BS 3566-1982 Specification for lightweight salvage sheets for fire service use《防火设施用轻便救护罩单规范》.pdf

1、BRITISH STANDARD CONFIRMED MARCH 1988 BS 3566:1982 Specification for Lightweight salvage sheets for fire service use UDC 614.847.73:677.074BS3566:1982 This British Standard, having been prepared under the directionof the Textile ProductsStandards Committee,was published underthe authority of the Boa

2、rdofBSI and comes into effect on 31 August1982 BSI 11-1999 First published November 1962 First revision August 1982 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference TPM/5 Draft for comment 81/35392 DC ISBN 0 580 12758 3 Cooperating organizations The Textile Produ

3、cts Standards Committee, under whose direction this BritishStandard was prepared, consists of representatives from the following: Association of Jute Spinners and Manufacturers Blanket Manufacturers Association British Carpet Manufacturers Association British Railways Board* British Textile Confeder

4、ation Man-made Fibre Producers Committee* British Textile Employers Association Consumer Standards Advisory Committee of BSI Consumers Association Department of Health and Social Security Department of Industry (Chemicals and Textiles) Department of the Environment (PSA) Furniture, Timber and Allied

5、 Trades Union Institute of Purchasing and Supply Made-up Textiles Association* Mail Order Traders Association of Great Britain Ministry of Defence* National Association of Retail Furnishers National Bedding Federation Textile Institute Textile Research Council Warp Knitters Association Ltd. The orga

6、nizations marked with an asterisk in the above list, together with the following, were directly represented on the Technical Committee entrusted with the preparation of this British Standard: Association of Heavy Textile Proofers of Great Britain Association of Metropolitan Authorities British Pest

7、Control Association British Plastics Federation British Reinforcement Textiles Association Chief and Assistant Chief Fire Officers Association Electricity Supply Industry in England and Wales Industrial Safety (Protective Equipment) Manufacturers Association London Salvage Corps National Federation

8、of Roofing Contractors Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue CommentsBS3566:1982 BSI 11-1999 i Contents Page Cooperating organizations Inside front cover Foreword ii 1 Scope 1 2 Fabrics of flax or polyester/cotton 1 3 PVC-coated fabrics 2 4 Making-up of flax or polyester/cotton

9、salvage sheets 3 5 Making-up of PVC-coated salvage sheets 4 6 Accessories 4 7 Marking 4 Appendix A Pre-treatment of specimens for determination of breaking strength and tear strength 5 Appendix B Determination of water resistance of proofed fabrics 5 Table 1 Physical requirements for unproofed fabri

10、cs 2 Table 2 Physical requirements for PVC-coated fabrics 3 Publications referred to Inside back coverBS3566:1982 ii BSI 11-1999 Foreword This British Standard has been prepared under the direction of the Textile Products Standards Committee and forms a revision of the1962 edition which is withdrawn

11、. The requirements for salvage sheets of PVC-coated man-made fibre fabrics have been revised to include fabrics based on newer cloth constructions. These sheets have been subjected to a use trial carried out by the London Salvage Corps, and gave satisfactory results in service. Flammability requirem

12、ents based on test2 of BS5438:1976, applicable to all lightweight salvage sheets have been included. It is assumed that such requirements can only be met by the application of a flame resistant treatment, and due allowance has been made for the effect of such treatments on other properties. Research

13、 is in progress on the development of modified specimen mounting procedures for use with certain types of fabrics when tested using test2 of BS5438:1976. If this leads to more reproducible results then a suitable amendment will be made to this standard. This edition does not specify requirements for

14、 the scale of sampling to be employed. In appropriate cases guidance can be obtained from BS6001. Salvage sheets for fire service use should possess certain properties which the committee found impracticable to specify in precise terms such as: a) a high degree of waterproofness, particularly after

15、considerable use and cleaning; b) limitation of mass and bulk consistent with sufficient strength in order to increase the number of sheets which can be accommodated in the stowage space available on fire appliances and to facilitate the carrying and handling of the sheets at fires; c) resistance to

16、 abrasion and the action of oils and corrosive chemicals; d) ease of cleaning and maintenance of a clean appearance after considerable use; e) speed of drying; f) ease of repair. It is recognized that owing to inherent differences in materials and manufacture some of the standard sheets are likely t

17、o offer better performance than others in respect of individual properties on this list. Heavier constructions than those specified here are described in BS3408. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for

18、their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, pages1 to6, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see

19、 copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover.BS3566:1982 BSI 11-1999 1 1 Scope This British Standard specifies requirements for the construction and making up of a range of lightweight salvage sheets in flax, polye

