DIN EN 15571-2015 Machines and plants for mining and tooling of natural stone - Safety - Requirements for surface finishing machines German version EN 15571 2014《天然石料的开采和加工用机械和设备 安.pdf

1、March 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 19No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS

2、25.080.50; 73.120!%AR“2304729www.din.deDDIN EN 15571Machines and plants for mining and tooling of natural stone Safety Requirements for surface finishing machines;English version EN 15571:2014,English translation of DIN EN 15571:2015-03Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturste

3、in Sicherheit Anforderungen an Flchenschleifmaschinen;Englische Fassung EN 15571:2014,Englische bersetzung von DIN EN 15571:2015-03Machines et installations dextraction et dusinage des pierres naturelles Scurit Prescriptions relatives aux machines de finition de surface;Version anglaise EN 15571:201

4、4,Traduction anglaise de DIN EN 15571:2015-03www.beuth.deDocument comprises 47 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.02.15DIN EN 15571:2015-03 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard includes safety requirements. This d

5、ocument (EN 15571:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151 “Construction equipment and building material machines Safety” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Maschinenbau (DIN Standards Committee Mechanical

6、 Engineering), Working Committee NA 060-13-11 AA Natursteinmaschinen of Section Bau- und Baustoffmaschinen. Representatives of manufacturers and users of surface finishing machines, and of the employers,liability insurance associations contributed to this standard. This standard contains specificati

7、ons meeting the essential requirements set out in Annex I of the “Machinery Directive”, Directive 2006/42/EC, and which apply to machines that are either first placed on the market or commissioned within the EEA. This standard serves to facilitate proof of compliance with the essential requirements

8、of that directive. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union, it is deemed a “harmonized” standard and thus, a manufacturer applying this standard may assume compliance with the requirements of the Machinery Directive (“presumption of conformity”). The European Standa

9、rds referred to in Clause 2 and in the Bibliography of the EN have been published as the corresponding DIN EN or DIN EN ISO Standards with the same number. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15571 November 2014 ICS 25.080.50; 73.120 English Version Machines and plants for mining an

10、d tooling of natural stone - Safety - Requirements for surface finishing machines Machines et installations dextraction et dusinage des pierres naturelles - Scurit - Prescriptions relatives aux machines de finition de surface Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein - Siche

11、rheit - Anforderungen an Flchenschleifmaschinen This European Standard was approved by CEN on 13 September 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any al

12、teration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language m

13、ade by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Est

14、onia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STA

15、NDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15571:2014 EEN 15571:2014 (E) 2 Conten

16、ts Page Foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions . 7 4 List of significant hazards 14 5 Safety requirements and/or protective measures 16 5.1 General . 16 5.2 Controls 16 5.3 Protection against mechanical hazards 20 5.4 Protections against no mechanica

17、l hazards 25 6 Information for use 28 6.1 Signals and warning devices . 28 6.2 Marking . 28 6.3 Instruction handbook 28 Annex A (normative) Noise emission measurement . 33 A.1 Introduction 33 A.2 Measurement of the A-weighted emission sound pressure level at the operator positions or other specified

18、 positions . 33 A.3 Determination of sound power level . 34 A.4 Installation, mounting and operating conditions for noise emission measurement . 38 A.5 Information to be recorded and reported 38 A.6 Declaration and verification of noise emission values . 42 Annex ZA (informative) Relationship betwee

19、n this European standard and the essential requirements of EU Directive 2006/42/EC . 44 Bibliography 45 DINEN 15571:2015-03EN 15571:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 15571:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151 “Construction equipment and building material machines - Safety”,

20、the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2015. Attention is draw

21、n to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the Europea

22、n Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive 2006/42/EC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow

23、ing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, No

24、rway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DINEN 15571:2015-03EN 15571:2014 (E) 4 Introduction This document has been prepared to be a harmonized standard to provide one means of conforming to the essential health and safety requir

