1、 7 6 dite et diffuse par lUnion Technique de lElectricit (UTE) Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux CedexTl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 Tlcopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 Courriel : uteute.asso.fr Internet : http:/www.ute- diffuse galement par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11,
2、rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00 Impr. UTE 2008 Reproduction interdite 7 Indice de classement : ICS : 29.200; 29.240.308 7 7 E : Static transfer systems (STS) - Part 3: Method for specifying performance and test requirements D : Statische Transfersysteme
3、 - Teil 3: Verfahren fr die Festlegung des Betriebsverhaltens und Prfanforderungen Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 8 octobre 2008 pour prendre effet compter du 8 novembre 2008. Correspondance La norme europenne EN 62310-3:2008 a le statut dune norme franaise. EIle r
4、eproduit intgralement la publication CEI 62310-3:2008. Analyse Le prsent document concerne les mthodes pour la spcification des performances et les exigences dessai y compris les essais de scurit applicables rfrencs dans la NF EN 62310-1 pour les exigences gnrales et les rgles de scurit. Le prsent d
5、ocument entre dans le champ dapplication de la Directive Basse Tension n2006/95/CE du 12/12/2006. dow : 2011-07-01 Descripteurs Alimentation lectrique, rgime permanent, transfert, caractristique, puissance lectrique, dfinition, spcification, caractristique lectrique, essai lectrique, tenue au court-
6、circuit, essai de fonctionnement, essai au choc, essai de chute, entreposage, transport. Modifications Corrections NF EN 62310-3 - II - Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 62310-3:2008 qui reproduit le texte de la publication CEI 62310-3:2008. Les modifications
7、 du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dori
8、gine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 62310-3, le 29 avril 2008. _ Un tableau de correspondance entre les documents internationaux c
9、its en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer est donn en page III de couverture. _ NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Septembre 2008 CENELEC Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Elect
10、rotechnical Standardization 7 ICS 29.200; 29.240.30 Version franaise 8 7 7 (CEI 62310-3:2008) Statische Transfersysteme - Teil 3: Verfahren fr die Festlegung des Betriebsverhaltens und Prfanforderungen Static transfer systems (STS) - Part 3: Method for specifying performance and test requirements (I
11、EC 62310-3:2008) (IEC 62310-3:2008) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-07-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la
12、 Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans un
13、e autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique
14、, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation
15、 sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 62310-3:2008 F EN 62310-3:2008 2 Le texte du document 22H/105/FDIS, future dition 1 de la CEI 62310-3, prpar par le SC 22H, Alimentations sans interruption (ASI), du CE 22 de la CEI, Sy
16、stmes et quipements lectroniques de puissance, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme EN 62310-3 le 2008-07-01. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identi
17、que ou par entrinement (dop) 2009-04-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-07-01 LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ 3 EN 62310-3:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS21 Domaine dapplication52 Rfrences normatives.63 Termes et dfinitions63.1 Dfinitions g
18、nrales.63.2 Valeurs spcifies.103.3 Valeurs dentre113.4Valeurs de sortie.114Exigences de performance124.1 Caractristiques lectriques dclares.124.1.1Classification des performances.124.1.2 Caractristiques lectriques principales134.2Conditions normales de service.144.3 Caractristiques de transfert144.3
19、.1Tension de charge.144.3.2 courant dchange entre source.144.4Gestion du neutre154.4.1Neutre commun.154.4.2 Neutres drivs sparment.154.4.3Courant neutre.154.4.4Courant de terre de protection154.5 Exigences de performance identifier par lacheteur165Essais STS165.1 Gnralits165.1.1Essais de type.165.1.
20、2 Essais individuels de srie.165.1.3Essais sur site.165.1.4 Programme dessais.165.2 Essais lectriques.185.2.1 Isolation et dilectrique185.2.2Essai de faible charge et essai fonctionnel.195.2.3Charge nulle195.2.4 Charge assigne195.2.5Transfert195.2.6 Tolrance de source215.2.7 Surcharge et courant de
21、dfaut225.2.8 Pertes dexploitation.235.2.9Retour de tension255.2.10Conditions de fonctionnement anormal.255.3Transport et environnement.265.3.1 Gnralit265.3.2Impacts et chocs275.3.3Chute libre.275.3.4Stockage.285.3.5 Temprature et humidit 285.3.6Bruit acoustique.29 EN 62310-3:2008 4 Annexe A (normati
22、ve) Charge de rfrence30Annexe B (normative) Tolrance de dtection de tension du STS34Annexe C (informative) Gestion du neutre dans les systmes de transfert statique36Annexe D (normative) Coupure du neutre dans les systmes de transfert automatique Exigences supplmentaires38Annexe E (informative) Ligne
23、s directrices pour la spcification acheteur.40Annexe F (informative) Essai de court-circuit de sortie45Annexe G (normative) Essai de protection contre les retours de tension.49Annexe H (normative) Sections minimales et maximales des conducteurs en cuivre adapts pour le raccordement.51 Annexe ZA (nor
