CEPT YEAR BOOK E-1992 Information on Certification Approval and Testing Laboratories for Telecommunications Terminal Equipment《关于电信终端设备认证、批准和测试实验室的信息》.pdf

1、 CEPT YEAR*BOOK 92 2326434 0032264 729 CEPT YEARBOOK INFORMATION ON CERTIFICAIlON, APPROVAL AND TESTING LABORATORIES FOR TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT Published by: CEPT Liaison Ofice Seilerstrasse 22 CH-3008 Bern Telephone: + 41 31 622081 Facsimile: + 41 3 1 62 20 78 Telex : 911089 CEPT CH

2、CEPT YEAR*BOOK 92 m 2326414 0032265 665 m THE EUROPEAN CONFERENCE OF POSTAL AND TELECOMMUNICATIONS ADMINISTRATIONS (CEPT) Copyright 1992 the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT). No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any

3、 means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system, without stating the source and including this page. Every effort has been made to ensure the accuracy of the information presented. The European Conference of Postal and Telecommunicatio

4、ns Administrations cannot accept liability for the consequences of action taken upon the information provided or be held responsible for any errors or omissions. The information contained in this Yearbook does not represent any commitment, actual or implied, on the part of the CEPT Members. CEPT YEA

5、RdBOOK 42 2326434 0032266 5TL INTRODUCTION The European Conference of Postal and Telecommunications Administrations CEPT is an organization of Postal and Telecommunications Administrations and Recognized Private Operating Agencies from twenty-six countries within Europe. The CEPT Telecommunications

6、Commission promotes the availability of a wide range of international public telecommunications services and ensures the interworking between national public telecommunications networks on a global basis. CEPT has produced the following three Recommendations which relate to the type approval process

7、: T/G 01-01. “Criteria for accreditation of testing laboratories for telecommunications terminal equipment.” T/SF 47. “Formal procedures for privately supplied terminal equipment for connection to public telecommunications networks and/or access to public services.” T/SF 48. “Procedures for issue an

8、d use of certificates of conformity to standards for telecommunications terminal equipment.” These Recommendations foresee a number of telecommunications testing laboratories working on a common basis. With this in mind, the CEPT Yearbook gives a list of the national authorities and laboratories whi

9、ch are recognized as competent in the administrative and technical procedures for testing and approval of telecommunications terminal equipment. The information is provided by CEPT Members or the responsible Authorities in the respective CEPT Member Administrations country and made public with their

10、 express consent. Some minor changes may have been included for editorial reasons in compiling the information into a convenient form. 1 CEPT YEAR*BOOK 92 = 2326414 0032267 438 USE OF THE YEARBOOK The CEPT Yearbook contains information on certification, approval and testing laboratories for telecomm

11、unications terminal equipment for attachment to public telecommunications networks and/or access to public telecommuni- cations services. The Yearbook provides an overview of relevant national approval procedures and requirements, and information on how to approach the responsible Administration or

12、the responsible authority for more detailed information as well as the most recent information. The Yearbook recognizes the fact that approval procedures and approval requirements are national matters, and for each CEPT Member Administrations country, the approval information is structured under the

13、 following eight sections only to provide a standardized approach: 1. GENERAL INFORMATION 2. AUTHORITIES FOR APPROVAL OF TELECOMMUNICATIONS TERMINALS EQUIPMENTS 3. AUTHORITIES FOR APPEAL IF APPROVAL HAS BEEN DENIED 4. AUTHORITIES FOR ACCREDITATION OF TELECOMMUNICATIONS TESTING LABORATORIES 5. BODIES

14、 ISSUING CEPT CERTIFICATES OF CONFORMITY TO NETs 6. ACCREDITED TESTING LABORATORIES 6.1. According to Recommendation T/G 01-01 6.2. Others 6.3. Electrical safety testing 7. REQUIREMENTS FOR APPROVAL 8. SOURCES OF INFORMATION 8.1. National standards 8.2. Nationally approved equipment 8.3. Equipment c

