1、NF EN 50492January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custo
2、mers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 33.070.01 Version franaise Norme de base pour la mesure du champ lectromagntique sur site, en relation avec lexposi
3、tion du corps humain proximit des stations de base Grundnorm fr die Messung der elektromagnetischen Feldstrke am Aufstell- und Betriebsort von Basisstationen in Bezug auf die Sicherheit von in ihrer Nhe befindlichen Personen Basic standard for the in-situ measurement of electromagnetic field strengt
4、h related to human exposure in the vicinity of base stations La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-09-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le sta
5、tut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, fran
6、ais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Alle
7、magne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 50492:2008 2
8、 Avant-proposLa prsente Norme Europenne a t prpare par le comit technique CENELEC TC 106X, Exposition aux champs lectromagntiques du corps humain. Le texte du projet a t soumis au vote formel et a t approuv par le CENELEC comme EN 50492 le 2008-09-01. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laq
9、uelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-09-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-09-01 La prsente Norme Europenne a t prpare dans le cadre du mandat
10、M/305 confi au CENELEC par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre Echange et couvre les exigences essentielles de la Directive RTTED (1999/5/CE). _ 3 EN 50492:2008 Sommaire1Domaine dapplication72Rfrences normatives.73Termes et dfinitions74Grandeurs physiques, units et constantes1
11、04.1Grandeurs physiques104.2Constantes105Processusgnral.106Analyse du site et dtermination de cas.126.1Introduction126.2Sources RF prendre en considration.126.3Dtermination de cas127Dtermination de la grandeur de champ mesurer en fonction de la distance par rapport aux antennes sources138Exigences p
12、our les systmes de mesure.148.1Gnralits148.2Exigences techniques relatives aux systmes de mesure149Procdures de mesure179.1Exigencesgnrales.179.2Evaluation de lamplitude du champ.1710Evaluation de lamplitude du champ lors du trafic maximal dun rseau cellulaire.1811Incertitude2011.1Exigence relative
13、lincertitude tendue.2011.2Estimation de lincertitude.2012Prsentation des rsultats.23Annexe A (informative) Principaux service fonctionnant en RF24Annexe B (informative) Mthode par balayage25B.1Installation de mesure.25B.2Mthode de mesure25B.3Discussion des avantages et inconvnients de la mthode.26B.
14、4Rfrences26Annexe C (informative) Exemple dutilisation des systmes large bande.27C.1Gnralits27C.2Positionnement du point dexposition maximale.27Annexe D (informative) Rglage des analyseurs de spectre29D.1Introduction29D.2Algorithmes de dtection.29D.3Largeur de bande de rsolution et traitement de la
15、puissancede canal30D.4Intgration par service.32 EN 50492:2008 4 Annexe E (informative) Mesure et valuation de diffrents signaux de radiodiffusion par rapport aux champs EM.34E.1Radio FM.34E.2DAB (pour Digital Audio Broadcasting); Radio numrique.34E.3Services ondes longues, ondes moyennes et ondes co
16、urtes.34E.4Radio numrique mondiale (DRM pour Digital Radio Mondial)35E.5Transmission analogique (modulation PAL et SECAM).35E.6DVB-T36Annexe F (informative) Mesures WCDMA et talonnage utilisant un analyseur de domaines de codes.37F.1Gnralits37F.2Exigences pour lanalyseur de domaines de codes37F.3Fac
17、teurdantenne.38F.4Etalonnage39Annexe G (informative) Influence du corps humain sur les mesures damplitude de champ lectrique effectues avec une sonde.42G.1Simulations de linfluence du corps humain sur les mesures des sondes, bases sur la mthode des moments (principe des quivalences de surface).42G.2
18、Comparaison avec les mesures43G.3Conclusions.44Annexe H (informative) Intgration spatiale.45H.1Introduction45H.2Variations de lvanouissement petite chelle.46H.3Erreur sur lestimation de la densit de puissance locale moyenne.46H.4Caractrisation des proprits statistiques de lenvironnement.47H.5Caractr
