1、STD.AFNOR NF EL5-034-FREN 2000 3012372 0826343 42T FA1 07240 ISSN 0335-3931 NF E 15-034 Novembre 2000 - Indice de classement : E 15-034 ICs : 17.100 Manomtres industriels Manomtres metal liques indicateurs Manomtres diffrentiels E : Industrial pressure gauges - Metallic pressure gauge indicators - D
2、ifferential D : Industrielle Druckmessgerte - Druckmessgerte mit elastischem Messglied - gauges Druckmessgerte fr Differenzdruckmessung rn a s rn Norme franaise homologue -?! 9 io I LT O z a par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 octobre 2000 pour prendre effet le 5 novembre 2000. Remplace la no
3、rme homologue NF E 15-034, de fvrier 1989. rn - .- o rn =I O O O Cu Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europens et internationaux traitant du mme sujet. Analyse Le prsent document spcifie les caractristiques dimensionnelles et fonctionnelles des manom
4、tres, vacuomtres et manovacuomtres diffrentiels dont les intervalles de mesure sont compris entre 6 mbar et 6 bar. Descripteurs Thsaurus International Technique : mtrologie, instrument de mesure, manom- tre, manomtre mtallique, vacuomtre, appareil indicateur, dsignation, spcifica- tion, aptitude la
5、fonction, dimension, exactitude, pression, valeur maximale, chelle de mesure, marquage. Modifications Par rapport au document remplac : - mise jour des rfrences normatives ; - prise en compte des normes europennes pour la dsignation des botiers et des tolrances. Corrections dite et diffuse par lAsso
6、ciation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : O1 42 91 55 55 - Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 O AFNOR 2000 AFNOR 2000 ler tirage 2000-1 1 -F STD-AFNOR NF E35-034-FREN 2000 3032372 082bL44 366 Manomtres mtalliques industriels UNM 25 Membres de la com
7、mission de normalisation Prsident : M SAUSSEREAU Secrtariat : M POUX et MME FAUTRAS - UNM M M M M M M M MME MME M M M M M CHANIOL CHEYNET DELEUZE DURAND GUYON LAGAUTERIE MARGUET MORIN PICHARD PROTAIS RICHARD SAUSSEREAU SCHNEIDER VINATIER BERRUET MONNET BNA MICHELIN BOURDON SEDEME RENAULT AUTOMOBILES
8、 MINISTERE DE LINDUSTRIE SCHRADER AFNOR SYNDICAT DE LA MESURE PROTAIS SAUVAGEAU COMMERCY SOUDURE BOURDON SEDEME MICHELIN PSA PEUGEOT CITROEN 1 2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6 7 8 9 10 . STDmAFNOR NF E35-034-FREN 2000 3032372 0826345 2T2 -3- NF E 15-034 Sommaire Page Domaine dapplicatio
9、n . 4 Rfrences normatives . 4 Termes et dfinitions . 4 Dsignation 5 Spcifications 5 Tolrances gnrales 5 Botiers et collerettes . 5 Types de montage . 6 Aiguille . 6 Cadran . 6 Organes moteurs . 6 Abouts 7 tanchit du botier 8 Classe dexactitude . 8 chelles 8 Prcautions demploi . 7 Pression statique m
10、aximale admissible 9 tendue de mesure spcifie . 9 Marquage 9 Bibliographie . 1 0 NF E 15-034 STD-AFNOR NF EL5-034-FREN 2000 1012372 082bL4b L3q -4- 1 Domaine dapplication Le prsent document fixe les principales caractristiques dimensionnelles et daptitude 21 la fonction des mano- mtres diffrentiels
11、dfinis dans la norme NF EN 472. Ces appareils sont utilises pour mesurer la diffrence de deux pressions et/ou dpressions effectives. Les intervalles de mesure retenus sont conformes ceux dfinis : - dans la norme NF EN 837-3 pour les mesures effectues partir de 6 mbar ; - dans la norme NF EN 837-1 po
12、ur les mesures effectues jusqu 6 bar. II ne sapplique pas aux appareils destins la mesure des pressions absolues. 2 Rfrences normatives Le prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfe- rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le
13、 texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou revisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laq
14、uelle il est fait rfrence sapplique. NF E 15-01 23997, Manomtres - Manomtres mtalliques et leurs accessoires - lments de raccordement. NF EN 472:1994, Manomtres - Vocabulaire (indice de classement : E 15-028). NF EN 837-1 :1997, Manomtres - Partie 1 : Manomtres a tube de Bourdon - Dimensions, mtrolo
15、gie, pres- criptions et essais (indice de classement : E 15-039- 1). NF EN 837-3:1997, Manomtres - Partie 3 : Manomtres membrane et manomtres capsule - Dimensions, mtrologie, prescriptions et essais (indice de classement : E 15-039-3). NF EN 22768-1 :1993, Tolrances gnrales - Partie 1 : Tolrances po
