1、I al 2 0- cI .E- .- o .w L !J U al *.a C o .- o al - - al c al C O +I .- C 2 - L m Q al U w c! .- IL 3.2.1 Continuit des conducteurs 9 3.2.3 Tension de tenue de la gaine 3.2.4 Rsistance disolement 10 3.2.5 Dcharge 10 3.2.6 Vitesse relative de propagation dans le cble 10 3.2.7 Capacit linique . 10 3.
2、2.8 Impdance caractristique . 10 3.2.9 Affaiblissement 11 3.3 Essais climatiques et mcaniques 11 3.3.1 Variations de temprature . 11 3.3.2 Fluage . 11 3.4 Essais divers . 12 3.4.1 Vieillissement la chaleur . 12 3.4.2 Contamination 12 3.5 Essais de rsistance aux agents chimiques 13 3.5.1 Rsistance lh
3、uile . 13 3.5.2 Rsistance lessence i . 13 3.2.2 Tension de tenue du dilectrique 9 . . . 3.5.3 Rsistance leau de mer 13 4. - PARTICULARITES DEMPLOI. Annexes I. Essai de dcharge 14 II. Mesures daffaiblissement 16 Homologue par arrt8 du 5 avril 1982 pour prendre effet compter du 5 mai 1982 V.O du 9 avr
4、il 1982) UTE Adoptbe le 29 mars 1973 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF C93-550 -2- AVANT-PROPOS La prsente norme est la transformation en norme franaise enregistre de la spcification CCTU 1041 A sur les cbles coaxiaux souples et semi-so
5、uples qui sera annule ds parution de cette norme et du recueil de feuilles particulires correspondant. DESCRIPTEURS PROVISOIRES Cbles coaxiaux. Tresse mtallique. Frquences radiolectriques. Homologation. Rception. Essais. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information H
6、andling Services4 AFNL NF C93-550 2 m 1012372 0067549 29 m -3- NF C93-550 I. - GENERALITES 1.- - Domaine dapplication Cette norme est destine couvrir le domaine des cbles coaxiaux haute frquence, dilectrique plein ou non, utiliss dans les installations et quipe- ments lectroniques. Elle sapplique ef
7、fectivement aux modles dcrits dans les feuilles particulires qui font lobjet dun document UTE (*) distinct et peuvent tre uilises sous rserve daccord entre les parties. 1.2. - Validit La prsente norme est applicable ds son enre- gistrement. 1.3. - Objet La prsente norme a pour objet : - de dfinir la
8、 terminologie relative aux cbles coaxiaux viss au paragraphe 1.1 ; - de fixer les conditions dhomologation, de rception et de contrle continu de la qua- lit ; - de dfinir les mthodes dessais. 1.4. - Documents de rfrence NF C 30-100 - Fils et c8bles lecfriques. - Mtho- des dessais (juin 1955 - Editio
9、n 1967), dite par lUnion technique de IElectricit. NF C31-111 - Conducteurs et fils entrant dans la construction lectrique. - Conduc- teurs de cuivre recuit, nus section droite circulaire : Caractristiques (juillet 1967), dite par lUnion technique de IElectricit. UTE C 00-130- Annexe 1. - RAglement
10、pour /at- tribution et le fonctionnement de la Marque nationale de conformit aux normes NF-USE et de la Marque de qualit USE : Essai dilectrique au moyen de machines essayer sec (mai 1966), dit. par lUnion techni- que de IElectricit. UTE C 00-131 - Additifs 1 et 2. - Liste des conduc- teurs et cbles
11、 admis la Marque de qualit NF-USE (mai 1971), dits par lUnion technique de IElectricit. NF C32-O10 - Conducteurs et cables isols pour les installations. - Ames conduc- trices : Rgles (mai 1965), additif 1 (aot 1967) dits par lUnion tech- nique de IElectricit. NF C32-200 - Conducteurs et c8bles compo
12、rtant une enveloppe ou une gaine en po- lychlorure de vinyle : Rgles (sep- tembre 1965), additif 2 (mars 1970) et additif 3 (janvier 1971), dits par lUnion technique de IElectricit. Rglement Air 3515/A - Huile minrale de graissage pour turbomachines daviation et pour usage gnral (dition 2 du 27 nove
