1、AFNL NF E 11-020 94 1012372 0545020 193 ISSN 0335-3931 NF E 11-020 Dcembre 1994 indice de classement : E 11-020 Instruments de mesurage de longueur Calibres limites et talons de travail Terminologie - Dsignation abrge E : Length measuring instruments- Limit gauges and working standards- Terminology-
2、 Shortened designation D : Lngenmessgerte- Grenzlehren und Gebrauchsnormal -Terminologie -Abgekrzte Bezeichnung Norme francaice homologue par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 5 novembre 1994 pour prendre effet le 5 dcembre 1994. Remplace la norme homologue NF E 11-020, davril 1988. correspond
3、ance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux euro- pens ou internationaux sur le sujet. analyse Les calibres limites et les talons de travail sont largement utiliss en fabrica- tion pour la vrification des pices (soit directement dans le cas des calibres, soit indirectem
4、ent dans le cas des talons de travail). Du fait de la grande varit de ces instruments (varit tant lie leurs domaines dutilisation qua leurs formes), il est apparu utile den fixer la terminologie et den proposer une dsignation abrge. Le prsent document permet ainsi un langage commun entre fournisseur
5、 et client et simplifie la rdaction des commandes et spcifi- cations pour ces calibres et talons de travail. descripteu rs Thsaurus International Technique : mtrologie, instrument de mesure, mesu- rage de longueur, contrle de dimension, calibre limites, calibre talon, cali- bre lisse, calibre filet,
6、 calibre tampon, vocabulaire, dsignation. modifications Par rapport la prcdente dition, modification de certaines dnominations et dsignations abrges, adjonction des broches bouts sphriques. cor recti ons dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe 92049 paris la d
7、fense cedex - tel. : (1) 42 91 55 55 AFNOR 1994 O AFNOR 1994 lertirage 94-12 AFNL NF E LI-O20 94 LO12372 0545023 02T Mtrologie dimensionnelle UNM 18 Membres de la commission de normalisation Prsident : M PRIEL Secrtariat : M DELAMASURE et MME KOPLEWICZ- UNM M ACREMAN MME BAUDUIN M BOISSON M BOMBARDE
8、LLI M BONJUS M BOUCHAREINE M BOXBERGER M CARDETTI M CHAILLIE M CHATAING M CHEVALIER MME CHEVALLIER M CORDEBOIS M DAVID M DESJONQUERES M DUQUENNE M DURY M DUTERTRE M FLUKIGER M GUERY M HABERT M KELLER M LAVILLE M LORNAGE M MATHIEU M MICHAUD M MULLER M PAGNON M PIRES M POULAIN M PRIEL M REGNAULT MME R
9、ENARD M SCHATZ M SUPLIGEON M THERON M VAILLEAU M VIEILLE DATHOZE CSTB AFNOR BNM SNECMA CIMI IOTA M FO LABORATOIRE METROLOGIE DIVRY PSA PEUGEOT CITROEN ETCA MIN EDUCATION CENAM DASSAULT AVIATION RENAULT AUTOMOBILES MHP FIVES CAIL BARCOCK CETIM GIAT INDUSTRIES PSA PEUGEOT CITROEN ROCH MIN INDUSTRIE LN
10、E CETIM ECOLE NORMALE SUP DE CACHAN CETIM ALSACE LORRAINE QUALITE AUVERGNE QUALITE RENAULT AUTOMOBILES LNE CECOMEV - LNE DRIRE - ILE DE FRANCE METROQUAL DASSAULT AVIATION LE CALIBRE LNE MICROS COM PARATEU RS 1 2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 6 7 AFNL NF E 11-020 94 m LO12372 0545022 Tbb m -3- Sommai
11、re NF E 11-020 Page Domaine dapplication . Rfrences normatives Calibres lisses . Vrification des alsages . Vrification des arbres . Calibres filets Vrification des filetages intrieurs Vrification des filetages extrieurs . Vrificateurs de calibres filets Rapporteurs pour bagues filetes Tampons de rfr
12、ence pour calibre-mchoires molettes (forme variable) . talons de travail (forme variable) . Bibliographie . 3 3 4 4 6 7 7 7 8 8 8 9 10 1 Domaine dapplication Le prsent document prcise la terminologie des calibres limites et des talons de travail les plus cou- rants et en fixe une dsignation abrge. L
