ICAO 9603-1991 Visual Aids Panel Twelfth Meeting - Report Montreal 23 September - 11 October 1991 Includes Supplement No 1 12 01 1992《目视航标专家组第20次会议会议报告 蒙特利尔 1991年9月23日到10月11日 包括1号补.pdf

1、 ICA0 7603 * Li841416 0057098 725 Action by Council (C) or Air Navigation Report Reference Recommendation Commission (ANC) Suuulement No. 1 Doc 9603. VAP/12 Recommendation Title and Action Taken INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION 1 /2 VISUAL AIDS PANEL TWELm MEETING Montreal, 23 September - 1

2、1 October 1991 1-10 ANC Amendment to the Heliport Manual SUPPLEMENT NO. 1 1. The Air Navigation Commission at the ninth meeting of its 3 Ist Sess.an on 1 December 1992, under authority delegated by the Council, took action on the recommendations of the twelfth meeting of the Visual Aids Panel, as in

3、dicated hereunder: 2. Recommendations for amendment of Standards, Recommended Practices and Procedures ORSPP) 2.1 The Air Navigation Commission made a preliminary review of Recommendations 111, 2/1, 3/1, 4/1, 5/1, 6/1, 7/1 and 12 and agreed that they should be referred for comments to Contracting St

4、ates and appropriate internationai organizations, together with the Commissions own comments and proposais thereon. Following receipt of comments, the Commission will conduct a detailed review and will prese its recommendations for action by the Council. 3. Recommendations other than for Standards a

5、nd Recommended Practices and Procedures 3.1 recommendations as indicated in the action taken hereunder. The Secretary General will arrange for any follow-up action in respect of ail approved Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo r

6、eproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- - ICA0 9603 t* 484L416 0057099 BhL m -2- Doc 9603, VAP112 Supplement No. 1 Report Reference Recommendation No. 1 /3 1 14 213 Page No. 1-10 1-10 2-15 Action by Council (Cj or Air Navigation Commission (ANC) ANC ANC ANC Recommendation T

7、itle and Action Taken Visual aids for helicopter precision approaches Approved this recommendation and requested the Secretary General to seek the views of States on the operational requirement for visual aids for helicopter precision approaches and to document the results. Visual alignment guidance

8、 system for heliports Approved part aj of the recommendation and requested the Secretary General to take the necessary action. Approved part b) of the recommendation and requested the Secretary General to make proposals to the Air Navigation Commission should there be a need for further work on the

9、subject. Handbook on visual aids Approved this recommendation and requested the Secretary General to develop and publish the handbook. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from

10、 IHS-,-,-Supplement No. 1 ICA0 7603 * 484L4Lb 0057LOO 303 -3- Doc 9603, VAP/12 Report Reference Recommendation No. 214 . 3f2 313 Page No. 2-16 3-1 1 3-12 Action by Council (C) or Air Navigation Commission (ANC) ANC ANC ANC Recommendation Title and Action Taken Automated surface movement guidance and

11、 control systems Approved this recommendation and assigned the task of standardizing the visual aids components of A-SMGCS to the Visual Aids Panel on the understanding that the Secretariat would monitor the development of the system and when it was timely to standardize the remaining aspects of -e

12、system (i.e. non-visuai aids components and procedures) submit a proposal to the ANC for a course of action for addressing those aspects. Development of operational standards Approved the intent of this recommendation and requested the Secretary General to submit proposais for a course of action for

13、 further work on the subject. Revision of the Aerodrome Design Manual, Part 5, Electrical Systems Endorsed the need to update the manual and assigned the task to the Visual Aids Pane. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduc

14、tion or networking permitted without license from IHS-,-,- ICA0 9603 * = 484141b 0057101 24T -4- Doc 9603, VAPI12 Supplement No. 1 Report Reference Recommendation No. 7t3 714 Il5 Page No. 7-8 7-12 7-1 8 Action by Council (C) or Air Navigation Commission (ANC) ANC ANC ANC Recommendation Title and Act

15、ion Taken Reduced lighting for precision approach runways categories II and III Approved this recommendation and assigned the task to the Visual Aids Panel. Dichroic filters Approved this recommendation and requested the Secretary General to undertake the task in cooperation with the International C

16、ommission on Illumination (CIE). Future of the Visual Aids Panel Decided to allow the Visual Aids Panel to continue upto its next meeting only and updated the panels Terms of Reference and Work Programms. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot

17、for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION ICA0 9603 * 44L4Lb 0057302 L8b Doc 9603, VAP/12 VISUAL AIDS PANEL TWELFTH MEETING Montreal, 23 September - 11 October 1991 REPORT Developed by the Visual Aids Panel and issued by

18、authority of the Air Navigation Commission. The views expressed in this report should be taken as advice of a panel of experts to the Air Navigation Commission but not as representing the views of the Organization. The Supplement to the report indicates the action taken on the report by the Air Navi

