1、ISSN 0335-3931 NF E 11-012 Dcembre i992 Indice de classement : E 11-012 Instruments de mesurage de longueur Tampons lisses et disques talons E : Length measuring instruments- Plain plug standard gauges and standard discs D : Megerte-Flacheinstelldorne Norme franaise homologue par dcision du Directeu
2、r Gnral de Iafnor le 20 novembre 1992 pour prendre effet le 20dcembre 1992. Remplace la norme enregistre NF E 11-012, de janvier 1984 et la norme homo- logue NF E 11-014, de janvier 1987. - correspondance A la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux inter- nationaux en cour
3、s traitant du mme sujet. analyse Dans la srie de normes relatives aux instruments de mesure de longueur, le prsent document sapplique aux tampons lisses et disques talons, pour les- quels il fixe les caractristiques dimensionnelles et fonctionnelles, ainsi que les mthodes de vrification de ces carac
4、tristiques. descripteurs Thsaurus International Technique : mtrologie, instrument de mesurage, ta- lonnage, talon, tampon, contrle mtrologique, spcification, dimension, prcision. modifications Voir avant-propos. correct i o ns dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour
5、europe cedex 7 92049 paris la dfense-tl. : (1) 42 91 55 55 afnor 1992 O afnor 1992 lertirage 92-12 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF E 11-012 92 D 1012372 Oi.147809 705 D Mtrologie dimensionnelle UNM 18 Membres de la commission de
6、normalisation Prsident : M PRIEL Secrtariat : M DELAMASURE et MME KOPLEWICZ- UNM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M ACREMAN ALVERNHE BALLU BOISSON BONJUS BOUCHAREINE BOURHIS BOXBERGER CAILLET CHATA1 NG CHEVALIER CLAUSTRE CORDEAU DELAHAYE DE VISME DENIAU DES
7、JONQUERES DONOT DUCLUZEAU DURY DUTERTRE FAURE GUERY HUGOUNET LAFOND LAVILLE LETIZIA MAJOUR MATHIEU MICHAUD MULLER NOGARET PREBET PRIEL REGNAULT SUPLIGEON THERON VIEILLE DATHOZE VITRE CSTB BNAE LMP BNM CIMI CNAM RENAULT AUTOMOBILES CNOMO MFO CCM SULZER ETCA MIN EDUCATION CITROEN FIVES CAIL BABCOCK DR
8、IRE PRECISION MECANIQUE PHYTRANS CH SYND MECANIQUE HAUTE PRECISION CETIM AFNOR CETIM AM XIAPX RENAULT AUTOMATION ROCH MIN INDUSTRIE CREUSOT LOIRE INDUSTRIE LNE GIAT INDUSTRIES CITROEN INDUSTRIE ECOLE NORMALE SUPERIEUR DE CACHAN CETIM ALSACE LORRAINE QUALITE PEUGEOT CETIM LNE AMD/BA LE CALIBRE MICROS
9、 COMPARATEURS CEMAM CECOMEV - LNE Avant-propos la prsente norme regroupe et remplace les normes NF E 11-012 et NF E 11-014. II a en effet paru indispensable de dfinir les mmes types (A et BI pour les talons de rfrence et de travail. Par ailleurs, les caractristiques dfinissant les classes, ainsi que
10、 les mthodes de vrification ont te modifies afin de prendre en compte lensemble des besoins de lentreprise. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF E 11-012 92 m LO12372 0447810 427 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4 5 5.1 5.2 5.3 6
11、 6.1 6.2 6.3 0 6.4 7 8 9 Sommaire NF E 11-012 Page Domaine dapplication . Rfrences norma tives Terminologie . Etalon de rfrence Etalon de travail Tampons lisses et disques talons . Diamtre moyen global . Diamtre local . Diamtre conventionnellement vrai. D Types de cylindre . Vrification Dsignation .