13、mbre 1961). Fascicule E507 - Marine Nationale. - Dfinition et conditions dessais climatiques ap- plicab/es au matriel lectrique de bord (dcembre 1956). NF C 93-050 - Composants lectroniques. - Essais gnraux lectriques (septembre 1971), additif 1 (juin 1972), dits par lUnion technique de IElectri- ci
14、t. NF C93-001 - Mthodes dessais des composants lectroniques : Essais gnraux cli- matiques et mcaniques (septembre 1971), dit le conducteur intrieur est dit massif lorsquil est constitu dun brin unique ; il est dit toronn lorsquil est constitu de plusieurs brins, formant un ou plusieurs torons ou tor
15、dons. Toron. - Ensemble de brins mcaniquement soli- daires disposs selon une hlice en une ou plusieurs couches, les hlices de deux couches successives tant de sens invers ou de pas diffrent. Tordon. - Ensemble de brins mcaniquement solidaires disposs en hlice dans le mme sens et au mme pas. Tresse c
16、ran. - Couches de brins mtalliquee constitues par des nappes (dites fuseaux) de fils jointifs entrecroiss avec des nappes de sens den- roulement diffrent. La tresse sert de conducteur extrieur. Gaine. - Matriau isolant recouvrant le conduc- teur extrieur. Capacit linique nominale (2,). - Capacit lin
17、i- que pour laquelle est donn le cble coaxial ; elle est exprime en picofarads par mtre. (“) Document UTE C 93-550. - Recueil des feuilles particulires. - Edit par lUnion technique de IElectricit. (“) En cours de remplacement par la norme NF C 20-600 625. I- COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De
18、NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C93-550 BE! LOLE!372 00b7550 540 NF C93-550 -4- Vitesse relatlve de propagation (VJ. - Rapport de la vitesse de propagation dans le cble la vitesse de propagation en espace libre. Affalbllssement Iinique, - Dcrment logarithmi- que de la p
19、uissance transmise, en dcibels par mtre, la temprature de 20 OC. Impdance caractrlstlque nomlnale (ZJ. - Imp- dance caractristique exprime en ohms pour laquelle est donn le cble coaxial, une frquence voisine de 200 MHz. Puissance maximale applicable. - Pulssance maxi- male pouvant, dans les conditio
20、ns de refroidissement normal, tre applique dune faon permanente lentre du cble termin sur son impdance carac- tristique, la temprature ambiante de 40oC sans que la temprature maximale admissible pour le conducteur intrieur, indique en feuille particulire, soit dpasse. Cette dfinition ne sapplique pa
21、s aux rgimes en ondes stationnaires ou en impulsions. Lot (rception). - Ensemble des bobines, cou- ronnes ou tourets de cbles de mme modle pr- sents au contrle en mme temps. Echantillon (rception). - Groupe de bobines, couronnes, ou tourets prlevs sur le lot. Echantlllon (homologation). - Longueur d
22、e c6ble coaxial dun seul tenant ncessaire lexcution des essais. Eprouvette (rception et homologation). - Lon- gueur de cable prleve sur un chantillon en vue de iexcution dun essai. Unit dinspection (en rception). - Boblne, cou- ronne ou touret appartenant au lot ou . Ichantlllon de rception. 1.6. -
23、Identification Un cble coaxial rpondant la prsente norme est identifi par le modle (paragraphe 1.6.1). 1.6.1. - Modle. - Le modble est caractris par sa structure et ses dimensions. Un modle est dsi- gn par le groupe de lettres “KX“ commun len- semble des cbles coaxiaux faisant lobjet de la prsente n
24、orme, suivi dun numro qui le caract- rise et qui est indiqu en feuille partlcullre. 1.7. - Rgles de construction 1.7.1. - Conducteur Intrieur. - Les brins de cuivre rpondent avant mise en uvre la norme NF C31-111 : toutefois, les diamtres indiqus en feuille particulire ne sont donns qu titre indicat
