1、- AFNL NF D30-003 84 m 3032372 0080038 9TY m NORME FRANAISE CHAUDIGRES DE CHAUFFAGE CENTRAL A EAU CHAUDE RENDEMENT CONVENTIONNEL I DEXPLOITATION HOMOLOGUEE Hornoloaue Dar dcision I D afnor 1984 NF 30-001 I Mesure des caractristiques des chaudires I Septembre 1984 SOMMAIRE 1 Objet . 2 Domaine dapplic
2、ation 3 Rfrence 4 Dfinitions 5 Dtermination du rendement utile et du rendement global de la chaudire en marche continue Dtermination des missions calorifiques de la chaudire durant larrt du brleur . Dtermination du facteur de rcupration dune veilleuse permanente 6 7 8 Dtermination de la capacit calo
3、rifique de la chaudire Page 1 2 2 2 3 4 5 6 1 OBJET Le rendement dexploitation dune chaudire de chauffage central eau chaude varie avec la temprature de leau et les intermittences de fonctionnement du brleur. La prsente norme a notamment pour objet de complter la norme NF E 31 -001 pour la dtermina-
4、 tion : - des rendements utile et global de la chaudire en marche continue diffrentes tempratures deau, - des missions calorifiques de la chaudire durant larrt du brleur, - du facteur de rcupration dune veilleuse permanente, - de la capacit calorifique de la chaudire. du1 984-08-05 effet le 1984-09-
5、05 Droits de reproduction et de traduction rservs pour tous pays afnor 84335 NF D 30-001 1 er tirage 84-08 - Hot water boilers for central heatings - Conventional efficiency - Measurement of boiler characteristics. Mit Heisswasser betriebene zentralheizungskessel - Konventioneller Wirkungsgrad - Mes
6、sung d- eigenrchaften. AFNL NF D30-001 84 1OL2372 0080037 830 D NF D 30-001 -2- Type de combustible Fuel oil domestique Gaz de ptrole liqufis Gaz naturels 2 DOMAINE DAPPLICATION pPlP ,O7 1 ,o9 1,11 La prsente norme sapplique aux chaudires de chauffage central de puissance utile ) et brleurs moduiant
7、s 6 DETERMINATION DES EMISSIONS CALORIFIQUES DE LA CHAUDIERE DURANT LARRET DU BRULEUR LBmission calorifique totale de la chaudire dpend chaque instant de lcart entre la temprature moyenne de leau et la temprature ambiante ainsi que des conditions de tirage rsiduelles. Lorsque les caractristiques de
8、linstallation sont telles que les missions calorifiques composant lmission calorifique totale ne concourent pas au chauffage, il faut en tenir compte dans le rendement dexploitation et considrer comme une perte, soit les missions calorifiques totales, soit seulement les missions par balayage interne
9、. 6.1 Principe Mesure de la puissance consomme par une chaudire lectrique auxiliaire, relie la chaudire en essai, et qui maintient lquilibre thermique de linstallation dessai. 6.2 Installation dessai Linstallation dessai est dcrite dans la figure 1. Les circuits reliant les diverses parties de linst
10、allation doivent tre calorifugs et aussi courts que possible, Les pertes propres de linstallation dessai ainsi que lapport thermique de la pompe, pour les diffrents dbitsqui la traversent, devront avoir t dtermins au pralable afin den tenir compte dans la mesure de la puissance consomme par la chaud
11、ire lectrique auxiliaire. 6.3 Conditions dinstallation de la chaudire en essai Les conditions dinstallation sont identiques celles prconises en 5.1. Toutefois, lorsque les normes ou spcifications particulires concernant la mesure du rendement au dbit thermique nominal fixent une valeur de dpression,
12、 la chaudire sera installe dans des conditions telles que cette valeur soit rduite de deux tiers. En outre la variation de temprature du local durant lessai sera au maximum de 1 oC/h. 6.4 Mode opratoire 6.4.1 Conduite des essais Porter leau de la chaudire une temprature telle que, lorsque lquilibre
13、thermique est atteint, lcart entre la temprature moyenne de cette eau et la temprature ambiante reste constant et gal 50OCf 5OC; la veilleuse tant teinte, lacclrateur arrt et le circuit changeur ferm, ajuster lapport calorifique de la chaudire lectrique, leau circulant en permanence grce la pompe du
14、 banc dessai (pompe 4), de manire maintenir cet quilibre thermique. _ _ AFNL NF D30-001 84 10123% 0080042 325 = -5- NF D 30-001 O Lorsque le rgime est bien tabli, relever : - la puissance lectrique consomme par la chaudire lectrique auxiliaire, - la temprature moyenne de leau (T), gale la moyenne de
15、s tempratures indiques par les 2 sondes lentre et la sortie de la chaudire en essai (voir figure l), - la temprature ambiante (TA). 6.4.2 Effectuer un essai, conformment aux indications 6.4.1, en laissant libre la sortie des produits de combustion. Note : Si la chaudire en essai est quipe dun ventil
16、ateur, faire fonctionner, durant la dtermination, ce ventilateur dans les conditions prvues par le constructeur pendant les priodes darrt du brleur. Dtermination des missions calorifiques totales 6.4.3 Effectuer un essai, conformment aux indications 6.4.1, aprs avoir obstru la sortie des produits de
17、 la combustion en aval du corps de chauffe (et en amont du coupe-tirage, sil existe). Note : Si la chaudire est quipe dun ventilateur qui, normalement, fonctionne pendant larrt du brleur, empcher son fonctionnement durant lessai. Dtermination des missions calorifiques par les parois 0 6.5 Calculs So
