GME GMI L-7B01B-2-1998 Measurement of the Thickness of Clutch Linings (English German Includes Appendix 1 ITDC Release Draft for Harmonization).pdf

1、I Measurement of the Thickness of Clutch Linings Messung der Dicke von Kupplungsbelgen File name: 70004-.doc Prepared: 4pril 1998 DM GMB HOLDEN ISUZU SAAB IT C IL l&id Approved GM do Brasil I JZU SAAB I- I I I ,- Approved Saab Approved ISUZU Approved Delta Motor Approved Holden Approved ITDC 1- LECP

2、 GMI TP 1 OY9.g 1 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI L-7601B-2 I Revisions nderungen Date Paragraph Datum Abschnitt 04.98 ITDC release 04.98 ITEZ-Freigabe Replacement for GME L-7BOiB-2 Ersatz fr GME L-7B01B-2 April 1998 Page 2 of 7 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI L-7BO1

3、B-2 1 1 Introduction 1.1 Purpose Determination of the clutch lining wear on the pres- sure plate and flywheel side. 1.2 Foreword N.a. 1.3 Applicability N.a. 1.4 Definitions N.a. 1.5 References 1 S.1 Order of Precedence Nothing in the test procedure, however, supersedes applicable laws and regulation

4、s unless a specific exemption has been obtained. Remark: In the event of a conflict between the Eng- lish and the domestic language, the English lan- guage shall take precedence. 2 Resources 2.1 Facilities N.a. 2.2 Equipment Meas u ring set up. 2.3 Test VehicleiTect Piece Clutch linings. .- I Einlei

5、tung 1.1 Zweck Ermittlung der Abnutzung des Kupplungsbelages auf der Druckplatten- und Schwungradseite. 1.2 Vorwort N.a. 1.3 Anwendbarkeit N.a. 1.4 Definitionen N.a. 1.5 Referenzen 1 S.1 Rangfolge der Dokumente Falls keine Ausnahmen vereinbart wurden, darf das Prfverfahren keine anzuwendenden Gesetz

6、e und Regelungen auer Kraft setzen. Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem englischen und dem landessprachlichen Text, ist aer encliscne Text ausschlaggebend. 2 Gerte und Einrichtungen 2.1 Einrichtung N.a. 2.2 Ausrstung Mevorrichtung. 2.3 VersuchsfahrteuglProbekrper Kupplungsbelge. April

7、 1998 Page 3 of 7 LBSP GMI 2 11/95 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI L-7B01B-2 3 Procedure 3.1 Preparation 3.1 .i If the linings are supplied as clutch disk assemblies remove them from the disks prior to measurement. 3.2 Conditions 3.2.1 Deviations Deviations from the requirements of t

8、his test proce- dure shall have been agreed upon. Such require- ments shall be specified on component drawings, test certificates, reports etc. 3.3 Instructions 3.3.1 The lining to be measured is compressed between 2 even plates with a force which corresFonds to the pressure force oi the relevant cl

9、utch Z (f50 N). 3.3.2 From the distance of two test plates the thickness of the clutch plate shall be determined at three test points 120“ apart, by means of a dial gage (graduation 1/100 mm). 3.3.3 The average of the values measured at the three test points will be taken as the thickness of the clu

10、tch lining. 3.4 Data 3.4.1 Targets The thickness of new clutch linings shall be to drawing specification. 3.4.2 Evaluation Clutch lining wear is the difference of the thickness measurements before and after use. 3 Durchfhrung 3.1 Vorbereitung 3.1.1 Falls die Belge im Zsb. Kupplungsscheibe angelie- f

11、ert werden sind sie vor der Messung abzunieten. 3.2 Prfbedingungen 3.2.1 Abweichungen Abweichungen von den Bedingungen dieses Prf- Verfahrens mssen vereinbart werden. Diese Be- dingungen sind auf Teilezeichnungen vorgeschrie- ben bm. mssen auf Prfzeugnissen, Berichten u. dergl. angegeben werden. 3.3

12、 Prfanieitung 3.3.1 Der zu messende Belag wird mischen 2 ebenen Platten mit einer Kraft, die der Anprekraft der zu- gehrigen Kupplung Z entspricht, zusammenge- pret (-50 N). 3.3.2 Aus dem Abstand Seider Meplatten ist an drei um 120“ versetzten Mepunkten mit einer Meuhr (Teilung 1/100 mm) die Dicke d

13、es Kupplungsbela- ges zu bestimmen. 3.3.3 Als Ma der Dicke des Kupplungsbelages gilt der Mittelwert aus den drei Mepunkten. 3.4 Ergebnisse 3.4.1 Forderungen Die Dicke des Kupplungsbelages mu im Neuzu- stand der Zeichnungsvorschrift entsprechen. 3.4.2 Auswertung Als Ma des Kupplungsbeiag-Verschleies

14、gilt die Differenz der Dickenmessung vor und nach der Beanspruchung. April 1998 Page 4 of 7 LECP GMI 2 11/95 I GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI L-7B01B-2 1 3.4.3 Presentation With reference to this test procedure the results of the measurements shall be presented in a test re- port. 4

15、 Coding System This test procedure shall be called up in other specifications, drawings, VTS, CTS etc. as follows: Example: “Test to GMI L-76018-2“ 3.4.3 Darstellung Unter Angabe dieses Prfverfahrens sind die Er- gebnisse der Messung in einem Prfbericht ZU- sammenzustellen. 4 Angabe in Dokumenten Di

16、eses Prfverfahren ist in anderen Dokumenten, Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben: Beispiel: “Prfung nach GMI L-76016-2“ Page 5 of 7 April 1998 LESP GMI 2 11/95 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI L-7B016-2 i l 8 I Appendix 1 Anhang I 1 fig. 1: Setup for measuring the thickness

17、 of clutch linings Kupplungsbelgen Abb. 1: Mevorrichtung zur Messung der Dicke von 1 2 Fax, 3 1 even piate 4 clutch lining 5 znd even plate dial gage 1 /1 O0 mrn 1 Meuhr 1/100 mm 2 Fanai 3 1. ebene Platte 4 Kupplungsbelag 5 2. ebene Platte April 1998 Page 6 of 7 LBSP GMI 2 11/95 E GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI 1-7BOIB-2 1 Deviations Abweichungen April 1998 Page 7 of 7 LBSP GMI 2 11/95 t