19、gation Commission. MONTREAL 1991 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- ICAO 7603 * = 4841416 0057103 012 Published in separate English, French, Russian and Spanish

20、 editions by the Intemationul Civil A viation Organization. Ail correspondence, except orders and subscriptions, should be addressed to the Secretary General. Orders for this publication should be sent to one of the following addresses, together with the appropriate remittance (by bank draft, cheque

21、 or money order) in US. dollars or the currency of the country in which the order is placed. Document Sales Unit International Civil Aviation Organization 1 O00 Sherbrooke Street West, Suite 400 Montreal, Quebec Canada H3A 2R2 Tel.: (514) 285-8219 Telex: OS-245 13 Sitatex: YULCAYA Fax: (514) 288-477

22、2 Credit card orders (Visa or American Express only) are accepted at the above address. Egypt. ICA0 Representative, Middle East Office, 9 Shagaret El Dorr Streel, Zamalek 1 I21 1. Cairo. Frunce. Reprsentant de I?OACI. Bureau Europe et Atlantique Nord. 3 his, villa mile-Bergerat, Indiri. Oxford Book

23、and Stationery Co., Scindia House, New Delhi or 17 Park Street, Calcutta. Jupun. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15- 12, 1 -chome. Toranomon. Minato-Ku. Tokyo. KenJiu. ICAO Representative. Eastern and Southcm African Oftice. United Nations Accommodation, Mexico. Representante de la OACI,

24、Oficina Norteamrica, Centroamrica y Caribe, Peru. Representante de la OACI, Oficina Sudamrica, Apartado 41 27, Lima 100. SeneguI. Reprsentant de I?OACI, Bureau Atnque occideniale et centrale, Boite postale 2356, Dakar. Spuin. Pilot?s, Suministros Aeronuticos, S.A., CIUlises, 5-Oficina Nm. 2, 28043 M

25、adrid. Tlioilund. ICAO Representative. Asia and Pacific Office. P.O. Box 1 I, Samyack Ladprao. Bangkok 10901. Unirrd Kinydoni. Civil Aviation Authority, Printing and Publications Services, Greville House, 92522 Neuilly-sur-Seine (Cedex). P.O. Box 46294, Nairobi. Apartado postal 5-377, C.P. 06500, Mx

26、ico, D.F. , 37 Gratton Road, Chcltenham, Clos., GL50 2BN. 8/92 The and Catalogue of I CAO Publications Audio Visual Training Aids Issued annually, the Catalogue lists all publications and audio visual training aids currently available. Monthly supplements announce new publications and audio visual t

27、raining aids, amendments, supplements, reprints, etc. Available free from the Document Sales Unit, ICAO Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-ICAO 9603 ft H 4843436

28、 0057104 T59 m REPORT OF THE TWELFTH MEETING OF THE VISUAL AIDS PANEL (VAP) 1991 LETTER OF TRANSMITTAL To: The President, Air Navigation Commission From: The Chairman, Visual Aids Panel (1991) I have the honour to submit the report of the twelfth meeting of the ICAO Visual Aids Panel which was held

29、in Montreal from 23 September to 11 October 1991. Y N. Berry Chairman Montreal, 11 October 1991 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-ICA0 9b03 * 484343b 0057305 99

30、5 i - Table of Contents i-1 TABLE OF CONTENTS HISTORY OF THE MEETING . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Attendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Officers and Secretariat . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Agenda

31、 of the Meeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Working arrangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . REPORT OF THE MEETING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda Item 1: Visual aids for international helicopter operations . . . . . . . . . . . . . , . . . Agenda Item 2: Visu

32、al aids for surface movement guidance and control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda Item 3: Design and monitoring of electrical systems . Agenda Item 4: Obstacle lighting . . . . . . . . . . . . . . Agenda Item 5: Runway markings . . . . , . . . , . . . . . . Agenda Item 6: Visual aids fo

33、r denoting restricted use areas Agenda Item 7: Other business . . . . . . . . . . . . . . . . LIST OF RECOMMENDATIONS* 1/1 RSPP Amendment to Annex 14, Volume II - Visual aids for helicopter operations . . . . . . . . . . . . 1/2 Amendment to the Heliport Manual . . . . . . . . 1/3 Visual aids for he

34、licopter precision approaches . 1/4 Visual alignment guidance system for heliports . 2/1 RS PP Amendment of Annex 14, Volume I - Visual aids for SMGC 2/2 RSPP Amendment of Annex 2 - Surface movement of aircraft . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . 2/3 Handbook on visual aids . . . . . . . . . .