15、ertified against NETs 8.4. National approval application 2 CEPT YEARgBOOK 92 W 2326434 0032268 374 = THE FOLLOWING CEPT MEMBERS ARE INCLUDED IN THE YEARBOOK: Austria Belgium Cyprus Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Liechtenstein Luxembourg Malta Netherlands Norway Portugal

16、Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom Yugoslavia Page 5 8 32 34 38 43 46 50 52 54 56 60 61 62 63 66 68 70 73 75 78 80 96 3 CEPT YEARUBOOK 92 M 2326434 0032269 200 M ANNEX Conditions of residence or nationality imposed on the applicant Yes EEC * No The approval constitutes permission to conn

17、ect Language used for the Tests made only by a national entity YeS YeS Availability of appeal procedures Yes No Date of the last updatings 10/9 1 10/91 Observations Austria Belgium i Cyprus * Residence within the EEC Greek, or E I No No YeS 10/91 Dn, E, N, s I Yes I Denmark No YeS No 10/91 10/91 Yes

18、 Fn, S, E I Yes YeS No Yes YeS Yes * For telephony equipment only 10/91 France *Yes with general per- mission (AAE) No without general per- mission No Yes YeS 10/91 Germany G No * I Greece No No YeS 10/91 I Iceland Yes YeS No 10/9 1 Icel, E F, G, E YeS Ireland No No YeS A review of a decision to dis

19、allow is made on request 10/91 I Italy Yes No Yes 10/91 ? No No 10/91 YeS YeS Yes 10/91 Malta E, Maltese D, E, G I Netherlands No YeS Yes 10/91 I Norway Yes Yes No 10/91 V, Dn, S, E Yes P, E, F Yes SP No j,N,Dn,E Yes G, F, I, E Yes T, E, G Yes E No E, F, G Yes No Yes YeS YeS No YeS YeS YeS 10/9 1 10

20、/9 1 10/91 10/91 10/91 10/91 10/91 No? Yes Yes Yes Yes No No Yes Yes Yes Yes - Legend: D =Dutch; Dn = Danish; E = English; F = French; Fn = Finnish; G = German; N =Norwegian; P = Portuguese; S = Swedish; Sp = Spanish; T =Turkish. 4 CEPT YEAR*BOOK 92 m 232bq14 0032270 T22 m AUSTRIA 1. GENERAL INFORMA

21、TION Application is to be made. to th? Fernmeldetechnisches Zentralamt (Telecommunications Engineering Centre). Concerning approval for PABXs the client must be represented in Austria. The application has to be made in German. The following information has to be provided by the client: - block diagr

22、ams; - functioning in abstract form; - detailed wiring diagrams; - record of measured values showing compliance with technical data; - type of equipment; - type designation; - circuit diagram and/or drawing number; - type of connection required. Forms are available for certain types of equipment and

23、 a questionnaire for Datex-P equipment is also available in English. The client can modifiy and resubmit the equipment if it is rejected in the fist phase. A rejection can not be appealed. The approval is granted for an unlimited time but is revocable. An approval constitutes a guarantee that the eq

24、uipment can be connected to the public network, but the attachement must be carried out by the PT. 2. Name of body: Mail address : Postfach 111 AUTHORITIES FOR APPROVAL OF TELECOMMUNICATIONS TEXMINALS EQUIPMENTS Fernmeldetechnisches Zentralamt (Telecommunications Engineering Centre) A-1103 WIEN AUST

25、RIA + 4322278 15 II -i- 43 222 78 29 16 + 47 13 77 22 fzawn a Mr. W. Gruber for voice services, Mr. Schaller for non voice services, Mr. K. Sambor Telephone : Telefax : Telex: Teletex: 232-3222400 = FZAwien Head of body: Liaison oficer: 3. Does not exist yet. AUTHORITIES FOR APPEAL IF APPROVAL HAS B

26、EEN DENIED 4. Post and Telecommunications Administration (PT) Postgasse 8 AUSTRIA AUTHORlTlES FOR ACCREDITATION OF TELECOMMUNICATIONS TESTING LABORATORIES A-1101 WIEN 5. Does not exist yet. BODIES ISSUING CEPT CERTIFICATES OF CONFORMITY TO NETS 6. ACCREDITED TESTING LABORATORIES 6.1. According to Re

