1、NORME FRANAISE ENREGISTREE NF INSTALLATIONS FIXES FERROVIAIRES F 05-003 Symboles graphiques pour installations de traction lectrique Juin 1982 AVANT-PROPOS La rvision de la prsente norme a t entreprise dans le cadre des rvisions systmatiques Elle reprend les symboles graphiques propres la traction l
2、ectrique ferroviaire et est en des normes anciennes. concordance technique, pour les autres symboles, avec les normes de la classe C. SOMMAIRE 1. OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION 2. ENSEMBLE DE PRODUCTION 2.1 Usines 3. ENSEMBLE DUTILISATION 3.1 Sous-stations 3.2 Postes Pages 2 2 2 2 2 3 4. ELEMENTS POR
3、TEURS 3 5. VOIES ET ELEMENTS CONDUCTEURS 5 5.1 Voies (symbole gnral) 5 5.2 Voies non lectrifies 5 5.3 Voies lectrifles par lignes ariennes 5 5.4 Voies lectrifies par rail de courant 5 5.6 Reprage de sectlons lmentaires de ligne de contact 7 5.5 identification des particularites techniques des catnai
4、res, des cables et des lignes de contact 6 6. APPAREILLAGE 6.1 Principe de reprage 6.2 Exemples de repres dapparelilage 6.3 Symboles 7. CONNEXIONS 8. SIGNAVX PARTICULIERS A LA TRACTION ELECTRIQUE 9. APPAREILS DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS io. REPERTOIRE ALPHABETI QUE 11 12 12 13 I i I AFNOR E
5、nregistre par dcision du 17 mai 1982 pour prendre effet le 17 juin 1982 La prlrante nome remplace la nome de m6me Indice homdogua 1 la date du 31 octobre ISS1 Principale modification : - mise jour avec les normes et dispositions en vigueur i I 1“ Tirage Reproduction interdite FIXED RAILWAY EQUIPMENT
6、 Graphical symbols for electric traction installations Graphische Symbole fr die Anlagen der elektrischen Zugfrderung ORTSFESTE BAHNANLAGEN COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF FO5-O03 2 W 1012372 O1Ob498 OTT NF F 05-003 -2- 1. OBJET
7、ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme a pour objet de spcifier les symboles graphiques et les repres utiliser pour reprsenter et dfinir les installations de traction lectrique du domaine ferroviaire. Elle sapplique tous les dessins et schmas dinstallations de traction lectrique tablis par les (ou
8、 pour le compte des) diffrents services ou bureaux dtudes concerns des ad m i ni st rat i on s ferrovia i res. Elle doit tre rfrence sur les dessins et schmas concerns. Si dautres symboles ou repres plus spcifiques savrent ncessaires, ils doivent tre explicits sur les dessins et schmas par une lgend
9、e ou par une rfrence aux documents particuliers les dfinissant. 2. ENSEMBLES DE PRODUCTION 2.1 Usines NOS 1 2 -3 4 3. Dsignations Usine gnratrice lectrique. Symbole gnral. Usine hydrolectrique. Usine thermique. Usine nuclaire. ENS EM B LES DUT1 L ISATI O N 3.1 Sous-stations N” 5 6 7 8 9 10 7 - Dsign
10、ations Sous-station. Symbole gnral. Sous-station de sectionnement. Sous-station en drivation. Sous-station machines rotatives. Sous-station redresseur. Sous-station (ensemble lectrique) mobile. Symbole gnral. Symboles En projet En service om EH Symboles En projet En service COPYRIGHT AFNOR Associati
11、on Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services3.2 ,Postes N“ 11 12 13 14 15 4. N“ . 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Dsignations Poste de sectionnement. Poste de sous-sectionnement. Poste de mise en parallele. Poste dalimentation. Exemple : Poste dalimentation et de
12、mise en parallele. ELEMENTS PORTEURS Dsignations Support pour ligne arienne. Symbole gnral. Poteau en bois. Poteau ou pylne mtallique. Poteau ou pylne en bton arme. Pylne en treillis. Potelet mtallique. Potelet en bton arm. Tige scellement pour chaine de suspension. Montage diabolo deux gorges. Pice
