1、AFNb NF Eia-O40 85 m 10b2372 0104933 73 m NF E 86-040 Octobre 1985 Appareils chaudronns non soumis pression Tolrances gomtriques et dimensionnelles E : Not pressurized tanks - Geometrical and dimensional tolerances D : Nicht unter Druck Behlter - Forme und Maetoleranzen Norme franaise homologue par
2、dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 septembre 1985 pour prendre effet le 20 octobre 1985. Remplace la norme exprimentale de mme indice de fvrier 1982. e correspondance la date de publication de la prsente norme il nexiste pas de norme internationale traitant du mme sujet. analyse La prsente n
3、orme fixe les valeurs des tolrances gnrales applicables aux appareils chaudronns non soumis pression, elles concernent en particulier : - les corps dappareils - les corps tubulures et les ouvertures dinspection et daccs - le supportage - les accessoires. descri p teu rs Thesaurus Lnternational Techn
4、ique : appareil chaudronne, tolrance dimensionnelle, caractristique rapporte aux axes, tolrance de forme, cart de circularit, cart de paralllisme, cart de rectitude, cart de planit. modif cations Les principales modifications apportes par rapport ldition prcdente concernent notamment lobjet et le do
5、maine dapplication de la norme, et les chapitres 4.4 et 4.5 relatifs lpaisseur des parois et lalignement des suifaces. correct io ns - . _= - _ Bdite et diffusBe par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92080 paris la-. : (i) 42-91-65Ai6 -T / Y J. BRARD - Esches 601 10
6、 Mru O afnor 1985 1 tirage 8 - e + 3 mm; io 30 8 mm e = paisseur de la tle la plus forte. . .- COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF Eb-040 85 I 1012372 OlOY940 TO3 I NF E 86-040 -8- 4.6 Brides de corps dappareils et couvercles boulonn
7、s 4.6.1 Paralllisme des portes de joints Les carts de paralllisme entre un lment de rfrence et la porte de joint dune bride de corps dappareil (ou entre les portes de joints des brides de corps dappareils) ne doivent pas excder : 0,001 D2 (une tolrance minimale de 1 mm est admise) D2 = diamtre extri
8、eur de la bride de corps dappareil. 4.6.2 Planit des portes de joints Vrifie au moment de lassemblage des lments de lappareil et avant serrage des boulons des brides de corps dappareils, la planit de chacune des portes de joints doit tre telle que la variation du jeu entre brides nexcede pas : Valeu
9、r Valeur Tolrances Type de porte de joint minimale maximale Portes usines 800 e - 0 5 TOLERANCES SUR LES TUBULURES ET SUR LES OUVERTURES DlNSPECTION QU DACCS . (voirfigure 2) 5.1 TuBulures 5.1.1 Localisation et longueur des tubulures 5.1 .i .I La tolrance de localisation est dfinie comme suit : Laxe
10、 du trou de la bride de tubulure doit tre compris dans une zone cylindrique dun diamtre de 10 mm dont laxe est dans la position thorique spcifie de la ligne, comme indiqu sur la figure 8 : paisseur 2 4 thorique 6 .- du joint - _- Plan de rfrence Note : Lorsque des tolrances de localisation sont pres
11、crites pour un lment, les cotes dfinissant la localisation elle-mme ne doivent pas tre tolrances. Ces cotes nominales sont encadres 0 , Les dimensions effectives correspondantes sont limites seule- ment par la tolrance de localisation spcifie. 5.1 .I .2 La tolrance sur la longueur I de la tubulure e
12、st gale : rt 5 mm, par rapport une base de rfrence. 0.1.2 Orientation des brides La tolrance dorientation des brides dfinie en 4.6.3 pour les brides de corps dappareil, est porte la valeur suivante pour les brides de tubulure : 0 5.1.3 Paralllisme et planit des portes de joints . La porte de joint d
13、es brides doit tre comprise entre deux plans parallles distants de a et parallles un plan de rfrence A bien dfini (par exemple : plan horizontal de rfrence, plan contenant une ligne de changement de forme,). I Diamtre extrieur d de la bride I a I e I Figure 9 - COPYRIGHT AFNOR Association Francaise
14、De NormalisationLicensed by Information Handling Services- AFNL NF EBb-OVO 5 m If332372 8304942 B8b I NF E 86-040 .- 10 - 8.2 -Tubulures pour instruments . Lorsquun instrument de mesure et/ou de rgulation se raccorde un appareil chaudronn par lintermdiaire de deux tubulures (exemple : niveau glace)
15、les tolrances de localisation, de paralllisme et dorientation des brides sont les suivantes : *. wir 5.1.1.1 J pour la localisation dune tubulure quelconque Figure Orientation des brides cart maximal des trous de boulons par rapport leur Dosition thoriaue : 10 2 voir 5 11.2 pour ia tolrance sur ia l