27、commendation T/G 01-01 Same as under Section 2. 6.2. Others Same as under Section 2. 5 CEPT YEAR*BOOK 92 2326414 0012271 969 m AUSTRIA (continued) 6.3. Electrical safety testing Technologisches Gewerbemuseum Wexstrasse 19-23 Tel. : + 43 222 33 72 62 Prf- und Versuchsanstalt der Elektrizittswerke ste

28、rreichs Obere Augartenstrasse 14a Tel. : + 43 222 33 65 38-0 A-1200 WIEN A-1020 WIEN 7. REQUIREMENTS FOR APPROVAL 7.1. Existing national requirements General information Dbh I0004 Dbh I0005 Verzeichnis der gltigen Vorschriften und Behelfe fr den fernmeldetechnischen Dienst Richtlinien fr die Einreic

29、hung zur Zulassung (Genehmigung) von privaten Zusatzeinrichtun- gen und Privatfernmeldeanlagen (ausgenommen Nebenstellenanlagen, sowie deren Ergn- mngsausstattungen) und deren Anschiessung an das Leitungsnetz der PTV Telex and Data Terminal Equipment Dbh II 0055 Telex-Nebensteilenanlagen Dbh II 0063

30、 PSTN Terminals and Additional Equipment Dbh III 0166 Dbh III 0168 Dbh III 0172 Dbh III 0187 FZA-MZ 4029 Dbh lV 0029 Dbh IV 0033 Pfiichtenheft fr Bildschirmtextendgerte der Teilnehmertype 1 -A (CEPT Standard) Technische Bestimmungen fr Nebenstellenanlagen Pfiichtenheft fr den Tastwahlblock W 80 (IWV

31、 und MFV) bertragungs- und whltechnische Bedingungen fr das 12 kHz-Gebhrenimpulsbertra- gungssystem Pflichtenheft fr Anrufbeantworter Prfprotokoll fr private Zusatzeinrichtungen (Rufnummerngeber, Alarm- und Notrufein- richtungen, und der gleichen) bertragungstechnische Bedingungen fr Nebenstellenanl

32、agen bertragungstechnische Vorschriften fr Gerte und Einrichtungen, die von der Post- und Telegraphenverwaltung (PTV) berlassene Stromwege oder solche des ffentlichen Fernmelde- netzes bentzen Technische Vorschriften fr Sprechkapseln Ts Technische Bestimmungen fr Fernsprechapparate und Freisprechein

33、richtungen Dbh IV 0036 Dbh IV 0062 Technical Requirements for High Frequency Equipment Dbh V 0023 Dbh V 0024 Dbh V 0035 Dbh V 0036 Dbh V 0057 Dbh V 0058 Dbh V 0061 Dbh V 0063 Dbh V 0092 Fernmeldetechnische Zulassungsbedingungen fr Funkfernsteueranlagen und -einrichtungen, die in Industriefrequenzber

34、eichen und im 35-MHz-Bereich betrieben werden Fernmeldetechnische Zulassungsbedingungen fr Sprechfunkanlagen und -einrichtungen des festen Funkdienstes und des beweglichen Landfunkdienstes im Frequenzbereich 29,7-960 MHz Fernmeldetechnische Zulassungsbedingungen fr Personenruf- und Rckmeldefunkanlag

35、en Fernmeldetechnische Zulassungsbedingungen fr Funkanlagen und -einrichtungen zur ber- tragung medizinischer Messwerte Fernmeldetechnische Zulassungsbedingungen fr Sprechfunkanlagen und -einrichtungen, die auf Industriefrequenzen betrieben werden Fernmeldetechnische Zulassungsbedingungen fr Einwegs

36、prechfunkanlagen Fernmeldetechnische Zulassungsbedingungen fr Anrufmeldeempfnger Fernmeldetechnische Zulassungsbedingungen fr Funkfernsteuerungsanlagen und - einrichtun- gen, die nicht auf Industriefrequenzen betrieben werden Fernmeldetechnische Zulassungsbedingungen fr Sprechfunkanlagen und -einric

