1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Y.2271SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2006) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Redes de la prxima generacin Aspectos relativos a los servicios:
2、 interoperabilidad de servicios y redes en las redes de la prxima generacin Emulacin de la RTPC/RDSI utilizando un servidor de llamadas Recomendacin UIT-T Y.2271 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERAC
3、IN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Generalidades Y.100Y.199 Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699 Seg
4、uridad Y.700Y.799 Caractersticas Y.800Y.899 ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Interfuncionamiento Y.1400Y.1499 Calidad de servicio y carac
5、tersticas de red Y.1500Y.1599 Sealizacin Y.1600Y.1699 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y calidad de funcionamiento Y.2100Y.2199 Aspectos relativos a
6、los servicios: capacidades y arquitectura de servicios Y.2200Y.2249 Aspectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de la prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.2399 Gestin de red Y.2400Y.2499 Arquitecturas y protocolos
7、 de control de red Y.2500Y.2599 Seguridad Y.2700Y.2799 Movilidad generalizada Y.2800Y.2899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Y.2271 (09/2006) i Recomendacin UIT-T Y.2271 Emulacin de la RTPC/RDSI utilizando un servidor de llamadas Resumen La NGN soportar emula
8、cin de la RTPC/RDSI. Un mecanismo para obtener esta funcionalidad consiste en emplear una arquitectura que utiliza un servidor de llamadas. En la presente Recomendacin se identifican las capacidades del servicio y de la red necesarias para esta solucin con un servidor de llamadas. Orgenes La Recomen
9、dacin UIT-T Y.2271 fue aprobada el 13 de septiembre de 2006 por la Comisin de Estudio 13 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Emulacin, PES, RDSI, RTPC, servidor de llamadas. ii Rec. UIT-T Y.2271 (09/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Tele
10、comunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendac
11、iones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen
12、 Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas
13、necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es vo
14、luntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un e
15、lemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes
16、. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de
17、 propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria
18、para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2
19、007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Y.2271 (09/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 3 5 Conven
20、ios . 4 6 Emulacin de RTPC/RDSI en la NGN. 5 7 Capacidades del servicio y de la red. 5 7.1 Capacidades del servicio 5 7.2 Capacidades de red. 5 8 Elementos de red pertinentes 9 8.1 Servidor de aplicaciones. 9 8.2 Pasarela del servidor de aplicaciones . 9 8.3 Servidor de perfiles de usuario. 9 8.4 Se
21、rvidor de llamadas 9 8.5 Pasarelas . 12 8.6 Servidor de medios (MS) 12 Apndice I Correspondencia de entidades funcionales a elementos de red 13 Apndice II Escenarios de control de llamada bsico del PES utilizando un servidor de llamadas 15 II.1 Llamada intradominio del CS-PES 15 II.2 Escenario 5: Ll
22、amada entre un usuario del CS-PES y la RTPC, la RDSI o la RMTP . 17 II.3 Escenario 6: Llamada interdominios de CS-PES . 17 II.4 Escenario 7: Llamada entre un usuario de un CS-PES y el usuario de otras redes IP 18 II.5 Escenario 8: Llamada entre dos usuarios de la RTPC/RDSI/RMTP a travs de un CS-PES.
23、 19 Apndice III Puntos y protocolos de referencia 20 BIBLIOGRAFA . 21 Rec. UIT-T Y.2271 (09/2006) 1 Recomendacin UIT-T Y.2271 Emulacin de la RTPC/RDSI utilizando un servidor de llamadas 1 Alcance En la presente Recomendacin se describen los requisitos de capacidad del servicio y de red de un compone
24、nte de emulacin de la RTPC/RDSI utilizando un servidor de llamadas. En ella tambin se enumeran los elementos de red utilizados con el componente de emulacin de la RTPC/RDSI que utiliza un servidor de llamadas. En el apndice II tambin se presentan varios escenarios de control de llamada del component
25、e de emulacin de la RTPC/RDSI utilizando un servidor de llamadas. Algunas Administraciones podran exigir que los operadores y proveedores de servicios tengan en cuenta los requisitos de la regulacin nacional y de las polticas nacionales al poner en prctica esta Recomendacin. 2 Referencias Las siguie
26、ntes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto
27、 de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En est
28、a Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. E.360.1 Recomendacin UIT-T E.360.1 (2002), Encaminamiento orientado a la calidad de servicio y mtodos de ingeniera de trfico conexos para redes multiservicios basadas en el protocolo Intern
29、et, modo de transferencia asncrono y multiplexacin por divisin en el tiempo. E.360.2 Recomendacin UIT-T E.360.2 (2002), Encaminamiento orientado a la calidad de servicio y mtodos de ingeniera de trfico conexos Mtodos de encaminamiento de la llamada y de encaminamiento de la conexin. E.600 Recomendac
30、in UIT-T E.600 (1993), Trminos y definiciones de ingeniera de trfico. G.711 Recomendacin UIT-T G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuencias vocales. G.723.1 Recomendacin UIT-T G.723.1 (2006), Cdec de voz de doble velocidad para la transmisin en comunicaciones multimedia a 5,
