CAN CSA-IEC 61400-24-2012 Wind turbines - Part 24 Lightning protection (First Edition).pdf

1、Wind turbines Part 24: LightningprotectionCAN/CSA-IEC 61400-24:12(IEC 61400-24:2010, IDT)National Standard of CanadaNOT FOR RESALE. / PUBLICATION NON DESTINE LA REVENTE.Legal Notice for StandardsCanadian Standards Association (operating as “CSA Group”) develops standards through a consensus standard

2、s development process approved by the Standards Council of Canada. This process brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve consensus and develop a standard. Although CSA Group administers the process and establishes rules to promote fairness in achieving conse

3、nsus, it does not independently test, evaluate, or verify the content of standards.Disclaimer and exclusion of liabilityThis document is provided without any representations, warranties, or conditions of any kind, express or implied, including, without limitation, implied warranties or conditions co

4、ncerning this documents fitness for a particular purpose or use, its merchantability, or its non-infringement of any third partys intellectual property rights. CSA Group does not warrant the accuracy, completeness, or currency of any of the information published in this document. CSA Group makes no

5、representations or warranties regarding this documents compliance with any applicable statute, rule, or regulation. IN NO EVENT SHALL CSA GROUP, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED COMPANIES, OR THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS, OR OFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENT

6、AL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWSOEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DATA, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER THE

7、ORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSSESSION OR USE OF THIS DOCUMENT, EVEN IF CSA GROUP HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES.In publishing and making this document available, CSA Group is not undertaking to render profess

8、ional or other services for or on behalf of any person or entity or to perform any duty owed by any person or entity to another person or entity. The information in this document is directed to those who have the appropriate degree of experience to use and apply its contents, and CSA Group accepts n

9、o responsibility whatsoever arising in any way from any and all use of or reliance on the information contained in this document. CSA Group is a private not-for-profit company that publishes voluntary standards and related documents. CSA Group has no power, nor does it undertake, to enforce complian

10、ce with the contents of the standards or other documents it publishes. Intellectual property rights and ownershipAs between CSA Group and the users of this document (whether it be in printed or electronic form), CSA Group is the owner, or the authorized licensee, of all works contained herein that a

11、re protected by copyright, all trade-marks (except as otherwise noted to the contrary), and all inventions and trade secrets that may be contained in this document, whether or not such inventions and trade secrets are protected by patents and applications for patents. Without limitation, the unautho

12、rized use, modification, copying, or disclosure of this document may violate laws that protect CSA Groups and/or others intellectual property and may give rise to a right in CSA Group and/or others to seek legal redress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitted by l

13、icence or by law, CSA Group reserves all intellectual property rights in this document.Patent rightsAttention is drawn to the possibility that some of the elements of this standard may be the subject of patent rights. CSA Group shall not be held responsible for identifying any or all such patent rig

14、hts. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights is entirely their own responsibility.Authorized use of this documentThis document is being provided by CSA Group for informational and non-commercial use only. The user of this document is

15、authorized to do only the following:If this document is in electronic form:sLOADTHISDOCUMENTONTOACOMPUTERFORTHESOLEPURPOSEOFREVIEWINGITsSEARCHANDBROWSETHISDOCUMENTANDsPRINTTHISDOCUMENTIFITISIN0$ this remains the continuing responsibility of the SDO. An NSC reflects a consensus of a number of capable

16、 individuals whose collective interests provide, to the greatest practicable extent, a balance of representation of general interests, producers, regulators, users (including consumers), and others with relevant interests, as may be appropriate to the subject in hand. It normally is a standard which

17、 is capable of making a significant and timely contribution to the national interest.Those who have a need to apply standards areencouraged to use NSCs. These standards are subjectto periodic review. Users of NSCs are cautionedto obtain the latest edition from the SDO which publishes the standard.Th

18、e responsibility for approving standards as National Standards of Canada rests with theStandards Council of Canada270 Albert Street, Suite 200Ottawa, Ontario, K1P 6N7CanadaAlthough the intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it is importantto note that it remains the re

19、sponsibility of the users to judge its suitability for their particular purpose.TMA trade-mark of Canadian Standards Association, operating as “CSA Group”Cette norme est offerte en anglais seulement pour le moment. Le Groupe CSA publiera la versionen franais ds quelle sera produite par lorganisme rd

20、acteur.TMA trade-mark of the Canadian Standards Association, operating as “CSA Group”National Standard of CanadaPublished in December 2012 by CSA GroupA not-for-profit private sector organization5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visit our On

21、line Store at shop.csa.caPrepared byInternational Electrotechnical CommissionApproved byStandards Council of CanadaCAN/CSA-IEC 61400-24:12Wind turbines Part 24: LightningprotectionReviewed byCAN/CSA-IEC 61400-24:12 Wind turbines Part 24: LightningprotectionCSA/4 2012 CSA Group December 2012CAN/CSA-I

22、EC 61400-24:12Wind turbines Part 24: LightningprotectionCSA PrefaceThis is the first edition of CAN/CSA-IEC 61400-24, Wind turbines Part 24: Lightning protection , which is an adoption without modification of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61400-24 (f

23、irst edition, 2010-06). This Standard supersedes the previous edition, published in 2007 as CAN/CSA-C61400-24, Wind turbine generator systems Part 24: Lightning protection (adopted IEC/TR 61400-24:2002). At the time of publication, IEC 61400-24:2010 is available from IEC in English only. CSA Group w

24、ill publish the French version when it becomes available from IEC.CSA Group acknowledges that the development of this Standard was made possible, in part, by the financial support of Natural Resources Canada (NRCan). This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Wind Tu

