1、 AFNL NF F 19-219 94 M LO12372 0559770 652 M ISSN 0335-3931 NF F 19-219 Dcembre 1994 Indice de classement : F 19-219 Matriel roulant ferroviaire Peinture primaire datelier E : Railway rolling stock - Shop primer D : Schienenfahrzeuge - Fertigungsbeschichtung Norme francaise homologue par dcision du
2、Directeur Gnral de lAFNOR le 20 novembre 1994 pour prendre effet le 20 dcembre 1994. COIeSpOndanCe la date de publication du prsent document, il nexiste pas de norme ou de projet de norme europenne ou internationale sur le sujet. Analyse Le prsent document prcise notamment les caractristiques et les
3、 mthodes de contrle des peintures primaires datelier. Descrip teurs Thsaurus International Technique : matriel de chemin de fer, matriel rou- lant de chemin de fer, peinture primaire datelier, revtement de protection, prvention de la corrosion, dsignation, classification, tat de livraison, carac- tr
4、istique chimique, caractristique physique, caractristique mcanique, vieillissement, contrle. Modifications Corrections Edite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex - Tl. : (1) 42 91 55 55 Prpare par le Bureau de Normalisation des Chemin
5、s de Fer (BNCF), 15 rue traversire 75571 Paris Cedex 12 -Tl. : (1) 40 19 15 03 O AFNOR 1994 AFNOR 1994 ler tirage 94-12 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF F 19-219 94 = 1012372 0559771 599 NF F 19-219 -2- Sommaire Page Avant-propos
6、3 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 8 9 10 11 12 13 14 Domaine dapplication 3 Rfrences normatives . 3 Nature des produits 4 Dsignation . 4 Classification . 4 Caractristiques 4 Caractristiques des peintures ltat de livraison 5 Caractristiques des peintures ltat dapplication . 6 Caractristiques dapplicati
7、on 6 Caractristiques du feuil sec 7 laboration des matires constitutives et de la peinture . 8 Marquage . 8 Qualification des fournisseurs . 8 Procdure dhomologation 8 Matrise et surveillance de la qualit des fabrications 8 Essais . 8 Livraison 8 Conservation . 8 Annexe A (normative) Mthode dessai d
8、e stockage sur parc . 9 Annexe B (normative) Mthode dessai daptitude au soudage . 1 0 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAvant-propos le prsent document a t tabli sur la base du document CP 17 de la SNCF. II a t labor par le groupe de trava
9、il GT CF 10 G (Peintures et peinturagen de la commission gnrale CG CF 7 (Mcanique). Les prescriptions du prsent document sont applicables compltes par celles de la norme NF F 19-207, quil convient de consulter conjointement. Les annexes A et B sont normatives. 1 Domaine dapplication Le prsent docume
10、nt rgit la fourniture des peintures primaires datelier (PPA) permettant dassurer, sous abri : - une protection anticorrosion de 6 mois pour un feuil sec dpaisseur (25 15) pm ; - une protection anticorrosion de 4 semaines et le soudage pour un feuil sec dpaisseur (8 k 2) pm. II sapplique aux peinture
11、s primaires datelier destines la protection contre la corrosion des pices nues, en acier non alli ou faiblement alli, entrant dans la construction du matriel roulant ferroviaire. 2 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf- re
12、nces normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que cils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfr
13、ences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sappli- que. NF A 81-31 1 NF EN 535 NF EN 10028-2 NF EN 10028-3 NF EN 24063 NF EN 26520 NF F 01-812-1 NF F 19-201 Fils lectrodes mtalliques nus massifs pour le soudage larc sous gaz de protection dposant un mtal non al
14、li ou faiblement alli - Symbolisation - Produits dapport (complte par lerratum 1, janvier 1980). Peintures et vernis - Dtermination du temps dcoulement au moyen de coupes dcoulement (indice de classement : T 30-070). Produits plats en aciers pour appareils pression - Partie 2 : Aciers non allis et a
15、llis avec caractristiques spcifies tempratures leves (indice de classement : Produits plats en aciers pour appareils pression - Partie 3 : Aciers coudables grains fins, normaliss (indice de classement : A 36-205-3). Soudage, brasage fort, brasage tendre et soudobrasage des mtaux - Liste des proc- ds
16、 et des numrotations pour la reprsentation symbolique sur des dessins (indice de clascement : A 80-021 ). Classification des dfauts dans les soudures par fusion des mtaux, avec commentaires explicatifs (indice de classement : A 80-230). Matriel roulant ferroviaire - Assemblage des aciers par soudage
17、s lectriques larc et par rsistance - Partie 1 : Critres dacceptation des joints souds bout bout et en angle. Matriel roulant ferroviaire - Produits de peinturage - Prescriptions gnrales - Mthodes de contrle et dessais ). A 36-205-2). 1) Norme en cours de rvision a la date de parution de la prsente n
