DIN EN 14199 Berichtigung 1-2016 Execution of special geotechnical work - Micropiles German version EN 14199 2015 Corrigendum to DIN EN 14199 2015-07《特殊岩土工程施工 微型桩 德文版本EN 14199-2015.pdf

1、September 2016 Preisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.020!%Zai“2556270www.din.deEs wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf dies

2、e Berichtigung zu machen.DIN EN 14199 Berichtigung 1Ausfhrung von Arbeiten im Spezialtiefbau Mikropfhle;Deutsche Fassung EN 14199:2015,Berichtigung zu DIN EN 14199:2015-07Execution of special geotechnical work Micropiles;German version EN 14199:2015,Corrigendum to DIN EN 14199:2015-07Excution des tr

3、avaux gotechniques spciaux Micropieux;Version allemande EN 14199:2015,Corrigendum DIN EN 14199:2015-07Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 3 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN 14199 Ber 1:2016-09 2 Inhalt Seite 1 nderungen im Vorwort

4、. 3 2 nderungen in Abschnitt 3.7 . 3 3 nderungen in Abschnitt 3.30 3 4 nderungen in Abschnitt 4.2.1 . 3 5 nderungen in Abschnitt 7.6.8 . 3 DIN EN 14199 Ber 1:2016-09 3 In DIN EN 14199:2015-07 sind folgende Korrekturen vorzunehmen, die nur die deutsche Sprachfassung betreffen. 1 nderungen im Vorwort

5、Im Vorwort muss der Text nach dem 1. Spiegelstrich heien: Rammpfhle wurden aus EN 14199 herausgenommen und sind jetzt in EN 12699 enthalten.“ Im Vorwort ist WG 8“ durch WG 16“ zu ersetzen. 2 nderungen in Abschnitt 3.7 In 3.7 ist der franzsische Begriff pieu“ zu ersetzen durch micropieu“. 3 nderungen

6、 in Abschnitt 3.30 In 3.30 ist der franzsische Begriff injection sous pression en plusieurs phases“ zu ersetzen durch injection sous pression repte“. 4 nderungen in Abschnitt 4.2.1 In 4.2.1, 10. Spiegelstrich, ist Pfahlarbeiten“ zu ersetzen durch Mikropfahlarbeiten“. 5 nderungen in Abschnitt 7.6.8 In 7.6.8, Anmerkung 1, ist Pfahl“ zu ersetzen durch Mikropfahl“.