1、NF EN 60079-27juillet 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cu
2、stomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE b) la capacit interne non protge maximale Ci de chaque dispositif du rseau ne doit pas dpasser 5 nF ; c) les b
3、ornes de raccordement doivent tre isoles de la terre conformment la CEI 60079-11; d) les bornes de raccordement des dispositifs de terrain aliments sparment doivent tre galvaniquement isoles des autres sources dalimentation conformment la CEI 60079-11, de manire assurer que ces bornes restent passiv
4、es, et que de multiples mises la terre du raccordement sont vites; 7 EN 60079-27:2008 e) en fonctionnement normal ou en condition de dfauts comme dfini dans la CEI 60079-11, les bornes de raccordement doivent rester passives, cest-dire que les bornes ne doivent pas tre une source dnergie pour le sys
5、tme sauf pour un courant de fuite nexcdant pas 50 A; f) les dispositifs de terrain doivent avoir un niveau de protection et tre adapts au matriel du groupe IIC, conformment la CEI 60079-11; g) les dispositifs de terrain destins tre installs lintrieur de lemplacement dangereux doivent possder une cla
6、sse de temprature conforme la CEI 60079-11. 4.3.2 Exigences supplmentaires des dispositifs de terrain FISCO ia et ib Les exigences supplmentaires des dispositifs de terrain FISCO ia et ib sont les suivantes: a) les dispositifs de terrain doivent avoir des paramtres dentre minimaux de =Ii380 mA et Pi
7、 = 5,32 W; ne dpassant pas 10 H. b) les dispositifs de terrain doivent avoir une inductance interne Li4.3.3 Exigences supplmentaires des dispositifs de terrain FISCO ic Lexigence supplmentaire des dispositifs de terrain FISCO ic est quils doivent avoir une inductance interne L ne dpassant pas 20 H.i
8、4.4 Bout de ligne Les bouts de lignes exigs par le systme doivent comprendre une combinaison de rsistance-condensateur qui prsente son bout de ligne un circuit quivalent une rsistance dune valeur minimale de 90 srie avec une capacit de valeur maximale 2,2 F (tolrances incluses). NOTE 1 La CEI 61158-
9、2 spcifie les valeurs des composants ncessaires pour des raisons de fonctionnement.Le bout de ligne doit a) avoir un niveau de protection et tre adapt au matriel du groupe IIC; b) avoir un paramtre de tension dentre U non infrieur 17,5 V; iNOTE 2 Si on considre que les composants capacitifs peuvent
10、tre dfaillants pour crer un court-circuit alors le taux de puissance ncessaire de la rsistance est 5,1 W et la classe de temprature devrait tre dtermine avec une dissipation dalimentation de 3,4 W. c) tre isol de la terre conformment la CEI 60079-11; d) avoir une inductance interne non protge maxima
11、le Li nexcdant pas 10 H; e) les bouts de ligne destins tre installs lintrieur de lemplacement dangereux doivent tre classs en temprature conformment la CEI 60079-11. Les bouts de ligne peuvent tre incorpors dans les dispositifs de terrain ou dans les sources dalimentation.NOTE 3 Pour les besoins dva
12、luation de la scurit, la capacit effective (Ci) du bout de ligne est considre ne pas affecter la scurit intrinsque du systme. 4.5 Matriel simple Lexigence du matriel simple utilis dans un systme de scurit intrinsque est quil doit tre conforme la CEI 60079-11. La capacit et linductance du matriel sim
13、ple doivent tre connues pour valuer le systme vis-vis des exigences de 5.1. Linductance et la capacit totale de chaque matriel simple connect un systme FISCO ne doivent pas tre suprieures 10 Het 5 nF respectivement. NOTE Il convient deffectuer avec soin le classement de temprature pour le matriel si
14、mple dans un systme ia ou ic, la puissance maximale disponible pouvant slever 5,32 W. La classification de temprature dun systme ic est ralise en fonctionnement normal. EN 60079-27:2008 8 4.6 Marquage Chaque matriel, lexception dun matriel simple, doit tre marqu avec le libell FISCO accompagn dune i
15、ndication de sa fonction, cest-dire la source dalimentation, le dispositif de terrain ou le bout de ligne. En outre, chaque matriel doit tre marqu conformment la CEI 60079-11, sauf si cela est modifi par la prsente norme. Par exemple, il faut toujours que le nom et ladresse du fabricant apparaissent
