EN 60264-1-1994 en Packaging of winding wires - Part 1 Containers for round winding wires (Incorporates Amendment A1 2009)《绕组线的包装 第1部分 圆绕组线容器 包含修改件A1-2009》.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 60264-1:1994 IEC 60264-1: 1968 Packaging of winding wires Part 1: Containers for round winding wires +A1:2009 ICS 55.060National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 60264-1:1994+A1:2009. It is identical with IEC 60264-1:1968, incorporating amendment 1

2、:2009. It supersedes BS EN 60264-1:1996, which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/55, Winding Wires. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to inc

3、lude all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. BS EN 60264-1:1994+A1:2009 This British Standard, having been prepared under the direction of the Cables and Insulatio

4、n Standards Policy Committee, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 August 1992 BSI 2009 Amendments/corrigenda issued since publication Amd. No. Date Comments 9047 May 1996 Indicated by a sideline in the margin 30 September 2009 Implementation of IEC am

5、endment 1:2009 with CENELEC endorsement A1:2009, Introduction added and Table II replaced, and aligns BSI publication date with CENELEC publication date. ISBN 978 0 580 68984 0EN 60264-1:1994 BSI 2009 i Contents Page Introduction Foreword 2 1 Scope 4 2 Dimensions 4 3 Material 4 4 Application 4 5 Typ

6、e designation 4 Figure 1 Drawing to identify dimensions specified 5 Table I Standard sizes 4 Table II Additional sizes 5 3 BS EN 60264-1:1994+A1:2009 EUROPEAN STANDARD EN 60264-1:1994+A1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM June 2009 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit E

7、uropen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60264-1:1994/A1:2009 E ICS 55.

8、060; 29.060.10 English version Packaging of winding wires - Part 1: Containers for round winding wires (IEC 60264-1:1968/A1:2009) Conditionnement des fils de bobinage - Partie 1: Fts demballage pour fils de bobinage de section circulaire (CEI 60264-1:1968/A1:2009) Verpackung von Wickeldrhten - Teil

9、1: Nennabmessungen sowie Bezeichnung fr Einweg- und Mehrwegbehlter fr runde Wickeldrhte (IEC 60264-1:1968/A1:2009) This amendment A1 modifies the European Standard EN 60264-1:1994; it was approved by CENELEC on 2009-05-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations

10、 which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This amendment ex

11、ists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national ele

12、ctrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switz

13、erland and the United Kingdom. EN 60264-1:1994 BSI 2009 2 Foreword The text of the International Standard IEC 264-1:1968, prepared by IEC TC 55, Winding wires, was approved by CENELEC as HD 46.1 S1 on 1974-05-07. This Harmonization Document was submitted to the formal vote for conversion into a Euro

14、pean Standard and was approved by CENELEC as EN 60264-1 on 1994-09-01. The following date was fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 1995-10-15 ForewordtoamendmentA1 The text of document 55/1

15、099/FDIS, future amendment 1 to IEC 60264-1:1968, prepared by IEC TC 55, Winding wires, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60264-1:1994 on 2009-05-01. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemente

16、d at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-02-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2012-05-01 _ Endorsement notice The text of amendment 1:2009 to the International Standard IEC

17、 60264-1:1968 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ BS EN 60264-1:1994+A1:2009INTRODUCTION This part of IEC 60264 is one of a series which deals with packaging of insulated wires used for windings in electrical equipment. The series has three gr

18、oups describing: 1) Test methods (IEC 60851); 2) Specifications for particular types of winding wire (IEC 60317); 3) Packaging of winding wires (IEC 60264). EN 60264-1:1994 BSI 2009 3 BS EN 60264-1:1994+A1:2009EN 60264-1:1994 BSI 2009 1 Scope This Recommendation relates to containers for round windi

19、ng wires. 2 Dimensions Table I, page 3, shows standard sizes of containers and Table II, page 4, additional sizes for information only. NOTE The drawing, page 4, is given only to identify the dimensions specified and are not intended to show any particular construction. 3 Material To be stated with

20、order. The cylinder walls which may come in contact with the wire shall be sufficiently smooth to avoid entangling the wire during withdrawal. 4 Application One-way containers are only used for a single delivery and are not returnable to the wire producer, whilst re-usable containers are used until

21、worn out. Both types shall be dimensionally interchangeable. 5 Type designation Containers according to this Recommendation shall be identified by dimensions d 1and h as follows: Container 264-1 IEC 500/400. Table I Standard sizes Dimensions in millimetres d 1 h d 2 d 3 Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol.

22、 Max. 250 280 160 270 315 180 200 340 355 400 224 250 425 450 500 400 315 530 560 800 0 3 0 3 +2.5 0 0 3 0 3 +3 0 0 3.5 0 3.5 0 3 +3 0 0 4 0 4 0 4 +3.5 0 0 4 0 5 4 BS EN 60264-1:1994+A1:2009EN 60264-1:1994 BSI 2009 Figure 1 Drawing to identify dimensions specified 5 Table 2 Additional sizes Dimensio

23、ns in millimetres d 1h d 2d 3Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Max. 160 0 5 , 2 224 0 3 200 0 3 315 0 5 , 3 125 5 , 2 0 +220 200 0 3 250 0 3 400 0 4 160 5 , 2 0 +270 250 0 3 315 0 3 400 0 4 200 3 0 +340 315 0 5 , 3 400 0 5 , 3 630 0 5 , 4 250 3 0 +425 200 0 3 500 0 4 280 0 3 315 5 , 3 0 +530 500 0 4 630

24、 0 4 315 3,5 0 530 BS EN 60264-1:1994+A1:2009blankBSI Group Headquarters 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, UK Tel +44 (0)20 8996 9001 Fax +44 (0)20 8996 7001 standards BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It pres

25、ents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BS

26、I to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8

27、996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Custom

28、er Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: You may also buy directly using a debit/credit card from the BSI Shop on the Website http:/ In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published a

29、s British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which g

30、ive details on all its products and services. Contact Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these an

31、d other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/ Further information about BSI is available on the BSI website at http:/ Copyrigh

32、t Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in a

33、ny form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright and Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070 Email: BS EN 60264-1:1994 IEC 60264-1: 1968 +A1:2009