16、ur dimensions linaires et angulaires non affectes de tolrances individuelles (indice de classement : E 02-350- 1). NF EN 60529:1992, Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP) (indice de classement: CZO-010). 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfi
17、nitions donns dans la norme NF EN 472 et les suivants sappliquent. 3.1 pression statique plus grande des deux pressions devant tre applique labout. Lorsque les deux pressions mesures sont nga- tives, la plus grande des deux est celle qui est la plus proche du zro 3.2 pression diffrentielle diffrence
18、 entre les deux pressions appliques aux abouts + et -. Elle est indique par laiguille du manomtre (voir Figure 1) 3.3 rapport R rapport entre la pression statique et la pression diffrentielle, exprimes dans la mme unit STD=AFNOR NF E35-034-FREN 2000 m 3032372 082bLY7 075 m -5- NF E 15-034 -.- 4 Dsig
19、nation Les manomtres conformes a la prsente norme sont dsigns par lexpression et com- patible avec les matriaux du botier. La nature de ce gaz, lexception de lair, doit tre prcise dans la dsignation. NF E 15-034 Vacuomt res -1 ao STI).AFNOR NF E15-034-FREN 2000 1012372 082bL50 bbT I -8- Manomtres Ma
20、novacuomtres O + 0,4 -1 +0,6 5.9 tanchit du botier Pour les manomtres sans pression lintrieur du botier et sauf prescription particulire la commande, le degr de protection du botier doit tre au moins gal IP 43, selon la dfinition de la norme NF EN 60529. O + 2,5 0a+4 0+6 6 Classe dexactitude La clas
21、se dexactitude correspond lerreur maximale tolre, exprime en pourcentage de lintervalle nominal de mesure P. Elle sentend pour un talonnage effectu en sortie dusine, sur un matriel neuf, pour une temprature ambiante comprise entre 18 OC et 28 OC. Elle englobe la fois la justesse, la fidlit, Ihystrsi
22、s (rversibilit) et la mobilit. La classe dexactitude est gnralement gale 1,6 ou 25 -1 +9 - 0,4 + 0,6 -0,6 A + 0,4 7 chelles Les limites des tendues dchelle de pression ou de dpression ou des deux, exprimes en millibars ou en bars et choisies parmi les valeurs dfinies dans les normes NF EN 837-1 et N
23、F EN 837-3, sont donnes dans les Tableaux 4 et 5. Les graduations correspondantes sont galement dfinies dans ces mmes normes. Tableau 4 - Limites des tendues dchelle suivant la norme NF EN 837-1 Valeurs en bars -250O -160O -100O -60AO -40O -25O 0+6 0+10 0+16 -60+100 O+25 - 40 + 60 O+40 - 25 + 40 OA+
24、60 - 16 + 25 - 160 + 250 - 100 + 160 I I O + 0,6 I l -1 + 1,5 - 0,6 O I 0+1 I I -1 +3 - 0,4 O I I I I -1 +5 0+ 1,6 I Tableau 5 - Limites des tendues dchelle suivant la norme NF EN 837-3 Valeurs en millibars I Vacuomtres I Manomtres I Manovacuomtres I -10A+16 -160 -1 0+100 0+160 -6+10 I -100 I O + 25
25、0 I -60 I I STDmAFNOR NF EL5-034-FREN 2000 1012372 O82bL5L 5Tb b -9- NF E 15-034 8 Pression statique maximale admissible La pression statique maximale admissible, exprime en bars, doit tre choisie dans la gamme suivante : 0,6 - 1 - 1,6 - 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 40 - 60- 100 9 tendue de mesure s
26、pcifie Ltendue de mesure spcifie est comprise entre P/1 O et P, o P est lintervalle nominal de mesure. NOTE rentielle soit comprise entre P/4 et 3P/4 environ. II est rappel que pour une meilleure utilisation, les manomtres sont choisis de telle sorte que la pression diff- 10 Marquage Chaque appareil
27、 doit porter au moins les indications suivantes : - le nom ou la marque du constructeur ; - lunit de pression : mbar ou bar, Pa et ses multiples (MPa, kPa) ; - la classe dexactitude ; - en plus des indications prvues par la norme NF EN 837, parties 1 et 3, la valeur de la pression statique maxi- De
28、plus, du ct de labout qui reoit la pression statique (voir 3.1), le signe + doit tre marqu et de lautre ct le signe -. male admissible. STD.AFNOR NF EL5-034-FREN 2000 M 1012372 082b152 432 NF E 15-034 - 10- Bibliographie I 2 3 NF EN 837-23 997, Manomtres - Partie 2 : Recommandations sur le choix et
29、linstallation des manomtres (indice de classement I E 15-039-2). IS0 1 O1 02:i 990, Outils de manuvre pour vis et crous - Cls fourches doubles. FD E 20-012:1996, conomie domestique - Dimensions des surplats dlments servant la fixation, au serrage ou la manuvre des matriels destins aux installations intrieures utilisant les combustibles gazeux.
