1、September 2016 Preisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.020!%Zai“2556270www.din.deEs wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf dies
2、e Berichtigung zu machen.DIN EN 14199 Berichtigung 1Ausfhrung von Arbeiten im Spezialtiefbau Mikropfhle;Deutsche Fassung EN 14199:2015,Berichtigung zu DIN EN 14199:2015-07Execution of special geotechnical work Micropiles;German version EN 14199:2015,Corrigendum to DIN EN 14199:2015-07Excution des tr
3、avaux gotechniques spciaux Micropieux;Version allemande EN 14199:2015,Corrigendum DIN EN 14199:2015-07Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 3 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN 14199 Ber 1:2016-09 2 Inhalt Seite 1 nderungen im Vorwort
4、 3 2 nderungen in Abschnitt 3.7 . 3 3 nderungen in Abschnitt 3.30 3 4 nderungen in Abschnitt 4.2.1 . 3 5 nderungen in Abschnitt 7.6.8 . 3 DIN EN 14199 Ber 1:2016-09 3 In DIN EN 14199:2015-07 sind folgende Korrekturen vorzunehmen, die nur die deutsche Sprachfassung betreffen. 1 nderungen im Vorwort
5、Im Vorwort muss der Text nach dem 1. Spiegelstrich heien: Rammpfhle wurden aus EN 14199 herausgenommen und sind jetzt in EN 12699 enthalten.“ Im Vorwort ist WG 8“ durch WG 16“ zu ersetzen. 2 nderungen in Abschnitt 3.7 In 3.7 ist der franzsische Begriff pieu“ zu ersetzen durch micropieu“. 3 nderungen
6、 in Abschnitt 3.30 In 3.30 ist der franzsische Begriff injection sous pression en plusieurs phases“ zu ersetzen durch injection sous pression repte“. 4 nderungen in Abschnitt 4.2.1 In 4.2.1, 10. Spiegelstrich, ist Pfahlarbeiten“ zu ersetzen durch Mikropfahlarbeiten“. 5 nderungen in Abschnitt 7.6.8 In 7.6.8, Anmerkung 1, ist Pfahl“ zu ersetzen durch Mikropfahl“.