12、 Marquage Tampons talons de rfrence . Cylindres talons de travail . Rappel Caractristiques de fabrication . Dimensions . Matire Excution . Stabilit dimensionnelle des tampons talons de rfrence . Caractristiques mtrologiques . Vrification priodique Mthodes de vrification . Annexe A (normative) Exempl
13、e destimation de lcart de cylindricit par composition de circularits et de rectitudes . Annexe B (normative) Dtermination du diamtre moyen global 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 9 9 9 10 11 12 13 15 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF
14、 E 11-012 Disques AFNL NF E 11-012 92 m LOL2372 0447811 3b3 m -4- q14 501d1300 1 Domaine dapplication La prsente norme spcifie les caractristiques dimensionnelles et qualitatives des tampons lisses ta- lons de rfrence et des tampons et disques talons de travail. Deux types de tampons et disques sont
15、 prvus, en fonction de la dfinition de leur diamtre. Elle donne en outre les mthodes et moyens de vrification des caractristiques mtrologiques des tampons et disques. Enfin, elle prsente en annexe A (normative) un exemple de vrification des carts de forme et en annexe B (normative) un exemple de cal
16、cul de diamtre. 2 Rfrences normatives Cette norme franaise comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publica- tions. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisi
17、ons uitrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette norme franaise que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. NF E 04-552 NF n I / - I Figure 4 Tableau 5 COPYRIGH
18、T AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF E LL-OL2 92 1012372 0447836 945 = -9- NF E 11-012 6.2 Matire Les cylindres talons doivent tre raliss en un matriau rsistant lusure, susceptible de recevoir le fini superficiel et garantissant, par nature o
19、u par traitement appropri, leur stabilit dimensionnelle. La duret minimale des cylindres est de 670 HV 30 (environ 58 “3. Si le matriau utilis est de lacier, le coefficient de dilatation linique, une temprature comprise entre 10 OC et 30 OC, doit tre de (115 f 1) K-. 6.3 Excution 6.3.1 Tampons talon
20、s de rfrence Les tampons talons de rfrence sont monobloc et munis, aux deux extrmits, de trous de centre de type B selon la norme NF E 60-051. Les tampons talons de rfrence doivent avoir une face - appele face dappui - perpendiculaire laxe du cylindre. La planit de la face dappui doit tre telle que
21、le dfaut ventuel ne soit pas de nature convexe. 6.3.2 Cylindres talons de travail Les cylindres talons de diamtre suprieur 20 mm doivent avoir une face - appele face dappui - perpendiculaire laxe du cylindre. La planit de la face dappui doit tre telle que le dfaut ventuel ne soit pas de nature conve
22、xe. Les cylindres doivent comporter un chanfrein ou un rayon. Les tampons doivent tre monobloc jusquau diamtre 40. Les trous de centre doivent tre de type B, selon la norme NF E 60-051. 6.4 Stabilit dimensionnelle des tampons talons de rfrence Lvolution maximale admise sur le diamtre par an, est de
23、0,3 pm. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNl NF E Il-012 72 LOL2372 0447837 881 i I c 1 NF E 11-012 - 10 - li A Iu I 7 Caractristiques m trolog iques Pour chaque type de cylindre, trois classes de prcision sont dfinies : O, 1 et 2. Les c
24、ylindres de classe O sont des tampons talons de rfrence. Les cylindres de classe 1 et 2 sont des tampons et disques talons de travail. Les tolrances et carts admissibles dfinissant ces classes sont donns pour une zone utile extrieure de hauteur H = 0,8 E (figure 5) et sont calculs partir des formule
25、s du tableau 6. NOTE : dans les formules du tableau 6, le deuxime terme est exprim dans lunit de D. harts admis sur la ralisation du diamtre nominal du cylindre Perpendicularit Tolrance de la face dappui par raport laxe du cylindre du cylindre ) (crm/lOO mm) Classe de prcision de cylindricid tats de
26、 surface de lalsage 2, Ra(pm) R (pm) Figure 5 O 1 2 O 1 2 Tableau 6 f 200 pm 0,35 pm 50 0,04 0,lO f (1 pm + 6.10* D) 0,4 pm + 2.10“ D 60 0,M 0,lO f (2 pm + 10.106 D) i pm + 2.10-6 D 90 oto8 0,20 f 200 pm 0,6 pm 50 0,04 0,lO f (1 pm + 6.106 D) 1 pm + 2,5.10“ D 60 0,04 0,lO i (2 pm + 10.10 D) 2 pm + 5
27、.10* D 90 0,08 0,20 TYP de bague A B II . I I l I Disque 1) Pour les cylindres de diamtres suprieur 20 mm. 2) Un seul des deux critres doit tre spcifi. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF E LI-012 92 W LO12372 0447838 738 D - 11 - NF
28、 E 11-012 8 Vrification priodique En raison des incertitudes concernant les critres : matire, traitement, stabilisation, il est vivement conseill de suivre - ds sa rception et pendant une priode de 1 an - les volutions dimensionnel- les dun cylindre talon. La priodicit des vrifications doit tre dter
29、mine notamment en tenant compte : - de lexprience du taux dusure et de la drive des caractristiques dans le temps ; - de la frquence dutilisation ; - des conditions prjuges demploi. Les priodicits suivantes sont donnes titre indicatif: - usage modr : 1 an ; - usage intensif ou permanent : 6 mois. En
