1、中华人民共和国专业标准人造板机械分类名词术语ZB B，701，一8.Classified term definition of本标准适用于人造板机械的制造、使用、设计、科研、教学等方面。序号名词英文译名定义1削片机类chipper types 通过切削、冲击、研启等作用，将木材或其他植物纤维材料加工成一定规格木片、刨花、碎料的机械2铺装成型机类mat-forming machine types 利用机械、静电、气流、水力作用，将刨花、碎料、纤维铺装成一定规格板坯的机械3干燥机类dryer types 利用热源直接或间接对刨花、碎料、纤维、单板进行千操的机械9压机类press types 利用液
2、压、汽压或机械作用对板坯进行压力加工的机械5裁边机类trimming machine types通过锯切或滚切等，切除板边的机械6砂光机类sander t即as 通过砂辊、砂带或刮刀对人造板板面进行加工，使板面获得一定粗糙度的机械7施胶机类gluing machine types 通过施胶辊、压力喷头、甩胶管等，使单板、刨花、碎料、纤维获得一定均匀胶t的机械8专用运输机类conve严r types连续翰送物料的机械9分选机类sifter types 通过机械或气流的作用，获得一定规格刨花、碎料、纤维的机械10剥皮机类debarker tvaes 通过奉攘、铁削或水力作用，剥除树皮的机械中华人民
3、共和国林业部1989-06一1.发布1987一06一01实施ZBB 67016一.6续表序号名词英文译名定义11定心机类centering machine types 用机械的方法、光环投影的方法或利用传感器，确定圆木段在旋切机上的最佳回转中心线位里的机械12旋切机类veneer Lathe types将回转的圆木段旋切成一定规格单板的机械13卷板机类reeling and unreeling machinet少pes将旋切单板自动连续卷到卷简上或通过传送带输送至下道工序的机橄14刨切机类sncer童即eS利用刨刀将木方刨切成一定规格单板的机械王5剪板机类clipper t冲es 通过剪切作用
4、，将单板剪切成一定尺寸的机械!6齐边机类edger types 通过铁削、剪切或锯切，将千裸后的单板边缘修齐的机械17挖孔补节机类patcher types通过刀创或冲剪作用，除掉单板的缺陷部分，并铂上同形状补片的机械1习拼缝机类splicer types 通过枯结或缝纫，将两块单板拼接在一起的机械1g组坯机类assembling machine勺，将单板组成板坯的机械2O纤维分离机类delibrati赌machine奄yp” 在一定温度和压力下，将木材或其他植物原料连续分离成纤维的机械21后处理设备类tratme址and右rushingegwpme吐types进行热处理、加温处理、，冷却处理
5、、油浸处理的机械22横截机类cross-cut machine types 通过锢截或水创方式，将板坯横向截断的机械23装卸机类loader and wdoader types 将板坯装人压机和将热压后的板从压机取出的机械2峨分板器类board separator types使热压后的板与垫板分开的机械ZBB 97919一86续表序号名词英文译名定义25翻板机类board overturner types将板面翻转180“的机械26垫板清理设备类cleaning equipment typesfor can plate对垫板、衬板进行清洗、抛光的机械27木片滴洗机类chip washer t即
6、es 通过水流、重力作用，清除原料中杂物的机械28料仓类storage silo types贮存物料的机械29分离器类cyclone types 用气力运输装置将混合气流中的物料和空气连续分离的装置30电磁振动器类electro-magnetic vibratort邓es通过电磁振动作用，使料仓内贮存的物料连续均匀地卸出的机械31磁选装置类magnetic separating devicetypes通过电磁作用，对原料中的金属物进行吸除或探测的装置32浆池搅拌机类pulp chest blender types在浆池内，使浆料搅拌均匀的机械33减压稀释器类relief dilution de
7、vice types 对热磨机放料阀喷出的纤维燕气进行扩容减压，加水稀释的装置34装卸车机类loading and unloading carttypes具有装卸功能的运输车辆35升降台类lifting table types 用于人造板生产中的成品或半成品升降的机械36堆垛机类stacking machine types将单板或人造板堆积在指定位置的机械37计量秤类weigher types控制刨花、碎料或纤维重量的装置38板坯回收装置类recovery equipment types forreject mat将板坯打碎并送回料仓或浆池的机械446ZB B 97019一as续表序号名词英文
8、译名定义39 1胶膜纸机类impregnating machine types将饰面纸浸渍树脂及千燥的机械40腻子机类putty machine types将腻子填充在基材表面的机械41喷气冷却机类air jet cooler types通过喷气冷却作用，使垫板冷却的机械42)涂漆机类p inting machine types 通过涂料辊或淋头在基材表面涂上一层均匀漆膜的机械43印刷机类printing machine types 通过印刷辊与经处理的基材表面的接触，获得预期图案的机械44 1转板机类board turner types将板进行水平转向的输送机械45 1磨刀机grinding machine types 通过回转砂轮与刀具的相对运动，对刀刃进行磨削的机械46 1测试设备test equipment types 测定原料、半成品及成品的物理、力学性能的设备47容器类vessel types 用于盛放、处理液态、物质的槽、暇、锅等设备浓度调节器类concentration controller types对浆料浓度进行自动控制的装置附加说明:本标准由林业部人造板机械标准化技术委员会提出，由林业部北京林业机械研究所归口。本标准由林业部北京林业机械研究所、南京林业大学负责起草。本标准主要起草人贾呜、杨秉国、赵金有。447