25、if et sont susceptibles dtre modifis pour obtenir de meilleures caractristiques lectriques. La conductibllit de lacier plaqu cuivre doit tre au moins gale 40 yo de celle du cuivre recuit et son allongement suprieur ou gal 8%, Les conducteurs dlviss sont toronns et non tor- donns: le pas de cblage do
26、it tre conforme la norme NF C 32-010 - article 9. Lorsque le conducteur est un brin unique, il ne doit pas comporter de raccord effectu postrieure- ment ia dernire operation de trfiiage. Lorsque le conducteur est toronn et constitu de brins dun diamtre suprieur ou gal 0,3 mm, les raccords doivent tr
27、e brass ou souds largent en utilisant un flux non acide : le diamtre du toron ne doit pas tre augment et sa surface ne doit prsenter ni asprit ni bavure. Aucune soudure sur un brin individuel ne doit tre situe moins de 0,30 m dune soudure dun autre brin individuel. Lorsque le conducteur intrieur est
28、 toronn et constitu de brins dun diamtre infrieur 0,3 mm, les raccords peuvent tre effectus par des pis- sures. Aucune pissure ne doit tre situe moins de 1 m dun autre raccord. 1.72.- Tresse.- Les brins de tresse rpondent avant mise en oeuvre ia norme en vigueur (*l. Leur diamtre sera prcis en feuil
29、le particulire. La (ou les) tresse(s) de cuivre qui constitue(nt) le conducteur extrieur est (sont) applique(s1 rbgulire. ment avec le serrage appropri. Les raccords dans les brins de tresse doivent tre sou- ds, tordus ou serrs ensemble et il ne doit exister aucun - raccord de la tresse compi6te. -
30、1.7.3. - Galne. 1.7.3.1. - Gaine en polychlorure de vlnyle. - Si le construeteur le Juge ncessaire, il peut inter- poser un sparateur entre la tresse et la gaine. p) Norme NF C31-111. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C93-550 82 N
31、3032372 0067553 487 N -5- NF C93-550 La gaine du cble termin (la gaine seule, dbar- rasse de toute matire dispose intrieurement) doit satisfaire aux rgles de la norme NF C 32-200 en ce qui concerne les caractristiques mcaniques et phy- siques (articles 3.3.3, 3.1.3.3, 3.1.5.6, 3.3.7.5). Elle ne doit
32、 pas prsenter de perforation, cra- quelure, soufflure ou autre dfectuosit, et doit avoir un fini liss. 1.7.3.2. - Couleur de gaine. - La couleur de la gaine doit rpondre aux rgles suivantes : - Gaine en polychlorure de vinyle : la couleur est dfinie selon limpdance caractristique du cble ( lexceptio
33、n des cbles 72,5 Cl 200 MHz pour lesquels la couleur est laisse au choix du client : 50 Cl : Noire 75 LI : Verte 93 Cl : Grise. - Gaine en polyfluorthylne-propylne extrud (FEP) : couleur brune . - Gaine constitue par deux rubans de polyttra- fluorthylne (PTFE) et une tresse de fibre de verre silicon
34、e 1 couleur naturelle. J 2. - CONDITIONS DHOMOLOGATION ET DE RECEPTION 2.1, - Conditions dhomologation 2.2. - Conditions de rception Lensemble des essais dhomologation du tableau I Les essais de rception seffectuent : est requis par modle. - si le Contrle Centralis de Qualit est en 2.1.1. - Echantil
35、lonnage. - La longueur de vigueur : sur des lots de production homognes, lchantillon ncessaire pour lhomologation (indique selon les modalits prescrites par la rglementa- en feuille particulire) est prleve dans la produc- tion des procdures dassurance de la qualit tion normale du fabricant. des comp
36、osants lectroniques ; 2.1.2. - Essais. 2.1.2.1. - Modalits. - Chaque chantillon est soumis aux essais du groupe O. Aprs excution de ces essais, on prlve les diffrentes prouvettes ncessaires aux essais du groupe 1 : les essais sur prouvette sont, sauf indication contraire, effectus chacun sur une pro