30、 outre, un contrle systmatique doit tre effectu ds quun incident de fonctionnement ou une dtrioration est constat ou prsum. Pour tre admis dans une classe de prcision donne, le cylindre doit satisfaire simultanment Ien- semble des prescriptions qui caractrisent cette classe. Tout cylindre sorti des
31、limites de sa classe pour lune quelconque de ces prescriptions doit tre : - soit dclass, - soit retouch, -ou rform. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF E LL-OL2 92 LOI12372 0447839 b54 - 12 - NF E 11-012 I Contrle suivant les types A
32、 et B I Mthodes et moyens de contrle 9 Mthodes de vrification Le tableau 7 donne, pour chaque caractdristique contrler, les mthodes et moyens de vrification recommands. NOTE : en cas de litige, tous les cylindres doivent tre vrifis comme indiqu dans lannexe A. Tableau 7 I AO Estimation des carts de
33、cylindricit par composition des carts de circularit de lalsage et de rectitude des gnratrices suivant annexe A Estimation simplifie de lcart de cylindricit par mesurage des variations diamtrales de plusieurs diamtres (3 minimum) rpartis sur la surface utile du cylindre *) Aprs alignement de laxe du
34、cylindre avec laxe de la broche - rfrence de lappareil mesureur des carts de forme - faire un enregistrement du battement axial de la face dappui ou du plan de pose Al, A2 1) 1) BO, B1, B2 A et B :aradristique! contrler Mesurage mi-hauteur dun diamtre pr- I alablement repr sur les enregistrements bp
35、ect dentification inarquage de circularit et de rectitude. De lanalyse de ces enregistrements, dduire le diamre moyen global (voir annexe BI Dtermination de la moyenne des diamtres mesurs Dour les carts de cvlindricit Al, A2 luret Mesurage mi-hauteur du diamtre dans I laxe de mesure BO, B1, B2 hat d
36、e surface - lanit de a face dappui A et B Contrle viso-tactile ou, au besoin, mesu- rage laide dun appareil mesureur dtats de surface Somtrie lu cylindre Perpendicularit de la face dappui par rapport laxe du cylindre Diamtre moyen global Diamtre local I en vrification I Driodiaue en rception recomma
37、nds A et B Contrle visuel pour dceler les traces de chocs ou de corrosion Vrification du marquage Mesurage laide dun appareil de contrle I de duret 1) A et B Contrle viso-tactile pour dceler dven- tuelles rayures Mesurage laide dun appareil mesureur dtats de surface Aet B Contrle sur un marbre AO 7)
38、 Vrification non ncessaire. Conditions dacceptation 670 HV 30 min (58 HRC) Voir tableau 7 Traces de frottement admises Aucun boitement ne doit tre peru Voir tableau 7 Voir tableau 7 Voir tableau 7 Voir tableau 7 Voir tableau 7 Voir tableau 7 2) Cette mthode nest pas reprsentative de la dfinition de
39、lcart de cylindricit, mais elle propose une appro- che simplifie de mise en uvre simple et peu onreuse. Si un doute subsiste, il convient dappliquer la mthode dcrire dans lannexe A. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF E 11-012 92 m L
40、O12372 0447820 376 m 1 - 13 - NF E 11-012 Annexe A (normative) Exemple destimation de lcart de cylindricit par composition de circularits et de rectitudes (Cylindre de types A et B) Gnratrice 1 origine des en regist remeis 7 I I Section 1 E 4 /Gnratrice 2 1 Figure A.l A.l Circularit Aprs alignement
41、de laxe du cylindre avec laxe de rotation du systme de mesure, les profils de circularit de plusieurs sections (trois minimum) sont relevs. Le diagramme obtenu met en vidence les carts de circularit de chaque section. Figure A.2 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Infor
42、mation Handling ServicesNF E 11-012 A.2 Rectitude Aprs alignement de laxe du cylindre avec laxe de dplacement du systme de mesure, les profils de plusieurs gnratrices (au minimum deux diamtralement opposes) sont relevs. Le diagramme AFNL NF E LL-OLZ 92 m LOL2372 Oir4782L 202 m - 14 - Air Gnratrice 1
43、 I . I r Section 1 Section 3 4 c Figure A.3 NOTE : la prsente annexe propose la mthode minimale applique trois sections et deux gnratrices. A.3 Estimation de lcart de cylindricit A partir des diffrents relevs, lcart de cylindricit du cylindre peut tre estim conformment la norme NF E 10-104. O a COPY
44、RIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services8 O O AA 0,o 00 0.0 AFNL NF E 11-012 92 W 1012372 0447822 149 W BB Cc DD EE FF - 0,2 0.0 0,4 0,6 04 - 0,l o, 1 04 0,6 0,4 - 0,2 02 0,4 OJ 03 - 15 - Annexe B (normative) Dtermination du diamtre moyen global (Cy
45、lindre de type A) D Figure B.l B.l Mesure du diamtre local Le diamtre local 00, mesur dans la section 2 suivant lorientation AA est 50,0016 mm. B.2 Variations diamtrales par rapport lorientation AA Tableau B.l Section circulaire no NFE“-012 I COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLic
46、ensed by Information Handling ServicesAFNL NF E LL-012 92 = LOL2372 0447823 085 W Section 1 2 3 NF E 11-012 - 16 - B.3 Variation diamtrale suivant AA par rapport la section 2 Variations diamtral- Diamtre de chaque section Pm mm x, -x2=- 0.2 50,0014 O 50,0016 50,0017 % - x2 = + 0,l Gnratrice 1 Y r 1
47、I I XI Matire 2 pm V i2 c m Air I I Gnratrice 2 H Section 1 Section 3 4 Moyenne des Diamtre carts diamtraux de chaque section Pm mm Section 1 . 02 50,0014 2 02 50,OO 16 50,0017 3 0.3 Figure B.2 Diamtm moyen Diamtre moyen e la section global mm mm 50,OO 16 50,0018 50,0018 50,0020 Tableau 6.2 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