35、 . . , 2/4 Automated surface movement guidance and control systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page ii-1 ii-1 11-1 11-2 11-3 11-3 1-1 2-1 3-1 4- 1 5-1 6-1 7-1 1-10 1-10 1-10 1-10 2-15 2-15 2-15 2-15 * Recommendations annotated “RSPP“ relate to proposals for amendment of Standards, Reco

36、mmended Practices, procedures for air navigation services or guidance material in an Annex. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-ICA0 b03 * 484141b 0057106 821 = i

37、-2 i - Table of Contents 3/1 3/2 3/3 4/1 5/p 6/1 7/1 7/2 7/3 7/4 7/5 RSPP Amendment of Annex 14, Volume I - Electrical sys tems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Development of operational standards . . . . . . Revision of the Aerodrome Design Manual, Part 5, Electrical Systems . . . . . . .

38、 . . . . . . . . lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RSPP Amendment to Annex 14, Volume I - Obstacle RSPP Amendment of Annex 14, Volume I, Runway markings RSPP Amendment of Annex 14, Volume I, visual aids for denoting restricted use areas . . . . . . . . . . RSPP Amendment of Annex 14,

39、Volume I - Aeronautical beacons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RSPP Amendment of Annex 14, Volume I - Visual docking guidance systems . . . . . . . . . . . . . . . . Reduced lighting for precision approach runways Categories II and III . . . , . . . . . . . . . . Dichroic filters . . . .

40、. . . . . . . . . . . . Future of the Visual Aids Panel . . . . . . . . . Page 3-11 3-11 3-12 4-5 5-3 6-5 7-3 7-5 7-8 7-12 7 -18 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,

41、-,-ICA0 9603 tt m 484L41b 0057307 768 m ii - History of the Meeting ii-1 VISUAL AIDS PANEL REPORT OF THE TWELFTH MEETING Montraal., 23 September to 11 October 1991 HISTORY OF TIIE MEETING 1. Duration 1.1 Mr. V. Singh, President of the Air Navigation Commission in Montreal at 1000 hours on 23 Septemb

42、er 1991. The twelfth meeting of the Visual Aids Panel was opened by The meeting finished on 11 October 1991, 2. Attendance 2.1 Contracting States and four international organizations, as well as by advisers as shown in the list below: The meeting was attended by members nominated by thirteen Member

43、Advisers Nominated by Mr. B.N. Sullivan Mr. E.C.F. Gilmour Aus t ral i a Mr. L.F.E. van den Broeck Mr. R.E.F. Vitry Belgium Mr. N. Berry Mr. J. Tanguy Mr. I. Sano Mr. E. Alf Canada Mr. G. Hneault Mr. W.M. Hohm Mr. L.M. Briatte France Mr. T. Lempereur Mr. T. Hirahori Japan Mr. S. Ishibashi Mr. N. Sug

44、asawara Mr. K. Taniguchi Ing. F. Cervantes Lopez Mexico Mr. A.L. Franssen Mr. P.M. Dalmeyer Netherlands, Kingdom Mr. H.A. Meerman of the Mr. D. Tchania Mr. D. Taty Niger Mr. D.J.I. Lema Devesa Mr. D.F. Balcellc Serra Spain Mr. N.G. Eriksson Sweden Mr, D.F. Dominguez Mr. A.K. Donskoy Union of Soviet

45、Socialist Re pub 1 i c s Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-ICA0 9603 * 48414Lb O057308 bT4 m ii-2 ii - History of the Meeting Mr. D.W. Sames Ms. R.M. Cameron Mr

46、. E.B. de Boer Dr. B. Tansley Mr. L.W. White Captain P.J. Jong Mr. P. Galyer Mr. L.W. Leggett Mr. M.A. Pitt Mr. J.G. Shepherd Mr. A.J. Smith Mr. J. Burke Mr. S. Ford Mr. P. Jones Mr. R. Temple Mr. D.M. Abbey Mr. F.R. Busch Mr. Y.F.J. Datain Mr. M.J. Willis Mr. R. Berzolla Mr. J.M.N. Domingues Captai

47、n D. Haase Captain M. von Pilar United Kingdom United States Airports Association Council international Commission Internationale de 1Eclairage International Air Transport Association International Federation of Air Line Pilots Association 2.2 Mr. A.P. Ray, the nominee of the International Maritime

48、Organization (IMO), participated in the deliberations on Agenda Item 1, Visual aids for international helicopter operations, as an adviser. 3. Officers and Secretariat 3.1 Mr. N. Berry (Canada) was elected Chairman and Mr. J. Tanguy (France) Vice-chairman. 3.2 The Secretary of the meeting was Mr. C.

49、 Devasenapathy, Technical Officer of the Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section. He was assisted in the discussions as well as in the drafting of reports by Messrs. R. Slatter (Agenda Items 5 and 6) and B. Sutter (Agenda Item i), Technical Officers of the Operations/Airworthiness Section and by Mr. J.C. Cappelletti, Technical Officer