UIT-T Y.1411 (2003), Interfuncionamiento de redes con conmutacin para etiquetas multiprotocolo y modo de transferencia asncrono Interfuncionamiento
33、 en el plano de usuario en modo clula. 6 Recomendacin UIT-T G.805 (2000), Arquitectura funcional genrica de las redes de transporte. 2 Rec. UIT-T Y.1414 (07/2004) 7 Recomendacin UIT-T G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (PCM) de frecuencias vocales. 8 Recomendacin UIT-T G.723.1 (1996),
34、Codificadores vocales: Cdec de voz de doble velocidad para la transmisin en comunicaciones multimedios a 5,3 y 6,3 kbit/s. 9 Recomendacin UIT-T G.726 (1990), Modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativa (MICDA) a 40, 32, 24, 16 kbit/s. 10 Recomendacin UIT-T G.727 (1990), Modulacin por i
35、mpulsos codificados diferencial adaptativa (MICDA) jerarquizada con 5, 4, 3 y 2 bits/muestra. 11 Recomendacin UIT-T G.729 (1996), Codificacin de la voz a 8 kbit/s mediante prediccin lineal con excitacin por cdigo algebraico de estructura conjugada. 12 ETSI EN 301 703 V7.0.2 (1999), Digital Cellular
36、Telecommunications System (Phase 2+) (GSM) Adaptive Multi-Rate (AMR); Speech processing functions; General description (GSM 06.71 version 7.0.2 Release 1998). 13 Recomendacin UIT-T G.722 (1988), Codificacin de audio de 7 kHz dentro de 64 kbit/s. 14 Recomendacin UIT-T G.722.1 (2000), Codificacin a 24
37、 y 32 kbit/s para el funcionamiento manos libres en los sistemas con baja prdida de tramas. 15 Recomendacin UIT-T G.722.2 (2003), Codificacin en banda ancha de voz a unos 16 kbit/s utilizando banda ancha multivelocidad adaptativa. 16 Recomendacin UIT-T G.711, apndice I (1999), Algoritmo de baja comp
38、lejidad y alta calidad para el ocultamiento de prdida de paquetes con la Recomendacin G.711. 17 Recomendacin UIT-T Q.23 (1988), Caractersticas tcnicas de los aparatos telefnicos de teclado. 18 Recomendacin UIT-T Q.24 (1988), Recepcin de seales multifrecuencia de aparatos de teclado. 19 Recomendacin
39、UIT-T E.180/Q.35 (1998), Caractersticas tcnicas de los tonos para el servicio telefnico. 20 Recomendacin UIT-T I.251.3 (1992), Servicios suplementarios de identificacin de nmeros: Presentacin de la identificacin de la lnea llamante. 21 Recomendacin UIT-T Q.310-Q.332 (1988), Especificaciones del sist
40、ema de sealizacin R1. 22 Recomendacin UIT-T Q.400-Q.490 (1988), Especificaciones del sistema de sealizacin R2. 23 Recomendacin UIT-T Q.724 (1988), Procedimientos de sealizacin de la parte usuario de telefona, ms enmienda 1 (1993). 24 Recomendacin UIT-T T.4 (2003), Normalizacin de los terminales facs
41、mil del grupo 3 para la transmisin de documentos. 25 Recomendacin UIT-T T.30 (2003), Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la red telefnica general conmutada. 26 Recomendacin UIT-T V.17 (1991), Mdem de dos hilos para aplicaciones facsmil con velocidades de hasta 14 400 bit/s. 27
42、 Recomendacin UIT-T V.29 (1988), Mdem a 9600 bit/s normalizado para uso en circuitos arrendados del tipo telefnico punto a punto a cuatro hilos. Rec. UIT-T Y.1414 (07/2004) 3 28 Recomendacin UIT-T V.18 (2000), Requisitos operacionales y de interfuncionamiento de los equipos de terminacin del circuit
43、o de datos que funcionan en el modo telfono con texto. 29 IETF RFC 3032 (2001), MPLS Label Stack Encoding. 30 IETF RFC 3031 (2001), Multiprotocol Label Switching Architecture. 31 IETF RFC 768 (1980), User Datagram Protocol. 32 IETF RFC 3550 (2003), RTP: A Transport Protocol for Real-Time Application
44、s. 33 ATM Forum specification af-vmoa-0145.001 (2003), Loop Emulation Service Using AAL2 Rev 1. 34 MPLS and Frame Relay Alliance 5.0.0 (2003), I.366.2 Voice Trunking Format over MPLS, Implementation Agreement. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 interfuncionami
45、ento: Vase la Rec. UIT-T Y.1411 5. 3.2 funcin de interfuncionamiento (IWF, interworking function): Vase la Rec. UIT-T Y.1411 5. 3.3 IWF de ingreso: Punto donde los servicios vocales se encapsulan en un paquete MPLS (sentido voz a MPLS). 3.4 IWF de egreso: Punto donde los servicios vocales se desenca
46、psulan de un paquete MPLS (sentido MPLS a voz). 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. AAL 2 Capa de adaptacin ATM 2 (ATM adaptation layer 2) CAS Sealizacin asociada al canal (channel associated signalling) CCS Sealizacin po
47、r canal comn (common channel signalling) CID Identificador de canal (channel identifier) CLI Identificacin de la lnea llamante (calling line identification) CPS Subcapa de parte comn (common part sub-layer) CPT Tono de progresin de llamada (call progress tone) CRC Verificacin por redundancia cclica
48、(cyclic redundancy check) CU Uso combinado (combined use) DTMF Multifrecuencia bitono (dual tone multi frequency) HEC Control de errores del encabezamiento (header error control) IP Protocolo Internet (Internet Protocol) IWF Funcin de interfuncionamiento (interworking function) LSP Trayecto conmutado por etiquetas (label switched path) LSR Encaminador de conmutacin de etiqueta (label switching router) MPLS Conmutacin por etiquetas multiprotocolo (multi-protocol label switching) 4 Rec. UIT-T Y.1414 (07/2004) MTU Unidad de transporte mxima (maximum tra