13、 de suspension fixe, en U Pice de suspension rglable, en U . Poinon dancrage. Plaque dancrage. Support dattache des antibalanants sur les cts , Symboles Symboles O 03 O O m A A 4 M U m Iu( de la vote. -_- COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
14、AT“% NF FO5-O03 82 1012372 0106500 588 = NF F 05-003 -4- NOS 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 - 46 47 48 - Dsignations Support dattache des antibalanants la partie suprieure. Poutre dquipement de tte de tunnel. pement des tunnels Note : Les lments nos 23 31 sont destins lqui- Suspensi
15、on transversale souple par fil ou cble. Symbole gnral. Note : Chaque trait vertical reprsente une voie. Exemple : Suspension transversale souple par fil ou cblesur support en bois pour trois voies. Suspension transversale par poutre en cble. Symbole gnral. Exemple : mtallique. Suspension transversal
16、e par poutre en cble sur pylne Portique en fer profil, ferme ou en treillis. Symbole gnral. Exemple : mt all i q u e. Portique en fer profil, ferme ou en treillis sur pylne Suspension transversale de grande porte par poutre rigide suspendue. Symbole gnral. Exemple : rigide suspendue sur pylne mtalli
17、que. Suspension transversale de grande porte par poutre Console droite fixe. Symbole gnral. Console droite fixe sur support en bton arm stendant Exemple : sur deux des trois voies. Console bec fixe. Symbole gnral. Console bec fixe sur support mtallique stendant sur Exemple : trois voies. Console piv
18、otante. Symbole gnral. soumis un effort de traction. soumis un effort de compression. Note : Ces symboles ne sont applicables que lorsque le ,rappel nest pas en mme temps organe porteur. Rappel (soumis un effort de compression) sur un support Exemple : en bois. Appui simple avec hauban dancrage rigi
19、de et massif dancrage. Appui simple avec hauban dancrage rigide et massif dancrage surlev. Symboles Hii-Q COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF FO5-O03 2 m LOI12372 OLOb5OL 414 W -5- NF F 05-003 51 Voies principales. 52 Voies secondair
20、es. 5. VOIES ET ELEMENTS CONDUCTEURS - - (voie reprsente par 1 seul trait) Nos 1 Dsignations 49 50 5.1 Voies. Symbole gnral O 5.2 Voies non lectrifies Voies principales. Voies secondaires. Symboles I I 5.3 Voies lectrifies par lignes ariennes 53 54 55 56 Catnaire primai re. Catnaire secondai re. Fin
21、 dquipement dune voie. Voie lectrifier ventuellement. conformment au 5 5.5. Note : tes particularits techniques sont prcises 5.4 Voies lectrifies par rail de courant - 57 58 59 60 61 62 63 Voie quipe dun rail de courant. Voie quipe dun rail de courant sur un schma .de voies quipes de barres de guida
22、ge. Voie quipe de barres de guidage. Voie quipe de barres de guidage sur un schma de voies quipes dun raji de courant. Coupon de protection ou sectionnement : - sur voie quipe dun rail de courant: - sur voie quipe de barres de guidage. Barre de guidage isole lectriquement. T COPYRIGHT AFNOR Associat
23、ion Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services- AFNL NF FO5-O03 2 a 3032372 0306502 350 . NF F 05-003 -6- NOS 64 65 Dsignations Symboles Joint isolant de la barre de guidage. V Rail de courant changeant de ct. 5.5 Identification des particularits techniques des catnaires, de
24、s cbles et des lignes de contact 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 . Catnaire normale 13 kV. Catnaire normale 15 kV releve. Cble dancrage dune catnaire normale 13 kV. sera remplac par du vermillon. Note : Dans le cas de la catnaire renforce, le carmin Catnaire simple 13 kV.