20、ster/cotton and coated man-made fibre fabrics intended for fire service use. NOTEThe titles of the publications referred to in this standard are listed on the inside back cover. 2 Fabrics of flax or polyester/cotton 2.1 Yarn requirements 2.1.1 Flax. The yarns shall be manufactured from retted flax a

21、nd shall be boiled to such an extent that, when tested in accordance with the procedure described in5/82 of BS Handbook No.11:1974 the residual alkali solubility does not exceed10%. No chlorine shall be used in boiling. 2.1.2 Polyester/cotton. Warp yarns shall be two-fold, in which both single yarns

22、 shall consist of one end of280 dtex polyester filament corespun with an equal mass of cotton. Weft yarns shall be singles, consisting of two ends of280 dtex or one end of550dtex polyester filament corespun with at least an equal mass of cotton. The composition of the fabric shall be50% polyester: 5

23、0% cotton when determined in accordance with BS4407. 2.2 Construction. The fabric shall be uniformly woven in a plain weave from the yarns specified in2.1.1 and2.1.2. Polyester/cotton type2 fabric shall use a rip-stop construction by weaving two threads as one at intervals of approximately7mm in bot

24、h warp and weft directions. The fabric shall be free from defects with straight and firm selvedges and shall comply with the requirements of Table 1. In the unproofed state foreign matter shall not be present to such an extent as to prevent adequate proofing. Flax fabrics shall have a cropped finish

25、. 2.3 Preservative treatment. The treatment applied to the textile shall be such that the fabric appearance is unchanged, and that the treated fabric is dry, non-tacky and pliable. The preservative method used shall be one of the following, all of which are specified in BS2087-1. a) Copper naphthena

26、te process. The copper content of the treated textile shall be in accordance with the requirements of BS2087-1. b) Cuprammonium process. The copper content of the treated textile shall be in accordance with the “normal” process of BS2087-1, unless the fabric is subsequently to be treated with a rot-

27、resistant finish, when the “special” process of BS2087-1 shall be used. c) Pentachlorophenyl laurate (PCPL) process. The PCPL content of the treated textile shall be in accordance with the “light” process of BS2087-1. d) Copper 8 process. The copper content of the treated textile shall be in accorda

28、nce with the “normal” process of BS2087-1. 2.4 Flame resistant treatment. In order to comply with the requirements of2.5.8, it is permissible for a flame resistant treatment to be applied. 2.5 Physical properties of proofed fabrics 2.5.1 General. The fabric, after being subjected to the treatments d

29、etailed in2.3 and2.4, shall comply with the requirements of2.5.2 to2.5.8. 2.5.2 Behaviour at high temperatures. The fabric shall not become tacky in storage or in use at temperatures up to50 C, and when tested in accordance with method13 of BS3424:1973 at a temperature of50 C, shall separate without

30、 damage to the surface coating. NOTEAmbient temperatures of this order can occur in use and it is essential that the fabric does not stick to itself or to other articles with which it may come into contact. 2.5.3 Behaviour at low temperatures. The fabric, when in the standard condition for physical

31、testing as defined in BS1051, shall show no tendency to crack when tested in accordance with method10of BS3424:1973 at a temperature of 15 C. 2.5.4 Addition to mass per unit area. The total amount of proofing matter present is the sum of the mass of matter extracted in accordance with method2 of BS2

32、087-2:1981, plus the mineral ash of the extracted fabric when determined in accordance with BS4032. The total mass of proofing matter per unit area in the treated textile shall be not less than10% and not more than40% when expressed as a percentage of the mass per unit area of the unproofed fabric d

33、etermined as specified in Table 1. 2.5.5 Breaking strength. The breaking strength of the fabric determined by the method indicated shall be not less than90% of the value quoted in Table 1. 2.5.6 Resistance to tear. The tear strength of the fabric determined by the method indicated shall be not less

34、than65% of the value quoted in Table 1. 2.5.7 Water resistance. The proofed fabric shall be tested in accordance with Appendix B. There shall be no water percolation to the outside of any of the cones, and the fabric shall be dry above the water level inside the cones. BS3566:1982 2 BSI 11-1999 Tabl

35、e 1 Physical requirements for unproofed fabrics 2.5.8 Flammability. Before being subjected to flammability testing the specimens shall be subjected to the leaching/flexing procedure described in clause8 (added by Amendment No.1) of BS5651:1978. Test 2 of BS5438:1976 shall be used. Three specimens sh

