CIE X021-2001 PROCEEDINGS of the CIE Expert Symposium 2000 on Extended Range Colour Spaces《2000年CIE专家讨论会“扩展范围色域”的会议记录 》.pdf

1、PROCEEDINGSof the CIE Expert Symposium 2000onExtended Range Colour Spaces11 November 2000Scottsdale, Arizona, USACIE x021:2001UDC: 535.643.8 Descriptor: Trichromatic colour systemsISBN 978 3 901906 10 7THE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATIONThe International Commission on Illumination (CIE) is

2、an organisation devoted to international co-operation and exchange ofinformation among its member countries on all matters relating to the art and science of lighting. Its membership consists ofthe National Committees in 38 countries and one geographical area and of 8 associate members.The objective

3、s of the CIE are:1. To provide an international forum for the discussion of all matters relating to the science, technology and art in the fieldsof light and lighting and for the interchange of information in these fields between countries.2. To develop basic standards and procedures of metrology in

4、 the fields of light and lighting.3. To provide guidance in the application of principles and procedures in the development of international and nationalstandards in the fields of light and lighting.4. To prepare and publish standards, reports and other publications concerned with all matters relati

5、ng to the science,technology and art in the fields of light and lighting.5. To maintain liaison and technical interaction with other international organisations concerned with matters related to thescience, technology, standardisation and art in the fields of light and lighting.The work of the CIE i

6、s carried on by seven Divisions each with about 20 Technical Committees. This work covers subjectsranging from fundamental matters to all types of lighting applications. The standards and technical reports developed bythese international Divisions of the CIE are accepted throughout the world.A plena

7、ry session is held every four years at which the work of the Divisions and Technical Committees is reviewed, reportedand plans are made for the future. The CIE is recognised as the authority on all aspects of light and lighting. As such itoccupies an important position among international organisati

8、ons.LA COMMISSION INTERNATIONALE DE LCLAIRAGELa Commission Internationale de lclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la coopration internationale etlchange dinformations entre les Pays membres sur toutes les questions relatives lart et la science de lclairage. Elleest compose de C

9、omits Nationaux reprsentant 38 pays plus un territoire gographique, et de 8 membres associs.Les objectifs de la CIE sont :1. De constituer un centre dtude international pour toute matire relevant de la science, de la technologie et de lart de lalumire et de lclairage et pour lchange entre pays dinfo

10、rmations dans ces domaines.2. Dlaborer des normes et des mthodes de base pour la mtrologie dans les domaines de la lumire et de lclairage.3. De donner des directives pour lapplication des principes et des mthodes dlaboration de normes internationales etnationales dans les domaines de la lumire et de

11、 lclairage.4. De prparer et publier des normes, rapports et autres textes, concernant toutes matires relatives la science, latechnologie et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage.5. De maintenir une liaison et une collaboration technique avec les autres organisations internationales con

12、cernes par dessujets relatifs la science, la technologie, la normalisation et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage.Les travaux de la CIE sont effectus par 7 Divisions, ayant chacune environ 20 Comits Techniques. Les sujets dtudesstendent des questions fondamentales, tous les types dap

13、plications de lclairage. Les normes et les rapportstechniques labors par ces Divisions Internationales de la CIE sont reconnus dans le monde entier.Tous les quatre ans, une Session plnire passe en revue le travail des Divisions et des Comits Techniques, en fait rapportet tablit les projets de travau

14、x pour lavenir. La CIE est reconnue comme la plus haute autorit en ce qui concerne tous lesaspects de la lumire et de lclairage. Elle occupe comme telle une position importante parmi les organisationsinternationales.DIE INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSIONDie Internationale Beleuchtungskommission (

15、CIE) ist eine Organisation, die sich der internationalen Zusammenarbeit unddem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedslndern bezglich der Kunst und Wissenschaft der Lichttechnikwidmet. Die Mitgliedschaft besteht aus den Nationalen Komitees in 38 Lndern und einem geographischen Gebiet un

16、d aus8 assoziierten Mitgliedern.Die Ziele der CIE sind :1. Ein internationaler Mittelpunkt fr Diskussionen aller Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst derLichttechnik und fr den Informationsaustausch auf diesen Gebieten zwischen den einzelnen Lndern zu sein.2. Grundnormen und Ver

17、fahren der Metechnik auf dem Gebiet der Lichttechnik zu entwickeln.3. Richtlinien fr die Anwendung von Prinzipien und Vorgngen in der Entwicklung internationaler und nationaler Normenauf dem Gebiet der Lichttechnik zu erstellen.4. Normen, Berichte und andere Publikationen zu erstellen und zu verffen

18、tlichen, die alle Fragen auf dem Gebiet derWissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik betreffen.5. Liaison und technische Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen derWissenschaft, Technik, Normung und Kunst auf dem Gebiet der Lichttechnik zu tun