24、mative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes54 Bibliographie52Figure 1 Flux du courant de charge conforme. Mise la terre commune des sources dentre en c.a - neutre de STS solide15Figure 2 Flux du courant de charge inacceptable. Mis
25、e la terre indpendante des sources dentre en c.a - Neutre STS solide16Figure 3 Essai du courant transversal dun STS21Figure 4 Circuit type pour la mesure des pertes de conduction24Figure B.1 Tolrance de la source classification 134Figure B.2 Tolrance de la source classification 234Figure B.3 Tolranc
26、e de la source classification 335Figure B.4 Tolrance de la source classification 4. 7Figure C.1 Mise la terre commune entre les sources dentre a.c. avec un STS neutre non commut (flux de courant de charge conforme)36Figure C.2 Mise la terre indpendante des sources dentre a.c. + transformateur disola
27、tion avec un STS neutre non commut (flux de courant de charge conforme)37Figure C.3 Mise la terre indpendante des sources dentre a.c. avec un STS neutre commut (flux de courant de charge permanent conforme).37Figure D.1 Variation de tension de charge la suite dune dfaillance dinterrupteur de neutre3
28、8Figure D.2 Chevauchement sur un STS neutre commut39Figure F.1 Circuit dessai pour courant de tenue de sortie des STS.46Tableau 1 Interruptions de transfert Classification T.12Tableau 2 Essais des caractristiques de performances des STS.17Tableau 3 Courant de court-circuit admissible23Tableau 4 Essa
29、i de chute libre.27Tableau E.1 Fiche technique STS42Tableau F.1 Valeurs des facteurs de puissance et des constantes de temps correspondant aux courants dessai, et rapport n entre les valeurs de crte et les valeurs efficaces du courant45Tableau H.1 Sections minimales et maximales des conducteurs en c
30、uivre adapts au raccordement (extrait de la CEI 60439).51 5 EN 62310-3:2008 X 7 7 La srie CEI 62310 qui est constitue de trois normes sapplique aux Systmes de Transfert Statique (STS) courant alternatif autonomes destins assurer la continuit de lalimentation dune charge par un transfert contrl, avec
31、 ou sans coupure, partir dau moins deux sources indpendantes courant alternatif. Cette srie de normes contient des informations relatives lintgration globale dun STS et de ses accessoires dans un rseau dnergie lectrique en courant alternatif ainsi que des exigences concernant les lments de commutati
32、on, leur commande et leurs lments de protection, le cas chant. La Partie 1 de la srie sapplique aux exigences gnrales et aux rgles de scurit. La Partie 2 de la srie sapplique aux exigences de Compatibilit Electromagntique (CEM). La prsente Partie 3 concerne les mthodes pour la spcification des perfo
33、rmances et les exigences dessai y compris les essais de scurit applicables rfrencs dans la CEI 62310-1 pour les exigences gnrales et les rgles de scurit. La prsente norme sapplique aux transferts statiques monophass, biphass et triphass dans les rseaux courant alternatif jusqu 1 000 V. Elle prvaut s
34、ur tous les aspects des normes gnriques de performance et aucun essai complmentaire nest ncessaire. Les exigences ont t choisies de manire tre cohrentes avec les niveaux de compatibilit pour les perturbations conduites basse frquence et pour les rseaux dalimentation publics basse tension (voir la CE
35、I 61000-2-2) ainsi que pour assurer un niveau appropri de performance lorsque le STS est appliqu dans diffrentes situations de charges critiques. Les exigences prennent en compte les diffrentes conditions dessai ncessaires pour couvrir la gamme des STS en ce qui concerne leurs tailles et leurs puiss
36、ances assignes. Un STS, quil se prsente comme une unit ou comme un assemblage dunits, satisfait aux exigences applicables de cette norme en tant que produit autonome. La prsente norme ne sapplique pas: aux dispositifs pour la commutation de sources courant continu; aux rseaux une seule source; aux s
37、ystmes de transfert utilisant uniquement des dispositifs de commutation lectromcaniques destins tre utiliss dans les systmes dalimentation de secours avec coupure de lalimentation de la charge pendant le transfert. De tels quipements sont couverts par la CEI 60947-6-1; aux dispositifs de commutation
38、 automatiques intgrs aux ASI couvertes par la srie CEI 62040. NOTE Des exigences complmentaires ou diffrentes peuvent sappliquer aux STS destins tre utiliss bord de vhicules y compris de navires et daronefs, dans les rseaux de secours soumis une rglementation particulire par exemple dans les tabliss
39、ements de sant, pour la lutte contre les incendies ou les secours durgence, dans les pays tropicaux o des altitudes suprieures 1 000 m. EN 62310-3:2008 6 77 Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sappliq
40、ue. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements) CEI 60068 (toutes les parties), Essais denvironnement CEI 60146-1-1, Convertisseurs semi-conducteurs Spcifications communes et convertisseurs commuts par le rseau Partie 1-1 : Spc
41、ifications des clauses techniques de base CEI 60439-1, Ensembles dappareillage basse tension Partie 1: Ensembles de srie et ensembles drivs de srie CEI 60529, Degrs de protection procurs par les enveloppes (Code IP) CEI 60947-6-1, Appareillage basse tension Partie 6-1: Matriels fonctions multiples Matriels de connexion de transfert CEI 60950-1, Matriels de traitement de linformation Scurit Partie 1: Exigences gnrales CEI 61000-2-2, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 2-2: Environnement Niveaux de compatibilit pour les perturbations conduites basse frquence et