18、orme. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services AFNL NF F 17-217 74 LO12372 0557773 3bl = NF F 19-219 -4- NF T 30-038 NF T 30-056 NF T 36-005 Peintures et vernis - Essai de quadrillage des feuils de peintures et vernis. Peintures - Conduite des e
19、ssais de vieillissement naturel. Peintures et vernis - Classification des peintures, des vernis et des produits connexes. 3 Nature des produits La nature des peintures primaires datelier, relevant du prsent document, est laisse linitiative du four- nisseur. Elles doivent tre mono- ou biconstituant s
20、elon les indications de larticle 6. Ces peintures ne doivent pas altrer les caractristiques des systmes de peintures devant les recouvrir. 4 Dsignation La peinture primaire datelier, relevant du prsent document, est dsigne en numrant les indications suivantes : - peinture primaire datelier ; - rfren
21、ce la prsente norme. EXEMPLE : Peinture primaire datelier - NF F 19-219 5 Classification Les peintures, relevant du prsent document, sont classes suivant la nature de la rsine des produits pro- poss, selon les indications de la norme NF T 36-005. 6 Caractristiques Les caractristiques des peintures,
22、relevant du prsent document, sont dtermines selon les mthodes dcrites par la norme NF F 19-201. Elles sont dfinies dans les tableaux 1 7. Les produits monoconstituant sont ventuellement dilus avant application. Les produits biconstituant avant application sont obtenus par mlange des constituants dan
23、s la proportion : - de 3 (base) pour 1 (diluant ractif) en volume, ventuellement dilus, pour une paisseur de feuil sec de la couche de peinture de 25 pm ; - de 3 (base) pour 1 (diluant ractif) en volume et de la quantit ncessaire de diluant pour une pais- seur de feuil sec de la couche de peinture d
24、e 8 pm. Le mlange des constituants et du diluant doit tre effectu, jusqu lobtention dun produit homogne, laide dun matriel propre et sec et en vitant linclusion de bulles dair. La nature du diluant et le taux de dilution sont prciss par le fournisseur en fonction de lpaisseur dpo- se et des conditio
25、ns dapplication. Pour vrifier les caractristiques dapplication et les caractristiques du feuil sec dfinies dans les tableaux 5 7 : - les prouvettes sont ralises conformment aux prescriptions de la norme NF F 19-201 ; - le produit est appliqu au pistolet superpression sans air, quip dune buse dbitant
26、 environ 0,4 I/min la pression de 100 bar, langle de projection tant de 5Oet la distance de la buse au subjectile tant comprise entre 350 mm et 400 mrn ; COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services AFNL NF F 19-219 94 1012372 0559774 2T8 X -5- NF F
27、 19-219 X - les essais doivent tre effectus selon le cas sur les systmes suivants : - systme A : paisseur sche de la couche de peinture (8 f 2) pm obtenue en une seule passe ; - systme B : paisseur sche de la couche de peinture (25 f 5) pm obtenue en une seule couche en deux passes croises. Finesse
28、de broyage Masse volumique du feuil sec 6.1 6.1.1 Caractristiques chimiques Les caractristiques chimiques des peintures ltat de livraison sont prcises dans le tableau 1. caractristiques des peintures ltat de livraison L 080 X X L 160 X X Tableau 1 : Caractristiques chimiques Caractristique Essai 1 T
29、ype I Srie Rfrence la NF F 19-201 Rsultat obtenir Solvants Composition quantitative tiquetage de scurit des produits L 030 L 031 X X X Absence dhydrocarbures chlors Absence de symboles de danger au titre de la lgislation en vigueur, sauf ventuellement les symboles : - Xi irritant) ; - (facilement in
30、flammable). 6.1.2 Caractristiques physiques Les caractristiques physiques des peintures ltat de livraison sont prcises dans le tableau 2. Tableau 2 : caractristiques physiques I I Essai I Caractristique 1 Type I Srie Rfrence la NF F 19-201 Pointdclair I LO50 I X I X Masse volumique L 060 Rsultat obt
31、enir 2 o C Celle releve lors des essais dhomologation avec une tolrance de k 3 % Celle releve lors des essais dhomologation avec une tolrance de rr 5 pm Celle releve lors des essais dhomologation avec une tolrance de I6 % COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information
32、Handling Services _ AFNL NF F 19-219 94 W 1012372 0559775 134 L 150 Dure de lessai : 4 h NF F 19-219 -6- X - Aucune modification entranant des difficults dapplication dans le cas dun produit biconstituant 6.2 6.2.1 Caractristique physique La caractristique physique des peintures ltat dapplication es