19、isation de diffrents schmas dintgration.48H.6Exemple dvaluation de lincertitude52H.7Rfrences52Annexe I (informative) Estimation du trafic maximum de la contribution dun rseau cellulaire.53I.1 Gnralits53I.2 GSM et estimation de lexposition au trafic maximum53I.3 UMTS et estimation de lexposition au t
20、rafic maximum54I.4 Influence du trafic dans un rseau rel en fonctionnement54I.5 Estimation du trafic maximum pour la contribution au rseau cellulaire PMR TETRA et TETRAPOL.55Annexe J (informative) Mesures WiFi.58J.1Gnralits58J.2Temps dintgration pour obtenir des mesures reproductibles.58J.3Occupatio
21、n du canal.59J.4Certains lments prendre en considration.60J.5Variabilit dimensionnelle par occupation du canal61J.6Influence des couches dapplication.61Annexe K (informative) Exemples dapplication de la prsente norme dans le contexte de la Recommandation 1999/519/CE du Conseil.62K.1Objet62K.2Considr
22、ations gnrales.62K.3Evaluation des rsultats large bande62K.4Evaluation de rsultats slectifs en frquence63Bibliographie.64 5 EN 50492:2008 FiguresFigure 1 Autres mthodes de dtermination du champ lectromagntique sur site pour lvaluation de lexposition du corps humain11Figure 2 Position des points de m
23、esure pour le calcul dune valeur moyenne spatiale18Figure D.1 Occupation spatiale pourGMSK.30Figure D.2 Occupation spectrale pour WCDMA31Figure F.1 Affectation des canaux.37Figure F.2 Plage de puissance du dcodeur par rapport au facteur dantenne et aux pertes de cble afin de satisfaire aux exigences
24、 de mesures slectives39Figure G.1 Configuration de la simulation.42Figure G.2 Influence du corps humain43Figure G.3 Configuration de simulation 44Figure H.1 Modle physique pour les variations dvanouissement petite chelle45Figure H.2 Exemple de variations damplitude de champ dans la ligne de vise dun
25、e antenne fonctionnant 2,2 GHz.45Figure H.3 Erreur 95 % sur lestimation de la puissance moyenne47Figure H.4 343 positions de mesure constituant un cube (au centre) et diffrents gabarits consistant en un nombre diffrent de positions48Figure H.5 Dplacement dun gabarit (Ligne 3) dans le cube.49Figure H
26、.6 Ecarts-types pour GSM 900, DCS 1 800 et UMTS.51Figure I.1 Variation temporelle sur 24 h de lexposition induite par le GSM 1 800 MHz (gauche) et la FM (droite)55Figure J.1 Exemple de trames WiFi58Figure J.2 Occupation du canal par rapport au temps dintgration.59Figure J.3 Occupation du canal par r
27、apport la vitesse de dbit nominale.60Figure J.4 Instantan de trace de spectreWiFi.60 EN 50492:2008 6 Tableaux Tableau 1 Grandeurs mesurer pour diffrentes distances par rapport aux stations radio.13Tableau 2 Exigences relatives aux systmes de mesure large bande15Tableau 3 Exigences relatives aux syst
28、mes de mesures slectifs en frquence.16Tableau 4 Evaluation de lincertitude dans un environnementcontrl21Tableau 5 Evaluation de lincertitude sur site22Tableau A.1 Principaux services.24Tableau D.1 Exemple de rglages de lanalyseur de spectre pour une intgration par service.33Tableau F.1 Exigences rel
29、atives au dcodeur WCDMA.38Tableau F.2 Configuration de signaux.39Tableau F.3 Rglage du gnrateur WCDMA pour la linarit de puissance40Tableau F.4 Rglage du gnrateur WCDMA pour ltalonnage du dcodeur.40Tableau F.5 Rglage du gnrateur WCDMA pour la mesure du coefficient de rflexion.41Tableau G.1 Erreur si
30、mule maximale due linfluence du corps humain sur les valeurs de mesure dune sonde omnidirectionnelle43Tableau G.2 Influence mesure du corps humain sur des mesures avec une sonde omnidirectionnelle44Tableau H.1 Incertitude 95 % pour diffrents modles dvanouissement48Tableau H.2 Coefficients de corrlat
31、ion pour GSM 900 et DCS 1 800.50Tableau H.3 Variations des carts-types pour les bandes de frquences GSM 900, DCS 1 800 et UMTS51Tableau H.4 Exemples de calcul de lincertitude totale.52Tableau K.1 Exemple dun tableau de rsultats pour des mesures large bande damplitude de champ lectrique en un point d
