EN 14509-2013 en Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications《自支撑的双层金属面绝缘隔热板 工厂制产品 规范》.pdf

1、BSI Standards PublicationSelf-supporting double skin metal faced insulating panels Factory made products SpecificationsBS EN 14509:2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 14509:2013. It supersedes BS EN 14509:2006 which is withdrawn.EN 14509:2013 is a candidate “har

2、monized” European Standard and fullytakes into account the requirements of the European Commission mandates M/121, Internal and external wall and ceiling finishes, andM/122, Roof coverings, roof lights, roof windows and ancillary products,given under the EU Construction Products Directive (89/106/EE

3、C), and isintended to lead to CE marking. The date of applicability of EN 14509:2013as a “harmonized” European Standard, i.e. the date after which thisStandard may be used for CE marking purposes, is subject to an announcement in the Official Journal of the European Communities.EN 14509:2013 is the

4、subject of transitional arrangements agreed underthe European Commission mandate. The Member States have agreed anominal transition period of twelve months for the co-existence of EN14509:2013 and its corresponding national standard(s). At the end of thisco-existence period, the national standard(s)

5、 will be withdrawn.Additional information: design combination coefficients and safety factorsThe UK applies specific design combination coefficients and safety factorsto take into account the weather conditions and loadings relevant to theUK. For UK applications, the values for combination coefficie

6、nts given inTable E.7 may be used as an alternative to Table E.6.The UK participation in its preparation was entrusted by TechnicalCommittee B/542, Roofing and cladding products for discontinuous laying,to Subcommittee B/542/12, Double skin metal faced sandwich panels forroofing and cladding.A list

7、of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013Published by BSI Standards Limite

8、d 2013ISBN 978 0 580 79607 4ICS 91.100.60Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 November 2013.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text aff

9、ectedBRITISH STANDARDBS EN 14509:2013A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 14509 October 2013 ICS 91.100.60 Supersedes E

10、N 14509:2006English Version Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications Panneaux sandwiches autoportants, isolants, double peau parements mtalliques - Produits manufacturs - Spcifications Selbstragende Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metallde

11、ckschichten - Werkmig hergestellte Produkte - Spezifikationen This European Standard was approved by CEN on 18 July 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard witho

12、ut any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other l

13、anguage made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Den

14、mark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTE

15、E FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14509:2013: EBS EN 14509:2013

16、EN 14509:2013 (E)2 Contents PageForeword8 1 Scope 9 2 Normative references 9 3 Terms and definitions 12 4 Symbols and abbreviations . 13 5 Requirements, properties and test methods . 17 5.1 Requirements for component materials. 17 5.1.1 General. 17 5.1.2 Metal facings . 17 5.1.3 Core materials. 19 5

17、.1.4 Adhesives and bonding . 19 5.2 Properties of panels . 19 5.2.1 Mechanical resistance of the panel 19 5.2.2 Thermal transmittance . 21 5.2.3 Durability and other long-term effects 21 5.2.4 Fire characteristics. 23 5.2.5 Dimensional tolerances for sandwich panels 24 5.2.6 Water permeability 24 5.

18、2.7 Air permeability. 25 5.2.8 Water vapour permeability. 25 5.2.9 Airborne sound insulation (Rw(C;Ctr). 25 5.2.10 Sound absorption (w) 25 5.2.11 Dangerous substances 25 5.3 Actions and safety level requirements. 25 5.3.1 Mechanical resistance to design loads 25 5.3.2 Actions and combinations of act

19、ions. 26 6 Evaluation of conformity, testing, assessment and sampling methods. 26 6.1 General. 26 6.2 Initial type testing ITT 26 6.2.1 Initial type evaluation . 26 6.2.2 Existing ITT test data 27 6.2.3 Sampling for ITT and audit testing purposes 27 6.2.4 Testing and compliance criteria ITT 28 6.2.5

20、 Shortened testing programme ITT (product change) 28 6.3 Factory Production Control (FPC) 33 6.3.1 General. 33 6.3.2 Results of FPC tests. 33 6.3.3 Equipment . 34 6.3.4 Raw materials and components 34 6.3.5 Product testing and assessment FPC . 35 6.3.6 Conformity of Factory Production Control suppli

21、er purchases . 37 6.4 Characteristic values from families of tests 38 7 Classification and designation 39 8 Marking, labelling and packaging . 40 8.1 Marking and labelling . 40 8.2 Packaging, transport, storage and handling . 41 BS EN 14509:2013EN 14509:2013 (E)3 Annex A (normative) Testing procedur

22、es for material properties.42 A.1 Cross panel tensile test 42 A.1.1 Principle42 A.1.2 Apparatus.42 A.1.3 Test specimens42 A.1.4 Procedure.43 A.1.5 Calculations and results.43 A.1.6 Cross panel tensile modulus at elevated temperature44 A.2 Compressive strength and modulus of the core material.45 A.2.