13、es termes employs sont illustrs par des figures fournies titre indicatif. NOTE : Rappel de la dfinition de ltalon de travail (voir la norme NF X 07-001) : talon qui, habi- tuellement talonn par comparaison un talon de rfrence, est utilis couramment pour talon- ner ou contrler des mesures matrialises
14、 ou des appareils de mesure. AVERTISSEMENT : Les dsignations abrges sont proposes dans un but de simplification (informati- sation notamment). Toutefois, dans le cas o des risques de confusion sont craindre, il est toujours possible dutiliser les dnominations compltes. En outre, comme pour toute cod
15、ification, il est dcon- seill de faire des extensions la dsignation abrge prsente dans cette norme ; en cas de besoin dappellations spcifiques, utiliser les dnominations en clair. Enfin, il est rappel que lemploi des termes amaxin et mini pour les calibres nest pas normalis et quils sont par consque
16、nt proscrire. II convient dutiliser les termes ENTRE et NENTRE PAS dfinis dans la norme NF E 02-200. 2 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publicati
17、ons sont num- res ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette norme que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rf-
18、rence sa p pi iq ue. NF E 02-200 Vrification des tolrances de pices lisses - Calibres limites - Gnralits, dfini- tions, vrification, utilisation. NF E 03-152 Filetages mtriques filet triangulaire -Vrification des filetages par calibres a limites - Vrificateurs filets du filetage extrieur. NF E 11-03
19、3 Calibres - Options pour tampons lisses. NF X 07-001 Normes fondamentales - Vocabulaire international des termes fondamentaux et gene- raux de mtrologie. NF E 11-020 AFNL NF E 11-020 94 1012372 0545023 T2 -4- 3 Calibres lisses 3.1 Vrification des alsages Dnomination Tampon lisse simple ENTRE ou NEN
20、TRE PAS (monobloc) ou (polybloc indmontable) ou (polybloc partie mesurante amovible) ou (srie horlogre) Tampon lisse simple ENTRE partie mesurante longue (monobloc) ou (polybloc indmontable) ou (polybloc partie mesurante a movi b I e) Tampon lisse double (monobloc) ou (polybloc indmontable) ou (poly
21、bloc parties mesurantes amovibles) ou (srie horlogre) Tampon lisse double ENTRE partie mesurante longue (monobloc) ou (polybloc indmontable) ou (polybloc parties mesurantes amovibles) Options pour tampons lisses ENTRE (voir norme NF E 11-033) Rainure dair Prcentrage Pilote Options pour tampons lisse
22、s NENTRE PAS (voir norme NF E 11-033) Dtourage Mplats Figures I h - Dsignation abrge TLE ou TLNEP Prciser ventuellement : monobloc ou (polybloc indmontabler ou (polybloc partie amovible) ou srie horlogre) TLEL Prciser ventuellement : monobloc ou (polybloc indmontablex ou (polybloc partie amovible) T
23、LD Prciser ventuellement : (monobloc) ou (polybloc indmontableu ou c(polybloc parties amovibles) ou srie horlogre) TLDL Prciser ventuellement : monobloc ou (polybloc indmontablei ou polybloc parties amovibles) Prciser : option rainure dair Prciser : option prcentrage Prciser : Dption pilote ?rciser
24、: 3ptions dtourage rciser : 3ptions mplats AFNL NF E 11-020 94 3032372 0545024 839 = -5- NF E 11-020 Dnomination I Tampon lisse double plat Tampon lisse simple plat ENTRE ou N?ENTRE PAS Jauge plate double touches cylindriques Jauge plate double sans manche touches cylindriques pour embrvement Jauge
25、plate simple sans manche ENTRE ou N?ENTRE PAS touches cylindriques Broche bouts sphriques ENTRE ou N?ENTRE PAS Figures _-. ._- El= ! I I) Dtourage et mplats assurent la mme fonction. Dsignation abrge TLDP TLPE ou TLPNEP JPDC JPDSM JPESM ou JPNEPSM BBSE ou BBSNEP AFNL NF E 11-020 94 = 1012372 0545025
26、 775 W -6- NF E 11-020 3.2 Vrification des arbres Dnomination Bague lisse ENTRE ou NENTRE PAS Calibre-mchoires ENTRE ou NENTRE PAS Calibre-mchoires double ENTRE et NENTRE PAS ( adj ace n t ) Calibre-mchoires double ENTRE et NENTRE PAS (oppos _ Calibre-mchoires rglable Figures Dsignation abrge ELE ou