25、 Catnaire simple 15 kV releve. Cble dancrage dune catnaire simple 1,5 kV Catnaire lgre 13 kV. Catnaire lgre 15 kV releve. Cble dancrage dune catnaire. lgre 15 kV. Catnaire 25 kV (avec porteur bronze). Catnaire 25 kV releve (avec porteur bronze). Cble dancrage dune catnaire 25 kV (avec porteur bronze
26、). Catnaire 25 kV (avec porteur acier inoxydable). Catnaire 25 kV releve (avec porteur acier inoxydable). Cble dancrage dune catnaire 25 kV (avec porteur acier inoxydable). Catnaire 25 kV (avec porteur acier galvanis). Catnaire 25 kV releve (avec porteur acier galvanis). Cble dancrage dune catnaire
27、25 kV (avec porteur acier g a I van ic). - Cble de terre arien. Zible de terre souterrain. 1.: -xxx-xxx- COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF F 05-003 - N“ 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 -/- Ds i g n at i on s -igne de contact simp
28、le (fil de contact). Ligne de contact double (fils de contact). Ligne de contact simple releve. Ligne de contact double releve. Cble dancrage de ligne de contact simple ou double. Cble dalimentation arien (voir note ci-aprs). Cble dalimentation souterrain (voir note ci-aprs). Feeder de ligne. Ce sym
29、bole peut aussi tre utilis en noir sur un schma non teint. Cble auxiliaire dquipement. Isolement simple sur ligne arienne, fil (ventuellement de contact) ou cble. Isolement double sur ligne arienne, fil (ventuellement Note : Sur un schma non teint il est recommand de contact) ou cble. dutiliser les
30、symboles suivants pour : Cble dalimentation arien (en conducteurs nus). Cble dalimentation souterrain. Symboles c P m E - - - - noir 5.6 Reprage de sections lmentaires de ligne de contact * 99 Section lmentaire de ligne de contact. 100. Section lmentaire de ligne de contact non contrle. Exemple : _o
31、_ - Exemple : 6. APPAREILLAGE 6.1 Principe de reprage N“S Dsignations Repres Le repre dun appareillage se compose dune ou de plusieurs lettres suivant la spcificit que lon veut adopter ou le niveau dinformation que lon veut donner. Note : En cas dambigut, un tiret est utilis pour sparer les lettres
32、dun groupe diffrent (voir exemple 124). La liste des exemples numrs ci-dessous nest pas propres de chaque utilisateur (voir domaine dapplication). 0 exhaustive, elle peut tre compltb selon les besoins - - -z= - COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Se
33、rvicesAFNL NF FO5-O03 82 I 1012372 0106504 123 I .- NF F 05-003 -8 N Os 1 o1 102 103 104 105 106 107 108 1 o9 110 111 112 113 114 115 116 Dsignations io Lettre majuscule dfinissant la nature de lappareil. - Contacteur - Commutateur - Sectionneur - Disjoncteur - Interrupteur 2” Lettre majuscule dfini
34、ssant une caractristique ou une f on ct,i o n p r i nci pal e. - Alimentation - Directionnel - De ligne - Isolement - Sectionnement - Tte de cble - Coupon de protection ou pontage - Normalement ouvert (le repre NO est galement admis) 3O Lettre minuscule pouvant tre utilise pour dsigner une autre car
35、actristique ou une autre fonction. - secours - tlcommand - mise en parallle * 6.2 Exemples de repres dappareillage 117 118 119 120 121 122 123 124 Contacteur dalimentation et de sectionnement Contacteur de sectionnement. Disjoncteur dalimentation. Interrupteur dalimentation tlcommand. In terrupteur
36、direction ne1 Sectionneur disolement tlcommand. Sectionneur de secours tlcommand. Disjoncteur sectionneur dalimentation tlcommand Repres C K S D 1. A. D L I S T P CAS cs DA IAt ID SI t Sst DS-At 6.3 Symboles _ _- Dsignations Symboles -13 126 Appareil tendeur vis du ou des fils de contact. ri Symbole