23、1 Principle45 A.2.2 Apparatus.45 A.2.3 Test specimens45 A.2.4 Procedure.45 A.2.5 Calculations and results.45 A.3 Shear test on the core material46 A.3.1 Principle46 A.3.2 Apparatus.46 A.3.3 Test specimens47 A.3.4 Procedure.48 A.3.5 Calculations and results short-term loading.48 A.3.6 Test procedures

24、, calculations and results long term loading.51 A.4 Test to determine the shear properties of a complete panel 52 A.4.1 Principle52 A.4.2 Apparatus.52 A.4.3 Test specimens53 A.4.4 Procedure.54 A.4.5 Calculations and results.54 A.5 Test to determine the bending moment capacity of a simply supported p

25、anel .57 A.5.1 Principle57 A.5.2 Apparatus.57 A.5.3 Test specimens60 A.5.4 Procedure.60 A.5.5 Calculations and results.61 A.6 Determination of the creep coefficient (t).66 A.6.1 Principle66 A.6.2 Apparatus.66 A.6.3 Test specimens66 A.6.4 Procedure.66 A.6.5 Calculations and results.67 A.7 Interaction

26、 between bending moment and support force.68 A.7.1 Principle68 A.7.2 Apparatus.69 A.7.3 Test specimens70 A.7.4 Procedure.70 A.7.5 Calculations and results.70 A.8 Determination of apparent core density and mass of panel.71 A.8.1 Determination of apparent core density .71 A.8.2 Determination of mass o

27、f a panel72 A.9 Test for resistance to point loads and repeated loads72 A.9.1 Panels subject to point loads.72 A.9.2 Panels subject to repeated loads 73 A.10 Calculation method for the determination of the thermal transmittance of a panel (U) 75 BS EN 14509:20138 ForewordThis document (EN 14509:2013

28、) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 128 “Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by e

29、ndorsement, at the latest by April 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for ide

30、ntifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14509:2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(

31、s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Annex F provides details of significant technical changes between this European Standard and the previous edition. Data obtained from earlier tests in accordance to EN 14509:2006 may be used without the need for further testin

32、g to the revised procedures (6.2.2) providing the declared data does not change significantly. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus

33、, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United K

34、ingdom. EN 14509:2013 (E)2 Contents PageForeword8 1 Scope 9 2 Normative references 9 3 Terms and definitions 12 4 Symbols and abbreviations . 13 5 Requirements, properties and test methods . 17 5.1 Requirements for component materials. 17 5.1.1 General. 17 5.1.2 Metal facings . 17 5.1.3 Core materia

35、ls. 19 5.1.4 Adhesives and bonding . 19 5.2 Properties of panels . 19 5.2.1 Mechanical resistance of the panel 19 5.2.2 Thermal transmittance . 21 5.2.3 Durability and other long-term effects 21 5.2.4 Fire characteristics. 23 5.2.5 Dimensional tolerances for sandwich panels 24 5.2.6 Water permeabili

36、ty 24 5.2.7 Air permeability. 25 5.2.8 Water vapour permeability. 25 5.2.9 Airborne sound insulation (Rw(C;Ctr). 25 5.2.10 Sound absorption (w) 25 5.2.11 Dangerous substances 25 5.3 Actions and safety level requirements. 25 5.3.1 Mechanical resistance to design loads 25 5.3.2 Actions and combination

37、s of actions. 26 6 Evaluation of conformity, testing, assessment and sampling methods. 26 6.1 General. 26 6.2 Initial type testing ITT 26 6.2.1 Initial type evaluation . 26 6.2.2 Existing ITT test data 27 6.2.3 Sampling for ITT and audit testing purposes 27 6.2.4 Testing and compliance criteria ITT

38、28 6.2.5 Shortened testing programme ITT (product change) 28 6.3 Factory Production Control (FPC) 33 6.3.1 General. 33 6.3.2 Results of FPC tests. 33 6.3.3 Equipment . 34 6.3.4 Raw materials and components 34 6.3.5 Product testing and assessment FPC . 35 6.3.6 Conformity of Factory Production Contro