37、uvette nayant subi aucun essai antrieur. Les essais doivent tre effectus, dans chaque groupe, dans lordre de leur numration, Les essais de rception sont, en principe, effec- tus dans les ateliers du fabricant. Si celui-ci ne dis- pose pas des moyens ncessaires pour procder certains de ces essais, il
38、 doit accepter quils soient effectus dans un laboratoire officiel, ou agr par les deux parties. Les essais de rception sont classs en trois groupes : A, B ou C, chaque groupe ayant son chantillonnage propre. Chaque essai sur prouvette est, sauf Indication contraire, effectu sur une prouvette nayant
39、subi aucun autre essai. II est compt “un dfaut“ lorsquune prouvette ou une unit dinspection na pas satisfait tout ou partie des essais. 2.1.2.2. - Sanctions. - Les nombres de dfauts tolrs sont indiqus au tableau I. II est compt “un dfaut“ lorsquun chantillon ou une prouvette na pas satisfait tout ou
40、 partie des essais. de tout le lot. Un chec dans lun des groupes entrane le refus COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF C93-550 Dlrnenslons . Aspect . Marquage (*) . Contlnult des conducteurs Rslstance dIsolement Tension de tenue du dllectr
41、lque Capaclt Ilnlsue AFNl NF C73-550 2 1012372 OOb552 313 W a 3.1.1 Sur chaque unlt 3.1.2 Sur chaque unlt 3.1.3 Sur chaque unk8 3.2.1 Sur chaque unlt 3.2.4 Sur chaque unlt 3.2.2 Sur chaque unlt 3.2.7 Sur une unlt ou rwouvette -6- TABLEAU I Essais dhomologatlon -. PARAGRAPHE REFERENCE ESSAIS DE A ESS
42、AYER O Tout 1 O O lchantillon O O GROUPE O Aspect 3,1.2 Marquage (*) 3.1.3 Continutt des conducteurs 3.2.1 Tension de tenue du dilectrlque . 3,2.2 Tension de tenue de la galne (*) 3.2.3 Rsistance dIsolement . 3,2.4 Dlmenslons 3.1.1 Facteur de recouvrement 3.1.4 Angle de tressage 3.1.5 Dcharge (*) 3,
43、2.5 Vltesse de propagatlon dans le cble Capactt iinique . 33:;:; 1 Impdance caractristlque 3.2.8 Affalbllssement 3.2.9 Variations de temprature 3.3.1 Fluage (*) 3.3,2 Vlellllssement la chaleur (I) 3.4.1 Contamlnatlon (*) 3.4.2 Rslstance A Ihulle 3.5.1 Rslstance lessence . 3.5.2 Rslstance leau de mer
44、 3.5.3 GROUPE 1 (*) La feuille partlculire prclse ceux de ces essais qui sont applicables au modle consldr. (I) Pour les cbles de diamtre sur dllectrique suorleur 4 12 mm. la 2O oreuve nest Das effectue. 2.2.1. - Essals du groupe A. Les essais du groupe A sont effectus en Con- trle Centralis de Qual
45、it (C.C.Q.) et sur les lots de livraison suprieurs 1 O00 m de cble. Le tableau II donne la liste de ces essals ; Ichan- tillonnage et le nombre de dfauts tolres sont indiqus au tableau 111. Les essais doivent tre effectues dans lordre de leur numration. TABLEAU II Groupe A : Essais de rception OBSER
46、VATIONS PARAGRAPHE DE REFERENCE ESSAIS (*) Si applicable. TABLEAU 111 Groupe A : Plan dchantillonnage NOMBRE DE DEFAUTS TOLERES NOMBRE DUNITES DINSPECTION CONSTITUANT LECHANTILLON NOMBRE DUNITES DINSPECTION CONSTITUANT LE LOT (u) 11 800 10 35 50 75 110 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normal
47、isationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C93-550 82 m LO12372 0067553 25T = ESSAIS Facteur de recouvrement Angle de tressage . Tension de tenue de la gaine (*) Vitesse de propagation Capacit iinique Impdance caractristique Aff albllssement . Fluage (*) . -7- PARAGRAPHE DE REFERENCE 3.1.4 3.1.5 3.2.3 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.3.2 NF C93-550 3 7 17 28 2.2.2. - Essais du groupe B. Les essais du groupe B sont effectus en C.C.Q. et lorsque la commande est suprieure 5 000 m, aprs avoir vrifi que les cbles satisfont aux spcifis au tableau V.