31、3 y 6,3 kbit/s. G.729 Recomendacin UIT-T G.729 (2007), Codificacin de la voz a 8 kbit/s mediante prediccin lineal con excitacin por cdigo algebraico de estructura conjugada. H.248.1 Recomendacin UIT-T H.248.1 v3 (2005), Protocolo de control de las pasarelas: Versin 3. Q.826 Recomendacin UIT-T Q.826
32、(2000), Modelo de gestin de encaminamiento. X.110 Recomendacin UIT-T X.110 (2002), Principios de encaminamiento y plan de encaminamiento internacionales para redes pblicas de datos. X.805 Recomendacin UIT-T X.805 (2003), Arquitectura de seguridad para sistemas de comunicaciones extremo a extremo. 2
33、Rec. UIT-T Y.2271 (09/2006) Y.2031 Recomendacin UIT-T Y.2031 (2006), Arquitectura para emular la RTPC/RDSI. Y.2261 Recomendacin UIT-T Y.2261 (2006), Evolucin de la RTPC/RDSI hacia la red de la prxima generacin. RFC 3261 IETF RFC 3261 (2002), SIP: Session Initiation Protocol. EN 301 703 Norma Europea
34、 del ETSI, EN 301 703 V7.0.2 (1999), Digital cellular telecommunications system (Phase 2+ (GSM); Adaptive Multi-Rate (AMR); Speech processing functions; General description. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. NOTA En esta clusula, la fuente de donde se extrae la d
35、efinicin de algunos de los trminos se indica con la notacin aaa despus del nombre del trmino. 3.1 pasarela de frontera de acceso (ABG, access border gateway): Pasarela de paquetes ubicada entre una red de acceso y una red ncleo. 3.2 pasarela de acceso (AG, access gateway) Y.2261: Unidad que permite
36、que los usuarios finales con varios tipos de acceso (por ejemplo, RTPC, RDSI, V5.x) se conecten al nodo de paquetes de la NGN. NOTA La AG se puede incluir en un nodo de acceso, que puede prestar tambin servicio a otras interfaces de acceso (por ejemplo, xDSL, LAN). Estos nodos de acceso tambin se de
37、nominan nodos de acceso multiservicio (MSAN, multi-service access nodes). 3.3 servidor de aplicaciones (AS, application server): Unidad que interacta con el servidor de llamadas y con el servidor de perfiles de usuario para soportar el servicio. 3.4 pasarela del servidor de aplicaciones (ASG, applic
38、ation server gateway): Unidad que funciona entre el servidor de aplicaciones y el servidor de llamadas. NOTA En los sistemas IMS, la ASG funciona entre el servidor de aplicaciones y el IMS medular. 3.5 servidor de llamadas (CS, call server): Elemento principal de un componente del mtodo de emulacin
39、de la RTPC/RDSI que se basa en un servidor de llamadas, encargado del control de llamadas, del control de recursos de medios, del encaminamiento de llamadas, del perfil de los usuarios y de la autenticacin, autorizacin y contabilidad de los abonados. El comportamiento del servidor de llamadas depend
40、e de su funcin, en cuyo caso la funcin de servidor de llamadas se identifica como: “servidor de llamadas para acceso“, “servidor de llamadas de escape“, “servidor de llamadas IMS“, “servidor de llamadas para encaminamiento“ o “servidor de llamadas para pasarela“. 3.6 servidor de medios (MS, media se
41、rver): Elemento de red que proporciona la funcin de procesamiento de los recursos de medios para los servicios de telecomunicaciones de la NGN. 3.7 emulacin de la RTPC/RDSI: Proporciona capacidades del servicio e interfaces RTPC/RDSI mediante adaptacin de una infraestructura IP. NOTA Para que haya e
42、mulacin no es necesario que existan todas las capacidades e interfaces del servicio. 3.8 pasarela de frontera de interconexin (IBG, interconnection border gateway): Unidad encargada de comunicar paquetes entre las redes ncleo de dos proveedores de servicios. 3.9 pasarela residencial (RG, residential
43、 gateway): Unidad que comunica equipos de usuario de la RTPC/RDSI con una red de paquetes. Las pasarelas residenciales se ubican en los locales del cliente. Rec. UIT-T Y.2271 (09/2006) 3 3.10 pasarela de sealizacin (SG, signalling gateway) Y.2261: Unidad que realiza la conversin de la sealizacin de
44、control fuera de banda entre la NGN y otras redes (por ejemplo, entre un servidor de llamadas de la NGN y un STP o un SSP del SS7). 3.11 pasarela de medios troncal (TMG, trunking media gateway) Y.2261: Unidad que provee interfaces para el trfico portador, entre los nodos de paquetes de la NGN y los
45、nodos de conmutacin de circuitos (como por ejemplo, centrales de trnsito, centrales locales, centrales internacionales) de la RTPC/RDSI. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. ABG Pasarela de frontera de acceso (access borde
46、r gateway) ACS Servidor de llamadas de acceso (access call server) AG Pasarela de acceso (access gateway) AGCF Funcin de control de la pasarela de acceso (access gateway control function) AMG Pasarela de medios de acceso (access media gateway) AS Servidor de aplicaciones (application server) ASG Pas
47、arela del servidor de aplicaciones (application server gateway) ASR Reconocimiento automtico de la voz (automatic speech recognition) BCS Servidor de llamadas de escape (breakout call server) BICC Control de llamada independiente del portador (bearer independent call control) BRI Interfaz de velocid
48、ad bsica (basic rate interface) CAMEL Aplicaciones personalizadas de la lgica mejorada de red mvil (customized applications for mobile network enhanced logic) CCF Funcin de control de llamada (call control function) CDR Registro detallado de llamadas (call detail record) CS Servidor de llamadas (cal
49、l server) CS-based Sistema con un servidor de llamadas (call server based) CSCS Servidor de control de sesin de llamada (call session control server) CS-PES Componente del servicio de emulacin de la RTPC/RDSI utilizando un servidor de llamadas (call server-based PSTN/ISDN emulation service component) DTMF Multifr