39、l supplier purchases . 37 6.4 Characteristic values from families of tests 38 7 Classification and designation 39 8 Marking, labelling and packaging . 40 8.1 Marking and labelling . 40 8.2 Packaging, transport, storage and handling . 41 BS EN 14509:2013EN 14509:2013 (E)2 Contents PageForeword8 1 Sco

40、pe 9 2 Normative references 9 3 Terms and definitions 12 4 Symbols and abbreviations . 13 5 Requirements, properties and test methods . 17 5.1 Requirements for component materials. 17 5.1.1 General. 17 5.1.2 Metal facings . 17 5.1.3 Core materials. 19 5.1.4 Adhesives and bonding . 19 5.2 Properties

41、of panels . 19 5.2.1 Mechanical resistance of the panel 19 5.2.2 Thermal transmittance . 21 5.2.3 Durability and other long-term effects 21 5.2.4 Fire characteristics. 23 5.2.5 Dimensional tolerances for sandwich panels 24 5.2.6 Water permeability 24 5.2.7 Air permeability. 25 5.2.8 Water vapour per

42、meability. 25 5.2.9 Airborne sound insulation (Rw(C;Ctr). 25 5.2.10 Sound absorption (w) 25 5.2.11 Dangerous substances 25 5.3 Actions and safety level requirements. 25 5.3.1 Mechanical resistance to design loads 25 5.3.2 Actions and combinations of actions. 26 6 Evaluation of conformity, testing, a

43、ssessment and sampling methods. 26 6.1 General. 26 6.2 Initial type testing ITT 26 6.2.1 Initial type evaluation . 26 6.2.2 Existing ITT test data 27 6.2.3 Sampling for ITT and audit testing purposes 27 6.2.4 Testing and compliance criteria ITT 28 6.2.5 Shortened testing programme ITT (product chang

44、e) 28 6.3 Factory Production Control (FPC) 33 6.3.1 General. 33 6.3.2 Results of FPC tests. 33 6.3.3 Equipment . 34 6.3.4 Raw materials and components 34 6.3.5 Product testing and assessment FPC . 35 6.3.6 Conformity of Factory Production Control supplier purchases . 37 6.4 Characteristic values fro

45、m families of tests 38 7 Classification and designation 39 8 Marking, labelling and packaging . 40 8.1 Marking and labelling . 40 8.2 Packaging, transport, storage and handling . 41 BS EN 14509:2013EN 14509:2013 (E)3 Annex A (normative) Testing procedures for material properties.42 A.1 Cross panel t

46、ensile test 42 A.1.1 Principle42 A.1.2 Apparatus.42 A.1.3 Test specimens42 A.1.4 Procedure.43 A.1.5 Calculations and results.43 A.1.6 Cross panel tensile modulus at elevated temperature44 A.2 Compressive strength and modulus of the core material.45 A.2.1 Principle45 A.2.2 Apparatus.45 A.2.3 Test spe

47、cimens45 A.2.4 Procedure.45 A.2.5 Calculations and results.45 A.3 Shear test on the core material46 A.3.1 Principle46 A.3.2 Apparatus.46 A.3.3 Test specimens47 A.3.4 Procedure.48 A.3.5 Calculations and results short-term loading.48 A.3.6 Test procedures, calculations and results long term loading.51

48、 A.4 Test to determine the shear properties of a complete panel 52 A.4.1 Principle52 A.4.2 Apparatus.52 A.4.3 Test specimens53 A.4.4 Procedure.54 A.4.5 Calculations and results.54 A.5 Test to determine the bending moment capacity of a simply supported panel .57 A.5.1 Principle57 A.5.2 Apparatus.57 A

49、.5.3 Test specimens60 A.5.4 Procedure.60 A.5.5 Calculations and results.61 A.6 Determination of the creep coefficient (t).66 A.6.1 Principle66 A.6.2 Apparatus.66 A.6.3 Test specimens66 A.6.4 Procedure.66 A.6.5 Calculations and results.67 A.7 Interaction between bending moment and support force.68 A.7. Principle68 A.7. Apparatus.69 A.7. Test specimens70 A.7. Procedure.70 A.7. Calculations and results.70 A.8 Determination of apparent core density and mass of panel.71 A.8.1 Determination of apparent core density