32、e mesure et incluant une valuation de la conformit aux limites dexposition.63Tableau K.2 Exemple de tableau de rsultats pour des mesures slectives en frquence damplitude de champ lectrique en un point de mesure et incluant une valuation de la conformit aux limites dexposition.63 7 EN 50492:2008 1 Do
33、maine dapplication La prsente Norme Europenne spcifie les mthodes de mesure, les systmes de mesure et le post-traitement qui doivent tre mis en uvre pour dterminer sur site, le champ lectromagntique pour lvaluation de lexposition du corps humain proximit des stations de base, telles que dfinies au 3
34、.2, dans la gamme de frquences de 100 kHz 300 GHz. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris
35、 les ventuels amendements) sapplique. EN 50383, Norme de base pour le calcul et la mesure des champs lectromagntiques et SAR associs lexposition des personnes provenant des stations de base radio et des stations terminales fixes pour les systmes de radiotlcommunications (110 MHz 40 GHz) EN 50400, No
36、rme de base pour dmontrer la conformit des quipements fixes de transmission radio (110 MHz 40 GHz) destins une utilisation dans les rseaux de communication sans fil, aux restrictions de base ou aux niveaux de rfrence relatives lexposition des personnes aux champs lectromagntiques de frquence radio,
37、lors de leur mise en service 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1antenne dispositif qui sert de transducteur entre une onde guide (par exemple un cble coaxial) et une onde en espace libre ou vice versa. Dans la prsente norme,
38、en labsence de toute prcision, le terme antenne est utilis uniquement dans le sens dantenne(s) mettrice(s) 3.2station de base (BS) quipements fixes pour radio-transmission destins une utilisation dans des rseaux de tlcommunication sans fil, tels que ceux utiliss dans les communications cellulaires,
39、les rseaux locaux sans fil, les communications point point et les communications point multipoint selon la Recommandation UIT-R F.592-3. Seuls les quipements de communications point point et point multipoint numrs dans La table europenne des attributions et des utilisations de frquences couvrant la
40、gamme de frquences comprise entre 9 kHz 275 GHz (rapport ERO 25) (voir exemple dans lAnnexe A) sont pris en considration. Pour les besoins de la prsente norme, le terme “station de base“ inclut lmetteur radio et lantenne associe 3.3puissance moyenne (temporelle) (Pavg)taux moyen de transfert dnergie
41、 calcul en fonction du temps et dfini par: Pavg_ 1t 2 t 1 P ( t ) dtt1t 2o t1 et t2 sont les instants de dbut et de fin de la mesure. Lintervalle t2 - t1 est la dure de lexposition 3.4temps dintgration (tavg)temps appropri pendant lequel la moyenne de lexposition est calcule pour dterminer la confor
42、mit aux limites EN 50492:2008 8 3.5amplitude du champ lectrique (E) grandeur dun vecteur de champ en un point, qui reprsente la force (F) sur une petite charge dpreuve (q)divise par cette charge qFELamplitude du champ lectrique est exprime en volts par mtre (V/m) 3.6impdance intrinsque rapport entre
43、 lamplitude du champ lectrique et lamplitude du champ magntique dune onde lectromagntique se propageant. Limpdance intrinsque dune onde plane en espace libre est de 377 ohms 3.7isotropie hmisphrique variation maximale de lamplitude du champ lectrique en tournant la sonde suivant son axe principal, c
44、ette dernire tant expose une onde de rfrence, ayant des angles dincidence et des polarisations variables par rapport son axe dans le demi-espace en avant de la sonde 3.8isotropie de la sonde degr dindpendance de la rponse dune sonde de champ lectrique ou magntique par rapport la polarisation et la d
45、irection de propagation de londe incidente 3.9isotropie axiale variation maximale de lamplitude du champ lectrique en tournant la sonde suivant son axe principal, cette dernire tant expose une onde de rfrence, provenant dune direction le long de laxe principal de la sonde 3.10linaritcart maximum sur la plage de mesure de la grandeur mesure par rapport la droite de rfrence la plus proche, dfini sur un intervalle donn 3.11densit de flux magntique (B) grandeur de champ vector