36、all be tested in the warp/machine direction and three in the weft/cross direction in accordance with test2 of BS5438:1976 using a10s flame application time. No part of any hole nor any part of the lowest boundary of any flame shall reach the upper edge or either vertical edge of any specimen and the

37、re shall be no separation of any flaming debris from any specimen. In accordance with Appendix B of BS5438:1976, if any part of any hole or any part of the lowest boundary of any flame reaches the upper edge or either vertical edge of one specimen, or if there is any separation of any flaming debris

38、 from one specimen, a further six specimens shall be tested. If all six new specimens comply with the above requirements, the fabric shall be deemed to comply with the requirements of this standard. If any part of any hole or any part of the lowest boundary of any flame reaches the upper edge or eit

39、her vertical edge of more than one of the six or twelve specimens tested, or if there is any separation of any flaming debris from more than one of the six or twelve specimens tested, the fabric shall be deemed not to comply with the requirements of this BritishStandard. 3 PVC-coated fabrics The fab

40、rics shall be made from either PVC-coated continuous filament polyamide (nylon) fibre fabric or PVC-coated continuous filament polyester fibre fabric coated on one or both sides. When tested by the methods indicated, the fabric properties shall be as specified in Table 2. The coating shall be unifor

41、m, free from flaws visible to the naked eye and, when viewed under a magnification of 10, shall be free from pin holes and cracks. Property Test method Flax Polyester/cotton Type 1 Type 2 Mass per unit area (minimum) (in g/m 2 ) Method 3 or Method 5 of BS2471:1978 460 405 405 Threads per centimetre

42、(minimum) Warp Weft BS2862 16 16 19 13 19 13 Breaking strength (minimum) (in N per50mm width) Warp Weft Appendix A and BS2576:1977 1600 2400 2900 2200 2900 2200 Tear strength (minimum) (in N) Across warp Across weft Appendix A and section4/118 of BS Handbook No.11:1974 tongue (double rip) tear test

43、330 330 420 250 650 520BS3566:1982 BSI 11-1999 3 4 Making-up of flax or polyester/cotton salvage sheets 4.1 Stitching. The stitch spacing shall be4.5 to5 stitches per25mm. The stitch tension shall be uniform. If there is any break in the stitching, the overlap of new stitching shall be not less than

44、75mm. 4.2 Seams. The material shall be joined by flat seaming of not less than25mm overlap. All seams shall be overlapped from the middle of the sheet outwards in order to form a watershed on the top side. Seams shall be secured by either a double row of lock stitching or a double or triple row of c

45、hain stitching. 4.3 Hems. A 25mm hem shall be formed on all sides. All raw edges shall be turned in. The hems shall be sewn using a single lock stitch machine using either flax or blended-fibre thread. 4.4 Sewing thread. The sewing thread used in the manufacture of salvage sheets using lock stitch m

46、achines shall be one of the following: a) unpolished 3-ply210 tex flax line sewing thread having a minimum breaking strength of130N before treatment to impart rot resistance. It shall be boiled to such an extent that the residual alkali solubility does not exceed10%; b) corespun thread of70% to 80%

47、polyester,20% to30% cotton, ticket No.8 or ticket No.12 as specified in Table3 of BS6157:1981. Table 2 Physical requirements for PVC coated fabrics Property Method of test Requirement 1. Total mass per unit area (in g/m 2 ) BS3424:1973 Method 5A Minimum 270 2. Tear strength (in N) Longitudinal Trans

48、verse BS 3424:1973 Method 7B Minimum 100 80 3. Coating adhesion (in N per50mm width) BS 3424:1973 Method9A or9C Minimum 18 4. Breaking strength (in N per50mm width) Longitudinal Transverse BS 3424:1973 Method6C Minimum 300 150 5. Fusion BS3424:1973 Method25 No cracking or disintegration of face coat

49、ing 6. Flex cracking (Number of cycles) BS3424:1973 Method11B Minimum 250 000 7. Cold crack (in C) BS 3424:1973 Method 10 Maximum 15 8. Resistance to water penetration (centimetre head of water) BS 3424:1973 Method 29C Minimum 150 9. Heat ageing (in% coating mass loss) BS 3424:1973 Method 14A Maximum 5 10. Blocking BS 3424:1973 Method 13 Separation with no damage to coating 11. Bursting strength (in kPa) BS 3424:1973 Method 8 Minimum 680 12. Flammability BS 5438:1976 Test 2 Shall comply with the requirements of2.5.8 of this standardBS3566:1982 4 BSI 11-