37、htungen klei- ner Leistung im 27-MHz-Bereich 6 CEPT YEAR*BOOK 92 W 2326434 0032272 BT5 W AUSTRIA (continued) Heavy-current Engineering Dbh VI 0133 VE/FI Teil 2 und Teil 7 Erdungen und Schutz gegen schdigende transiente berspannungen FVBall Data Transmission and Telecontrol Dbh XI O001 NORM A 2621 CC

38、IT X.21 NORM A 2625 CCIT X.25 Technische Bestimmungen ber Stossspannungsfestigkeit, Erdung und Blitzschutz sowie Ver- trglichkeit von Lngswechselspannungen bei Nebenstellenanlagen Erdungsanlagen und Schutz gegen atmosphrische berspannungen Technische Bestimmungen fr drahtgebundene Fernwirk- und Date

39、nbertragungseinrich- tungen, die an das Fernmeldenetz der PTV angeschlossen werden 7.2. Fature national requirements to be expected within this year (end 1986) Dbh IV 0069 CEPT T/A 07-01 CEPT T/A 07-02 bertragungsbedingungen fr Nebenstellenanlagen mit digitaler Durchschaltung Teletex Terminal Equipm

40、ent Teletex Testing Procedures 8. SOURCES OF INFORMATION 8.1 National standards stemeichisches Normungsinstitut Box 130 AUSTRIA A-1021 WIEN 8.2. Nationally approved equipment Same as under Section 2. 8.3. Equipment certified against NETS Does not exist yet. 8.4. National approval application Same as

41、 under Section 2. 7 CEPT YEAR*BOOK 92 2326414 0012273 731 BELGIUM 1. GENERAL INFORMATION Application has to be made to the Rgie des Tlgraphes et des Tlphones (RTT), in French or Dutch. The applicant must be established within the EEC. For PABXs, the applicant himself must also be approved by the RTT

42、, in order to have the right for working at Belgian subscribers premises. In this case, the company which is candidate for approval must be established within the EEC and prove that it is able to install and maintain telecommunications terminal equipment at any Belgian subscribers premises. The foll

43、owing information has to be provided by the applicant in general: - circuit diagram; - technical and operational information; - agreement for payment of testing fees; - certificate for electrical safety; - technical questionnaire. The applicant can modify and resubmit the equipment if the equipment

44、is rejected in the rst phase. A final rejection cannot be appealed. The validity of the approval, its cancellation and transfer are subject to the same rules as defined in Recommendation T/SF 47. An approval constitutes in general a guarantee that the equipment can be connected to the public network

45、; however, it does give any guaranties concerning the reliability of the equipment. For telecommunications terminal equipment covered by NETs, and as a part of a request for type approval, the applicant may submit to the Approval Authority a complete test report and its certificate of conformity, if

46、 both are issued in accordance with the CEPT rules on conformity testing and certification. Where the equipment conforms to NETs, the certificate of conformity will be recognized for the approval purposes, so that the equipment will not be subject again to test which it has already passed. The follo

47、wing types of terminal equipments (or software) are subject to approval: - Type 1 : Limited to voice terminal equipments (such as telephone sets, key-systems, answering machines, alarm - Type 2: Limited to transmitters, etc.), or telefax equipments (Groups 2 and 3) and 50 bauds teleprinters. - termi

48、nal equipment (unless 50 bauds teleprinters) to be connected to the public switched telex network; - terminal equipment to be connected to leased telegraph circuits; - data transmission modems to be connected to leased line circuits or to the public switched telephone network, - data terminal equipm

49、ent to be connected to RTT modems; - data terminal equipment to be directly connected to the DCS packet switching network; - data terminal equipment to be directly connected to the DCS FAX/DCS BULK; - teletex, datafax (telefax Group 4) terminal equipment. and not included in the RTT monopoly; - Type 3: Limited to PABX. - Type 4: Limited to all radio equipment for private use. - Type 5: Limited to interconnection software for Vidotex host computers. The following types of terminal