16、. Lorsque le matriel possde un double marquage afin quil puisse tre utilis la fois dans un systme FISCO et dans un systme conventionnel de scurit intrinsque, des prcautions doivent tre prises pour diffrencier le marquage FISCO du marquage pour le systme de scurit intrinsque. Pour les sources dalimen
17、tation FISCO, les paramtres de sortie Uo, Io, Co, Lo, Po et Lo/Rone ncessitent pas dtre marqus. Pour les dispositifs de rseau de terrain ou bouts de ligne FISCO, les paramtres internes et dentre Ui, Ii, Ci, Li, Pi et Li/Ri ne ncessitent pas dtre marqus. 4.7 Exemples de marquage a) Source dalimentati
18、on Source dalimentation FISCO Um= 250 V Ex ia IIC John Jones Ltd SW99 2AJ UK Type: DRG OOI 20 C Ta +50 C PTB Nr 01A 2341 N de srie: 014321 b) Dispositif de terrain Dispositif de terrain FISCO Ex ia IIC T4 Paul McGregor plc GL99 1JA UK Type: RWS 001 20 C Ta +60 C c) Bout de ligne Bout de ligne FISCO
19、Ex ia IIC T4 James Bond plc MK45 6BY UK Type: MI5 007 BAS 01 A 4321 N de srie: 012345 9 EN 60079-27:2008 d) Marquage double de dispositif de terrain A McTavish plc GL 98 1BA UK Type RWS 002 20 C Ta +60 C INERIS 02 A 2345 N de srie: 060128 - - - - - - - - - - - - - - Dispositif de terrain FISCO Ex ia
20、 IIC T6 - - - - - - - - - - - - - - - Ui = 28 V Ci = 3 nF Ii = 200 mA L i= 10 HPi = 1,2 W5 Exigences du systme 5.1 Gnralits Un systme est gnralement de la forme de celui reprsent lAnnexe A. Le cble utilis dans le systme doit respecter les paramtres suivants: a) rsistance de boucle R de 15 /km 150 /k
21、m; cde 0,4 mH/km 1 mH/km; b) inductance de boucle Lcde 45 nF/km 200 nF/km; c) capacit Ccd) longueur maximale de chaque tronon de cble de 60 m pour IIC et IIB; e) longueur maximale de chaque ligne de cble, comprenant la longueur de tous les tronons, 1 km en IIC et 5 km en IIB. Lorsque le cble utilis
22、satisfait cette spcification, aucune autre exigence relative aux paramtres du cble nest ncessaire. NOTE 1 Les exigences dinstallation et de construction des cbles individuels et multibrins portant plus dun circuit IS sont contenues dans la CEI 60079-14. LAnnexe C de cette norme sert galement de guid
23、e pour la dtermination des paramtres du cble. Lorsquun systme comprend a) une source dalimentation, b) un nombre de dispositifs de terrain jusqu 32, et c) jusqu deux bouts de ligne, tous conformes aux exigences de la prsente norme, associs avec un cble rpondant la spcification ci-dessus, ce systme d
24、oit alors tre considr comme tant de scurit adquate. On doit attribuer au systme un niveau de protection (ia, ib, ou ic) dtermin par le niveau de protection le moins onreux du matriel utilis dans le systme. Il convient denregistrer dans la documentation de scurit le niveau de protection attribu. EN 6
25、0079-27:2008 10 Les sous-systmes du systme peuvent avoir diffrents niveaux de protection lorsque cela est justifi par lvaluation et enregistr dans la documentation. Par exemple, un tronon ia peut tre cr partir dune ligne ib par linsertion dune interface certifie approprie. Les bouts de ligne doivent
26、 tre situs lextrmit (aux extrmits) de la ligne. La source dalimentation doit tre situe moins de 60 m dune des extrmits de la ligne. Lorsque lalimentation est connecte par lintermdiaire dun tronon, ce tronon doit tre limit une longueur de 60 m. NOTE 2 Le nombre de dispositifs de terrain qui peuvent t
27、re connects un tronon est limit par des contraintes de fonctionnement et par lexigence de cette norme qui limite le nombre de dispositifs de terrain dans un systme un maximum de 32. Des installations de connexions et/ou des interrupteurs peuvent tre ajouts un systme sans en modifier la scurit. Dautr
28、es types de matriels simples conformes la CEI 60079-11 peuvent tre connects un systme FISCO condition que linductance et la capacit totale de chaque matriel simple ne soit pas suprieur 10 H et 5 nF respectivement, et le nombre total de pices de matriels simples plus les dispositifs de terrain ne dpa
29、sse pas 32. La documentation de scurit peut tre simplifie sous la forme dune liste dquipements accompagne de la documentation approprie de chaque matriel utilis. La documentation doit clairement identifier le niveau de protection de chaque partie du systme. Le groupe de matriel de la source daliment