25、rbines Lightning Protection, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Wind Turbines and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee. This Standard has been approved as a National Standard of Can

26、ada by the Standards Council of Canada. Interpretations: The Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety has provided the following direction for the interpretation of standards under its jurisdiction: “The literal text shall be used in judging compliance of products with the

27、safety requirements of this Standard. When the literal text cannot be applied to the product, such as for new materials or construction, and when a relevant committee interpretation has not already been published, CSA Groups procedures for interpretation shall be followed to determine the intended s

28、afety principle.” Note to the user: A climatology of lightning ground flash density (Ng), superior to the use of thunderstorm days at synoptic meteorological stations in determining the CAN/CSA-IEC 61400-24 class of lightning protection for wind turbines, can be accessed from Environment Canada by c

29、ontacting climate.servicesec.gc.ca and including reference to this Standard.Preliminary estimates of regional soil resistivity () in units of m can be obtained from Figure 37 of ITU-R Recommendation P.832-3, “World Atlas of Ground Conductivities”, using the conversion factor = 1000/ where the conduc

30、tivity is the map value in mS/m. (http:/www.itu.int/rec/R-REC-P.832-3-201202-I/en) 2012 CSA GroupAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of thepublisher. IEC material is reprinted with permission. Where the words “this In

31、ternational Standard” appear in the text, they should be interpreted as “this National Standard of Canada”.Inquiries regarding this National Standard of Canada should be addressed toCSA Group5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4000http:/csa.caCAN/

32、CSA-IEC 61400-24:12 Wind turbines Part 24: LightningprotectionDecember 2012 2012 CSA Group CSA/5To purchase standards and related publications, visit our Online Store at shop.csa.ca or call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.This Standard is subject to periodic review, and suggestions for its

33、improvement will be referred to the appropriate committee. To submit a proposal for change, please send the following information to inquiriescsagroup.org and include “Proposal for change” in the subject line:(a) Standard designation (number);(b) relevant clause, table, and/or figure number;(c) word

34、ing of the proposed change; and(d) rationale for the change.IEC 61400-24Edition 1.0 2010-06INTERNATIONAL STANDARD Wind turbines Part 24: Lightning protection IEC61400-24:2010(E) THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2010 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise spec

35、ified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions abo

36、ut IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. IEC Central Office 3, rue de Varemb CH-1211 Geneva 20 Switzerland Email: inmailiec.ch Web: www.iec.ch About

37、 the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review

38、by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also

39、gives information on projects, withdrawn and replaced publications. IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available on-line and also by email. Electropedia: www.electropedia.

40、org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary online. Customer Service Centre: www.iec.ch/

41、webstore/custserv If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service Centre FAQ or contact us: Email: csciec.ch Tel.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 IEC 61400-24Edition 1.0 2010-06INTERNATIONAL STANDARD Wind turbines Part 24

42、: Lightning protection INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION XGICS 27.180 PRICE CODE Registered trademark of the International Electrotechnical Commission 2 61400-24 IEC:2010(E) CONTENTS FOREWORD.8 1 Scope.10 2 Normative references .10 3 Terms and definitions .12 4 Symbols and units 18 5 Abbrevi

43、ations .20 6 Lightning environment for wind turbine .20 6.1 General .20 6.2 Lightning current parameters and lightning protection levels (LPL) 20 7 Lightning exposure assessment22 7.1 General .22 7.2 Assessing the frequency of lightning affecting a wind turbine 23 7.3 Assessing the risk of damage26

44、7.3.1 Basic equation.26 7.3.2 Assessment of risk components due to flashes to the wind turbine (S1) .27 7.3.3 Assessment of the risk component due to flashes near the wind turbine (S2) .27 7.3.4 Assessment of risk components due to flashes to a service line connected to the wind turbine (S3) 27 7.3.

45、5 Assessment of risk component due to flashes near a service line connected to the wind turbine (S4) 28 8 Lightning protection of subcomponents.29 8.1 General .29 8.2 Blades.29 8.2.1 General .29 8.2.2 Requirements 29 8.2.3 Verification 29 8.2.4 Protection design considerations .30 8.2.5 Test methods

46、.32 8.3 Nacelle and other structural components.32 8.3.1 General .32 8.3.2 Hub .33 8.3.3 Spinner33 8.3.4 Nacelle 33 8.3.5 Tower 34 8.3.6 Testing methods34 8.4 Mechanical drive train and yaw system34 8.4.1 General .34 8.4.2 Bearings35 8.4.3 Hydraulic systems .35 8.4.4 Spark gaps and sliding contacts

47、35 8.4.5 Testing 35 8.5 Electrical low-voltage systems and electronic systems and installations 36 8.5.1 General .36 8.5.2 LEMP protection measures (LPMS) .36 8.5.3 Lightning protection zones (LPZ) .37 CAN/CSA-IEC 61400-24:1261400-24 IEC:2010(E) 3 8.5.4 Equipotential bonding within the wind turbine

48、37 8.5.5 Shielding and line routing 37 8.5.6 Coordinated SPD protection 38 8.5.7 Testing methods for system immunity tests41 8.6 Electrical high-voltage (HV) power systems.41 9 Earthing of wind turbines and wind farms .43 9.1 General .43 9.1.1 Basic requirements43 9.1.2 Earth electrode arrangements4

49、3 9.1.3 Earthing system impedance.44 9.2 Equipotential bonding44 9.2.1 General .44 9.2.2 Lightning equipotential bonding for metal installations .44 9.2.3 Electrically insulated LPS 45 9.3 Structural components.45 9.3.1 General .45 9.3.2 Metal tubular type tower 45 9.3.3 Metal reinforced concrete towers.45 9.3.4 Lattice tower46 9