33、t prcise dans le tableau 3. Caractristiques des peintures ltat dapplication X r Caractristique X Application sans coulures Tableau 3 : Caractristique physique Essai Rfrence la NF F 19-201 L O90 (NF EN 535) Type 1 Srie I Rsultat obtenir dhomologation avec une tolrance de I10 % pour permettre lobtenti
34、on des paisseurs de feuil sec de : (25 f 5) pn ; (8 f 2) pm. 6.2.2 Caractristique physico-chimique La caractristique physico-chimique des peintures ltat dapplication est prcise dans le tableau 4. Tableau 4 : Caractristiques physico-chimiques Caracteristique Dlai maximal dutilisation Essai I I Rsulta
35、t obtenir Rfrence 1 Type I Srie 1 la NF F 19-201 6.3 Caractristiques dapplication Les caractristiques dapplication des peintures sont prcises dans le tableau 5. Tableau 5 : Caractristiques dapplication Essai Caractristique Fac i I i t dapplication au pistolet Dure de schage au toucher Sur systme A e
36、t B B Rfrence la NF F 19-201 L 201 Pistolet superpression sans air buse no 2 L 230 Type I Srie I Rsultat obtenir COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesF 330 X X Classe aprs quadrillage : O Classe aprs essai complmentaire : O - Aucun dcollement
37、 Aucune craquelure F 350 Chocs direct et inverse Hauteur de chute : 0,5 rn X - Aucun dcollement Aucune craquelure -7- NF F 19-219 6.4 Caractristiques du feuil sec 6.4.1 Les caractristiques mcaniques du feuil sec sont prcises dans le tableau 6. Caractristiques mcaniques du feuil sec Tableau 6 : Carac
38、tristiques mcaniques du feuil sec Essai Sur systme Rsultat obtenir 1 Type I Srie 1 Rfrence la NF F 19-201 A et B Com portement au quadrillage Rsistance la dformation par pliage sur mandrin cy1 in d riq ue A et B F 340 Essai n 1 Diamtre du mandrin : 10 mm X A et B Rsistance aux chocs 6.4.2 Les caract
39、ristiques de vieillissement du feuil sec sont prcises dans le tableau 7. Caractristiques de vieillissement du feuil sec Tableau 7 : Caractristiques de vieillissement du feuil sec Caractristique Essai Sur systme Rfrence la NF F 19-201 Rsultat obtenir Com portem e nt au brouillard salin F 400 Dure dex
40、position : 100 h Pour les deux systmes, corrosion sur la croix 5 3mm. pas de corrosion sur les autres surfaces A B 250 h Suivant annexe A F 500 suivant annexe B Rsistance au stockage sur parc Corrosion sur la croix 5 3 mm, pas de corrosion sur les autres surfaces A et B A Non-toxicit des fumes de so
41、udage Soudure rpondant aux critres dacceptation dfinis dans la norme NF F 01-812-1 classe 1 ou 2 et reprs 401,602,2011 et 2014 dans la norme NF EN 26520 Aptitude la soudabilit COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services AFNL NF F L9-2L9 94 LOI12372
42、 O559777 TO7 NF F 19-219 -8- 7 laboration des matires constitutives et de la peinture Llaboration des matires premires entrant dans la composition de la peinture, ainsi que le procd de fabrication de cette dernire, sont laisss linitiative du fournisseur, sous rserve que le produit fini r- ponde aux
43、prescriptions du prsent document. 8 Marquage Le marquage est effectu conformment aux indications de la norme NF F 19-201. 9 Qualification des fournisseurs La qualification des fournisseurs doit tre conforme aux indications de la norme NF F 19-201. 10 Procdure dhomologation La procdure dhomologation
44、est conduite conformment aux indications de la norme NF F 19-201. 11 La matrise et la surveillance de la qualit des fabrications sont exerces conformment aux prescriptions de la norme NF F 19-201. Matrise et surveillance de la qualit des fabrications 12 Essais Les essais sont effectus conformment au
45、x prescriptions de la norme NF F 19-201 et des tableaux 1 7 du prsent document. 13 Livraison Les conditions de livraison doivent tre conformes aux prescriptions de la norme NF F 19-201. 14 Conservation Aprs un stockage, pendant douze mois compter de la date de livraison, dans les rcipients dorigine
46、de- meurs clos, une temprature *) comprise entre - 5 “C et + 30 OC, les constituants de la peinture doivent conserver sans modification notable, les caractristiques exiges par le prsent document. En particulier, si avant lexpiration de ce dlai, la peinture prsente des altrations, le produit non cons
47、om- m peut tre rebut. 2) une temprature comprise entre + 5 “C et + 30 “C dans le cas de peinture hydrodiluable. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF F 19-219 94 1012372 0559778 943 = -9- NF F 19-219 Annexe A (normative) Mthode dessai de stockage sur parc A.l La nature et la prparation des supports sont donnes par les repres C et D1 du tableau 1 de la norme Nature et prparation des supports NF F 19-201. A.2 Ralisation des prouvettes Trois prouvettes de dimensions 200 mm x 100 mm par type d