37、 gnral. 127 Appareil tendeur automatique du ou des fils de contact. Symbole gnral. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF F05-003 2 N” 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 Dsignations 4ppareil tendeur automati
38、que du porteur et du ou des fils de contact. Symbole gnral. zquipement tendeur sans appareil tendeur lextrmit considre. Equipement tendeur avec appareils tendeurs vis du ou des fils de contact. Equipement tendeur avec appareils tendeurs automa- tiques du ou des fils de contact. Equipement tendeur av
39、ec appareils tendeurs automa- tiques, du porteur et du ou des fils de contact. Anticheminement du porteur. Anticheminement du fil de contact. Ancrage du cble porteur sous tunnel. Sectionnement lame dair. Symbole gnral. Section de sparation. Symbole gnral. Sectionnement lame dair sans appareil tendeu
40、r. Sectionnement lame dair avec appareils tendeurs vis Sectionnement lame dair avec appareils tendeurs du ou des fils de contact. automatiques du ou des fils de contact. sectionnement lame dair avec appareils tendeurs auto- matiques, du porteur et du ou des fils de contact. Isolateur de section de l
41、igne arienne. Isolateur de section grande vitesse. _ Symboles n -=-u- - -+ t /- b Notes gnrales concernant les interrupteurs, disjoncteurs, contacteurs, sectionneurs et commutateurs : - sauf stipulation contraire, sur les schmas, les appareils sont reprsents dans la position quils occupent normaleme
42、nt en service; - chaque petit trait plac ventuellement sur le symbole de lappareil, reprsente une intensit nominale de 1000 A (voir exemples 162 et 163); - il est admis de reprsenter en trait fort le symbole de lappareil, afin de bien le diff- rencier du reste du schma. Exemple dun commutateur rotat
43、if deux directions, manuvrable vide (dsigna- tion abrge : commutateur) : COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF FO5-O03 82 U 3032372 0306506 TTb W NF F 05-003 - 10 - NOS Dsignations Symboles Variante I : les symboles de la variante I so
44、nt donns titre de rfrence pour Iexploi- Variante II : les symboles de la variante II doivent tre utiliss sur les nouveaux schmas. 1 I tation des schmas anciens. Variantes 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 -, I I Interrupteur ouvert. Sym bole gnral. Inter
45、rupteur ferm. Symbole gnral. Disjoncteur ouvert. Disjoncteur ferm. Contacteur ouvert. Symbole gnral. Contacteur ferm. Symbole gnral. Sectionneur ouvert. Symbole gnral. Sectionneur ferm. Symbole gnral. Commutateur rotatif deux directions, manuvrable vide (dsignation abrge : commutateur). Sectionneur
46、avec talon de mise au rail, ouvert. Symbole gnral. Sectionneur avec talon de mise au rail, ferm. Symbole gnral. Sectionneur bipolaire, ouvert : - sans talon de mise au rail. - avec talon de mise au rail. Sectionneur bipolaire ferm : - sans talon de mise au rail. - avec talon de mise au rail. Enclenc
47、hement par serrure (Exemple pour un sectionneur ferm). La symbolisation de dispositifs complexes peut tre obtenue en combinant des symboles lmentaires com- plts ventuellement par des informations didentifi- cation. Exemples : . - Isolateur de section shunt par un cble ou une barre de connexion. - Se
48、ctionnement lame dair shunt par un cble ou une barre de connexion. - Sectionneur de, 1000 A, avec talon de mise au rail, ferm, mont sur support no 1105, alimentant la section lmentaire no 127. - Sectionneur de secours, 2000 A, ouvert, mont sur support 402-18, permettant de shunter le sectionne- ment