19、haben.Die Arbeit der CIE wird in 7 Divisionen, jede mit etwa 20 Technischen Komitees, geleistet. Diese Arbeit betrifft Gebiete mitgrundlegendem Inhalt bis zu allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Berichte, die von dieseninternational zusammengesetzten Divisionen ausgearbeitet we

20、rden, sind von der ganzen Welt anerkannt.Tagungen werden alle vier Jahre abgehalten, in der die Arbeiten der Divisionen berprft und berichtet und neue Plne frdie Zukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als hchste Autoritt fr alle Aspekte des Lichtes und der Beleuchtungangesehen. Auf diese Weise u

21、nterhlt sie eine bedeutende Stellung unter den internationalen Organisationen.Published by theCOMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGECIE Central BureauKegelgasse 27, A-1030 Vienna, AUSTRIATel: +43 1 714 31 87 0, Fax: +43 1 714 31 87 18e-mail: ciecbcie.co.atWWW: http:/www.cie.co.at/cie/ CIE 2001PROCE

22、EDINGSof the CIE Expert Symposium 2000onExtended Range Colour Spaces11 November 2000Scottsdale, Arizona, USACIE x021:2001UDC: 535.643.8 Descriptor: Trichromatic colour systemsISBN 978 3 901 06 10 7CIE Symposium 2000 “Extended Range Colour Spaces”II CIE x021:2001CIE thanksCanon Inc. R medicalx-rays a

23、re sent to video displays. Theboundary between professional imagecreators and amateurs is being blurred.All this creates a need to rethink theissues of efficiency and effectiveness.How do we design an appropriate formatfor transmitting the data if we are not surewhere the images are going? An answer

24、that immediate comes to mind is totransmit the images using a standardcolour space.The selection of an appropriatecolour space is no easy matter. In 1999,the International ElectrotechnicalCommission made a first attempt atanswering this question with their sRGBcolour encoding. This produced anencodi

25、ng that represented the colourgamut of a typical cathode ray tube (CRT)using red, green, and blue device controlvalues. While this space has proveduseful in a number of areas, it is notadequate for all purposes. Many peopleperceive a need for a standard colourspace that covers a gamut of colourslarg

26、er than that of a CRT.Accordingly, on 11 November 2000,the CIE held an Expert Symposium onExtended Range Colour Encodings. Webrought together experts from standardsbodies, academia, and industry. Theydiscussed extended range colourencodings for digital photography,multimedia, graphic arts, colour an

27、dInternet facsimile, television and digitalcinema. Speakers were asked to describethe problems to be solved, the criteria forsolutions, and what spaces have beenproposed and developed. After the invitedpresentations, there was an opendiscussion session.These Proceedings include papersprovided by the

28、 invited speakers and atranscript of the open discussion. Forthose who were present, we hope that itboth refreshes your memory and expandsupon the issues presented in the meeting.For those who did not attend, we think thiswill give an overview of what happened inthe meeting and may spur further thou

29、ghtas well.We thank all the speakers both fortheir presentations at the meeting and forthese papers. We thank all the symposiumattendees for their participation andinsights. And we thank the CIE CentralBureau for bringing this documenttogether.Rob Buckley, Chairman TC8-05:Communication of Colour Inf

30、ormationTodd Newman, DirectorDivision 8: Image TechnologyCIE Symposium 2000 “Extended Range Colour Spaces”IV CIE x021:2001ContentsThe following table provides an overview of the Symposium Programme. The papers arepublished in the Proceedings in consecutive order of presentation.Saturday, 11 Nov. 200

31、0Author Title PageNewman, T. Four Questions In Selecting Extended Gamut Colour Spaces 1Buckley, R. Communication of Colour Information 4Stokes, M.Ikeda, H.IEC-led Colour Space Standards 6Johnson, T.Communicating Colour when Distributing Complex Images - StandardSolutions for Printing and Publishing1

32、1Holm, J.Parulski, K.Edwards, E.Extended Colour Encoding Requirements for PhotographicApplications16Ikegami, H. Colour Space Selection for Colour Facsimile 26van Roessel,F.Colorimetry for Digital Cinema 43Nakaya, F.Standardization Activities for the Colour Management of ColourPrinters47Luo, R.M.Zhu,

33、 S.Y.Testing the Uniformity of Colour Spaces 54Spaulding, K.Image States and Standard Extended Colour Gamut ColourEncodings59Summary of Discussion 71List of participants 84Symposium Organizing CommitteeDavid McDowell (Eastman Kodak/USA)Hirohisa Yaguchi (Chiba University/Japan)Sabine Susstrunk (EPFL/Switzerland)Todd Newman (Canon Research Americas/USA)Robert Buckley (Xerox/USA)Pam Forness (IS&T/USA)Christine Hermann (CIE Central Bureau/Austria)Expert Symposium 2000 “Extended Range Colour Spaces”