25、ements of the Machinery Directive and associated EFTA Regulations. This document is a type C standard as defined in EN ISO 12100:2010. The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in the scope of this document. When provisions of

26、this type C standard are different from those which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other standards, for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C standard. The requirem

27、ents of this document are directed to manufacturers and their authorized representatives of surface finishing machines. It is also useful for designers. This also includes examples of information to be provided by the manufacturer to the user. DINEN 15571:2015-03EN 15571:2014 (E) 5 1 Scope This Euro

28、pean Standard applies to stationary surface finishing machines, with stationary work piece (see 3.1) or with moving work piece (see 3.2), which are used to grind or polish horizontal surfaces of slabs, strips or tiles of natural stone and engineered stone (e.g. agglomerated stone) as defined by EN 1

29、4618:2009. This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to surface finishing machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This European Standard spec

30、ifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards. This European Standard deals with the foreseeable lifetime of the machinery including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping. This European Standard does not d

31、eal with: hand-held grinding machines; machines intended for operation in a potentially explosive atmosphere; operation in severe environmental conditions (e.g. extreme temperatures, corrosive environment); machines intended for outdoor operation. This European Standard is not applicable to machiner

32、y which is manufactured before the date of publication of this document by CEN. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undate

33、d references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 166:2001, Personal eye-protection - Specifications EN 349:1993+A1:2008, Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body EN 953:1997+A1:2009, Safety of machinery - Guards

34、 - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards EN 1005-2:2003+A1:2008, Safety of machinery - Human physical performance - Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery EN 1005-4:2005+A1:2008 Safety of machinery - Human physical performance

35、 - Part 4: Evaluation of working postures and movements in relation to machinery EN 1037:1995+A1:2008, Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up EN 1837:1999+A1:2009, Safety of machinery - Integral lighting of machines EN 14618:2009, Agglomerated stone - Terminology and classification

36、EN 50370-1:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) - Product family standard for machine tools - Part 1: Emission DINEN 15571:2015-03EN 15571:2014 (E) 6 EN 50370-2:2003, Electromagnetic compatibility (EMC) - Product family standard for machine tools - Part 2: Immunity EN 60204-1:2006, Safety of ma

37、chinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, mod.) EN 60529:1991, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989) EN 61439-1:2011, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules (IEC 61439-1:2011) EN 6

38、1496-1:2013, Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2012) EN 82079-1:2012, Preparation of instructions for use - Structuring, content and presentation - Part 1: General principles and detailed requirements (IEC 82079-1:2012)

39、 EN ISO 3743-1:2010, Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small movable sources in reverberant fields - Part 1: Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1:2010) EN ISO 3743-2:2009, Acous

40、tics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994) EN ISO 3744:2010, Acoustics - Determination of sound power levels and sound

41、 energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010) EN ISO 3745:2012, Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for ane

42、choic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO 3745:2012) EN ISO 3746:2010, Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010) EN ISO 4413:2010, Hydrau

43、lic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010) EN ISO 4414:2010, Pneumatic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414:2010) EN ISO 4871:2009, Acoustics - Declaration and verification of nois

44、e emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) EN ISO 11200:2014, Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (ISO 11200:2014)

45、 EN ISO 11201:2010, Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010) EN ISO 11202:2

46、010, Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202:2010) DINEN 15571:2015-03EN 15571:2014 (E) 7 EN ISO 11204:2010, Acoustics - Noise e

47、mitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections (ISO 11204:2010) EN ISO 11688-1:2009, Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipmen

48、t - Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995) EN ISO 12100:2010, Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010) EN ISO 13849-1:2008, Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (ISO 1384

49、9-1:2006) EN ISO 13850:2008, Safety of machinery - Emergency stop - Principles for design (ISO 13850:2006) EN ISO 13856-2:2013, Safety of machinery - Pressure-sensitive protective devices - Part 2: General principles for design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars (ISO 13856-2:2013) EN ISO 13857:2008, Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008) EN ISO 14119:2013, Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for desi