27、 BLNEP CME ou CMNEP CMR Prciser (3 ou 4 patins) AFNL NF E 11-020 94 2012372 0545026 bol M -7- 4 Calibres filets Pour les vrificateurs lisses des filetages, voir article 3. 4.1 Vrification des filetages intrieurs Dnomination Tampon filet simple ENTRE ou NENTRE PAS (monobloc) ou (polybloc indmontable)
28、 ou (polybloc partie mesurante amovi bie) Tampon filet double (monobloc) ou (polybloc indmontable) ou (polybloc parties mesurantes amovi bies) Option pour tampons filets ENTRE Rainure de dcrassage I Figures 4.2 Vrification des filetages extrieurs Bague filetee ENTRE ou NENTRE PAS Option pour bagues
29、filetes ENTRE Rainure de dcrassage I I Calibre-mchoires molettes filetes fixe (capacit aux tolrances de la pice au moyen des tampons de rfrence correspondants NF E 03-152) Calibre-mchoires molettes filetes rglable (capacit diamtrale rglable et molettes ajustabies comme ci-dessus) NF E 11-020 Dsignat
30、ion abrge TFEouTFNEP Prciser ventuellement : monobloc ou (poiybloc partie indmontable) ou (cpolybloc partie a movi bie ) TFD Prciser ventuellement : (monobloc ou (poiybloc indmontable) ou (polybloc parties amovibles) Prciser : Option rainure de dcrassage Figures Dsignation abrge I I BFE OU BFNEP AFN
31、1 NF E 11-020 94 E 1012372 0545027 548 NF E 11-020 -8- 5 Vrificateurs de calibres filets 5.1 Rapporteurs pour bagues filetes Dnomination Rapporteur ENTRE pour bague filete ENTRE Rapporteur ENTRE pour bague filete NENTRE PAS Rapporteur NENTRE PAS pour bague filete ENTRE Rapporteur NENTRE PAS pour bag
32、ue filete NENTRE PAS Rapporteur tmoin dusure pour bague filete ENTRE Rapporteur tmoin dusure pour bague filete NENTRE PAS Figures Dsignation abrge RE/BFE RE/BFNEP RNEP/BFE RNEP/BFNEP RU/BFE RU/BFNEP 5.2 Tampons de rfrence pour calibre-mchoires molettes (forme variable) _ Dnomination Tampon de rfrenc
33、e pour calibre-mchoires molettes filetes, ct ENTRE Tampon de rfrence pour calibre-mchoires molettes filetes, ct NENTRE PAS Figures Dsignation abrge TR/CMFE TR/CMFNEP 2 AFNL NF E LL-020 94 LO12372 0545028 484 -9- 6 talons de travail (forme variable) Rappel de lavertissement : En cas dambigut, utilise
34、r les dnominations en clair. Dnomination Cale-talon 1 Bague lisse talon normale Bague lisse talon longue Pige talon Tampon talon Disque talon ) Figures NF E 11-020 Dsignation abrge CE BE BEL PE TE DE I) II est communment admis de distinguer les piges, les tampons er les disques par le rapport entre
35、leur diam- tre 0 et leur longueur I : - Pige : 0/l I 025 - Tampon : 0,25 e 0/l I 4 - Disque : 0/1 4 NF E 11-020 AFNL NF E 11-020 94 1012372 0545029 310 - 10 - 7 Bibliographie Calibres lisses et talons NF E 02-202 Vrification des tolrances de pieces lisses - Calibres limites - Tolrances et usure admi
36、se des calibres (FABRICATION) jusqu 500 mm. NF E 02-205 Vrification des tolrances de pieces lisses - Calibres limites - Tolrances et usure admise des calibres (RCEPTION) jusqu 500 mm. NF E 11-010 Instruments de mesurage de longueur - Cales talons - Longueurs de 0,5 3 O00 mm. NF E 11-01 1 Instruments
37、 de mesurage de longueur - Bagues lisses talons. NF E 11-012 Instruments de mesurage de longueur - Tampons lisses et disques talons. E 11-017 Instruments de mesurage - Piges talons. Calibres filets NF E 03-151 NF E 03-153 NF E 03-154 Filetages mtriques filet triangulaire - Vrification des filetages
38、par calibres limites - Gnralits. Filetages mtriques filet triangulaire - Vrification des filetages par calibres limites - Vrificateurs filets du taraudage - Tolrances de pices selon NF E 03-051. Filetages mtriques filet triangulaire - Vrification des filetages par calibres a limites - Vrificateurs lisses de la vis et du taraudage.