18、it P la puissance lectrique, exprime en watts, consomme par la chaudire lectrique auxiliaire, corrige de lapport thermique de la pompe et des pertes de linstallation dessai. Calculer les missions calorifiques (K,) partir de la formule : P (T-TA) 125 K, = 7 DETERMINATION DU FACTEUR DE RECUPERATION DU
19、NEVEILLEUSE PERMANENTE Lorsquil existe une veilleuse permanente, sa puissance thermique est incluse dans la puissance du brleur pendant la priode de marche. Pendant la priode darrt du brleur, une partie de la puissance de la veilleuse est rcupre. O 7.1 Principe Rptition, veilleuse allume, de lessai
20、de dtermination des missions calorifiques totales de la chaudire durant larrt du brleur. 7.2 Installation dessai Identique celle dcrite en 6.2. 7.3 identiques celles dcrites en 6.3. Conditions dinstallation de la chaudire en essai 7.4 Mode opratoire Conduire les essais exactement de la mme manire qu
21、en 6.4.2 lexception du fait que la veilleuse sera maintenue allume. NF D 30-001 AFNL NF D30-001 84 m 1012372 0080043 261 m -6- 7.5 Calculs soit : Pl P, P, Le facteur de rcupration (R,) de la veilleuse est gal (P1 - P2) / P,. la puissance lectrique, exprime en watts, consomme par la chaudire lectriqu
22、e auxiliaire lors de lessai 6.4.2, corrige de lapport thermique de la pompe et des pertes de linstallation dessai. la puissance lectrique, exprime en watts, consomme par la chaudire lectrique auxiliaire lors de lessai 7.4, corrige de lapport thermique de la pompe et des pertes de linstallation dessa
23、i. le dbit calorifique de la veilleuse, rapport au pouvoir calorifique infrieur, exprim en watts. 8 DETERMINATION DE LA CAPACITE CALORIFIQUE DE LA CHAUDIERE La connaissance de la capacit calorifique de la chaudire est ncessaire notamment pour calculer la tempra- ture atteinte par la chaudire lorsque
24、 la circulation deau est arrte en mme temps que le brleur et dont on dduira lmission calorifique totale chaque arrt du brleur par refroidissement propre de la chaudire. 8.1 Principe Mesure de la vitesse de refroidissement de la chaudire laisse elle-mme. 8.2 Installation dessai Identique celle dcrite
25、 en 6.2 8.3 Identiques celles dcrites en 6.3. 8.4 Mode opratoire Conditions dinstallation de la chaut re en essai Lessai est effectu la fin de celui dcrit en 6.4. Maintenir en fonctionnement la pompe 4de circulation du banc dessai. Arrter la chaudire auxiliaire. Relever la temprature de leau en fonc
26、tion du temps jusqu ce que la temprature moyenne ait baisse dau moins 15 OC. 8.5 Calculs La capacit calorifique(Cc)de la chaudire, exprime en joules par degr Celsius, est dtermine par la mthode de calcul dcrite ci-aprs. 8.5.1 Formule de base dans laquelle : : capacit calorifique de la boucle dessai
27、(comprenant la pompe, la chaudire lectrique auxi- liaire et les circuits de raccordement la chaudire) dtermine par un talonnage pralable et exprime en joules par degr Celsius, : variation, en fonction du temps, de lcart entre la temprature moyenne de leau et la tempra- CB (T-TA) dt ture ambiante. AF
28、NL NF D30-00L 84 LOL2372 0080044 LT8 W -7- NF D 30-001 : coefficient de la loi dmission de la chaudire (dtermin en 6.5), exprim en watts par degr : coefficient de la loi dmission de la boucle, exprim en watts par degr Celsius la puissance : apport thermique de la pompe du- banc dessai, exprim en wat
29、ts. Celsius la puissance 1,25. 1,25. KB pi Remarque : Puisque TA est une constante, d (T-TA) = dt. 8.5.2 Principe Effectuer le calcul sur une portion de courbe suffisamment petite pour quelle soit assimilable un segment de droite. Cette portion de courbe est dfinie par une baisse de temprature de le
30、au AT = Ti -Ti + l. AT ATi tant lintervalle de temps correspondant labaissement de temprature AT entre Ti et Ti + , 8.5.3 Valeur finale de (C, + CB) La valeur finale de (C, + C,) est la moyenne des valeurs ainsi obtenues sur n intervalles successifs de temprature gaux AT. i=n nAT i=l CcfCB= - ATi a
31、NF D 30-001 R I /“ Chaudire en essai AFNL NF D30-001 84 LO12372 0080045 034 -8- 7- I of - I- I I I I I I - + Figure 1 - Installation dessai de dtermination des missions calorifiques de la chaudihre durant larrt du brleur et de la capacite calorifique de la chaudire Sonde destine mesurer la tempratur
32、e ambiante (prcision : I- 02 OC), 0 Sondes de temprature (prcision : 1 0,2 OC), Thermocouple 61 faible inertie (volution des tempratures), Enregistreur, Pompe ayant un dbit tel que la diffrence de temprature entre les deux sondes soit comprise entre Chaudire lectrique auxiliaire ayant une puissance
33、Suffisante pour compenser les pertes de la chaudire Dispositif de mesure de la puissance lectrique (prcision : f 2 %), Alternostat ou rhostat, Vannes 1/4 tour, Alimentation lectrique rgule f 2 %, dont la forme donde ne perturbe pas la prcision du dispositif de mesure , Pompe additionnelle ventuellement ncessaire pour vaincre les pertes de charge de lchangeur, 0 Systme de refroidissement par change ou par mlange. 2 OC et 4 OC la temprature maximale dessai, en essai et de la boucle dessai, la temprature maximale,