16、ongueur de la tubulure 5.2.1 Laxe du trou de la bride doit tre compris dans une zone paralllpipdique large de 2 mm dans le plan hori- zontal et de 3 mm dans le plan vertical et dont laxe se trouve dans la position thorique du trou considr. 5.2.2 Laxe du trou de la bride doit tre compris dans une zon
17、e cylindrique de diamtre 02 mm, parallle laxe du trou de la bride B. 5.2.3 La porte de joint de la bride doit tre comprise entre deux plans parallles la porte de joint de la bride C et distants de 1,5 mm. 5.3 .Tubuliires associes Les tubulures dont les positions relatives sont lies soit fonctionnell
18、ement par le procd, soit mcaniquement par la superposition ou la juxtaposition dappareils particuliers, ne sont pas du ressort de cette norme. Leurs tolrances dexcution sont prciser dans les spcifications ou dessins dappareils. 5.4 Ouvertures dinspection et daccs Dfinies en 5.1.1.1, 5.1.1.2 et 5.1.3
19、 pour les tubulures, et en 4.6.3 pour lorientation des brides, les valeurs des tol- rances sont les suivantes : - localisation : 1-1 - longueur des tubulures : I1 f 10 - paralllisme des portes de joints des brides lml - orientation des brides : cart maximal des trous de boulons par rapport leur posi
20、tion thorique : .- i. 6 SUPPORTAGE (voir figure 3) 6.1 Paralllisme et planit de lassise du supportage Le plan dassise du supportage doit tre compris entre deux plans paralleles a un plan de rfrence A, et distants dune valeur gale 0,5 %o du diamtre extrieur de la virole (cas des appareils verticaux)
21、ou de lcartement entre supports (cas des appareils horizontaux) avec un minimum de 3 mm. Le dfaut de planit doit rester dans les limites dfinies pour le paralllisme. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services-11 - NF E 86-040 6.2 Hauteur du suppor
22、tage La tolrance sur la distance H dun point quelconque de lassise du support au plan horizontal de rfrence A est o gale : -5 i- O 0 si le plan horizontal de rfrence est AU-DESSUS du plan de lassise. si le plan horizontal de rfrence est AU-DESSOUS du plan de lassise. 6.3 . Perages pour boulons de fi
23、xation ou scellement 6.3.1 Lorsquils sont situs sur une mme embase (ou semelle), Ientraxe de perage, le diamtre du cercle de per- age, lcartement de deux trous de boulons quelconques, conscutifs ou non, sont rfrencs E. La tolrance sur une dimension E est gale f 3 mm. 6.3.2 Lorsquils sont situs sur d
24、es embases (ou semelles) diffrentes (pieds - supports par exemple), Ientraxe de perage, le diamtre du cercle de perage, lcartement de deux trous de boulons quelconques, conscutifs ou non, sont rfrencs F. La tolrance sur une dimension F est gale : f 5 mm. 7 TOLRANCES SUR LES ACCESSOIRES Q 7.1 Accesso
25、ires sans liaison extrieure Cest le cas des oreilles de levage, plaques de firme, etc. La tolrance sur leur position S est gale : 5 10 mm, par rapport une base de rfrence. 7.2 Accessoires avec liaison extrieure - Cest le cas des supports dchelles, de plateformes, de passerelles, de tuyauteries, etc.
26、 La tolrance sur la position T dlments indpendants est gale : f 5 mm, par rapport une base de rfrence. Dans le cas de deux accessoires servant une mme liaison, la tolrance sur leur positionnement rciproque est de f 15 mm. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information
27、Handling ServicesAFNL NF E8b-OYO 85 I LO12372 OLO“1944 659 NF E 86-040 - 12 - ANNEXE HOMOLOGUE (faisant partie intgrante-du corps de la norme) Les figures A, B et C illustrent titre dexemples pour quelques cas typiques, lapplication des tolrances fixes dans la norme. 4 c P c: c - T-i (1EW 3 I I I I
28、I I I a 2 3 m U .- I I T aouaJakaJ ap aseq v) P 8 5“ o o) m Note : Les chiffres entre parenthses renvoient aux-.articles correpondants de la norme COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesF AFNL NF Eb-040 5 3032372 _ 0304945 595 - e -13- I I * No
29、te : Les chiffres entre parenthses renvoient aux articles correspondants de la norme NF E 88-040 Figure ,B - Appareil vertical COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesI AFNL NF E6-040 5 1012372 0304946 421 W NF E 86-040 -14 - a, -0 C O +J 3 .- -
30、 B = a,; mcl o) .CL .g 2 t de changement.de forme “LT“ - 4 4 -t Plan horizontal de rferknce orte de joint) + Plan horizontal de rf ne de changement de ne LT) d Y l Il- ice I I I I, I II paralllisme et pianeit ( i,. I 4 I 1 Brides de corps dappareil (4.6 1 paralllisme et planeit. ( 6 - 1 I Figure C - Appareil vertical Note : Les chiffres entre parenthses renvoient aux articles correspondants de la norme. Wesur sur le cercle de perage. 7- :i. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