30、ation dtermine le groupe de matriel du systme. La classification en temprature de chaque partie de matriel doit tre dtermine et enregistre dans sa documentation. Il est galement ncessaire de confirmer que la temprature maximale ambiante permise concernant chaque partie de matriels est adapte son emp
31、lacement. 5.2 Exigences supplmentaires pour la source dalimentation FISCO ic Le matriel conu et approuv par les exigences FNICO de la premire dition de cette norme peut tre utilis dans un systme FISCO ic. Les dispositifs du rseau de terrain, bouts de lignes et autres auxiliaires conformes aux exigen
32、ces de la scurit intrinsque mais pas en tant que matriels FISCO conformment cette norme peuvent tre utiliss avec une source dalimentation FISCO dans un systme FISCO ic condition davoir des paramtres dentre de Ui qui ne soient pas infrieurs 17,5 V et des paramtres internes de Li et Ci qui ne dpassent
33、 pas, respectivement, 20 H et 5 nF. De la mme faon, le matriel qui nest pas approuv comme matriel FISCO mais construit conformment aux exigences des matriels puissance limite (nL) de la CEI 60079-15 avec des paramtres dentre de Ui non infrieurs 17,5 V et des paramtres internes de Li et Ci ne dpassan
34、t pas, respectivement, 20 H et 5 nF peut tre utilis dans un systme FISCO. Lorsquun matriel de scurit intrinsque FNICO ou puissance limite est utilis dans un systme FISCO ic, il convient de lindiquer au point dinstallation de ce matriel. Un affichage systme FISCO ic est un bon moyen de satisfaire cet
35、te exigence. 11 EN 60079-27:2008 Annexe A (informative)Systme typique La Figure A.1 reprsente un systme typique. 5UI2311467Emplacement dangereux UEmplacement non dangereux IEC 510/05 Lgende1 Bout de ligne 5 Dispositifs de terrain 2 Source dalimentation 6 Ligne 3 Donnes 7 Tronon 4 Terminal portable F
36、igure A.1 Systme typique EN 60079-27:2008 12 Annexe ZA(normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantesLes documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule lditio
37、n cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). NOTE Dans le cas o une publication internationale est modifie par des modifications communes, indiqu par (mod), lEN / le HDcorrespondant(e) sapplique. Publication A
38、nneTitre EN/HD Anne1) 2)Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses - Partie 0: Rgles gnrales CEI 60079-0 (mod) - EN 60079-0 2006CEI 60079-11 -1) Atmosphres explosives - Partie 11: Protection du matriel par scurit intrinsque “i“ EN 60079-11 20072)CEI 60079-14 -1) Matriel lectrique pour atm
39、osphres explosives gazeuses - Partie 14: Installations lectriques dans les emplacements dangereux (autres que les mines) EN 60079-14 20032)CEI 60079-15 -1) Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses - Partie 15: Construction, essais et marquage des matriels lectriques du mode de protectio
40、n “n“ EN 60079-15 20052)CEI 60079-25 -1) Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses - Partie 25: Systmes de scurit intrinsque EN 60079-25 + corr. avril 20042)2006CEI 61158-2 -1) Rseaux de communication industriels - Spcifications des bus de terrain - Partie 2: Spcification des couches phy
41、siques et dfinition des services EN 61158-2 20082) 1) Rfrence non date. 2) Edition valide ce jour. 13 EN 60079-27:2008 Annexe ZZ (informative) Couverture des Exigences Essentielles des Directives CE Cette Norme Europenne a t prpare dans le cadre dun mandat confi au CENELEC par la Commission Europenn
42、e et lAssociation Europenne de Libre Echange et dans la limite de son domaine dapplication la norme couvre seulement les exigences essentielles suivantes parmi celles figurant lAnnexe II de la Directive 94/9/CE: EE 1.0.1, EE 1.0.2, EE 1.0.3, EE 1.0.4, EE 1.0.5 (partiellement) EE 1.1 EE 1.2.1, EE 1.2
43、.2, EE 1.2.4 (partiellement), EE 1.2.6, EE 1.2.7 (partiellement) EE 1.3.1, EE 1.3.2 EE 1.4.1 EE 2.0.1, EE 2.0.2 EE 2.1.1, EE 2.2.1 La conformit avec cette norme constitueune mthode de conformit avec les exigences essentielles spcifies de la Directive concerne. AVERTISSEMENT: Dautres exigences et dau
44、tres Directives CE peuvent tre applicables aux produits qui sont couverts par le domaine dapplication de cette norme. _ EN 60079-27:2008 14 Bibliographie CEI 60050-426, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) Chapitre 426: Matriel lectrique pour atmosphres explosives _ III NF EN 60079-27 Correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou fra
