1、 -_ - - -_ AFN1 NF F80-308 0 1012372 0109893 040 VIII - Aciers pour ressorts NF F 80-108 MATERIEL DE TRANSPORT FERROVIAIRE Aciers dusage recommand pour la construction du matriel roulant ferroviaire NORME FRANAISE ENREGISTREE Juillet 1980 L A VANT-PROPOS la prsente norme fait partie dun ensemble de
2、 normes traitant des aciers slectionns pour la construction de matriels roulants ferroviaires. Ces normes sont rpertories dans la norme NF F 80- 1 O 1 (I Prescriptions communes II, qui indique les conditions gnrales dutilisation de ces documents et quil convient de consulter avant toute application.
3、 1. OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme a pour objet de fixer une slection de nuances dacier pour ressorts qui doit suffire aux besoins courants de la construction ferroviaire. Cependant, sagissant daciers traite- ments thermiques, les paramtres du bon choix sont trop nombreux pour pouvoi
4、r couvrir tous les besoins par une slection rduite. La slection est donc surtout indicative et non limitative. II est signaler, toutefois, que pour certains ressorts, la nuance est impose par des spcifications techni- ques particulires. La norme sapplique : a) aux aciers pour ressorts de mcanismes.
5、b) aux aciers pour ressorts de haute technologie (suspension, traction, choc, rappel de bogie et res- sorts assimils par leurs dimensions et leur force) ; La prsente norme donne aussi des exemples dapplication. 2. REFERENCES Normes francaises NF A 47-301 u Fils ronds en aciers durs non allis, patent
6、s, trfils, pour ressorts ). NF A 35-571 ( Aciers de construction allis aptes la fabri- cation des ressorts forms chaud ) ; Enregistre par dcision du 5 juin 1980 pour prendre effet le 4 juillet 1980 AFNOR Reproduction interdite ler Tirage RAILWAY TRANSPORT EQUIPEMENT Recommended steels for railway ro
7、lling-stock construction. VIII Springs steels. Empfohlene Sthle fr den Schienenfahrzeugbau. VIII Federsthle. EISENBAHN-TRANSPORTMATERIAL _ - - - AFNL NF FBO-LO8 0 LO12372 0109892 TA7 NF F 80-108 -2- I 3. SELECTION 3.1 Aciers pour ressorts de mcanismes - Pour les cas courants : - B1 - CI dfinis dans
8、la norme NF A 47-301 - Pour les ressorts trs sollicits : - 51s7 1 dfinis dans la norme NF A 35-57 1 - 61 CC7(1) - 50CV4 I - 51 CDV4 3.2 Aciers pour ressorts de haute technologie - 51 s7 - 61 SC7 (1) dfinis dans la norme NF A 35-571 - 50CV4 - 51 CDV4 - 45SCD6 - 50SCD6 - une nuance spciale (2) dfinie
9、au 4.3 4. CARACTERISTIQUES 4.1 Nuances relevant de la norme NF A 47-301 Les teneurs en carbone doivent &re comprises dans les fourchettes ci-dessous : - B1 : 0,55 % G C M W v) Lu t 160 X X 8 204 358 226 155 X X Nuances 1B - 1A 2 3 (2) CI 51 S7 61 SC7 50 CV 4 51 CDV4 45 SCD 6 50 SCD 6 X X X X X X(1)
10、X X X X X X X X X X Nuance spciale (Apparente la nuance 45 SCD 6 ou 50 SCD 6, en fonction du diamtre des barres) O - O X x= O= choix possible emploi obligatoire (1 i Obligatoire pour lame matresse. (2) Les nuances Bi et Ci remplacent respectivement les anciennes nuances R et RR. - . - - - - -. AFNL
11、NF F80-108 80 LO12372 019948b 253 W t , NF F 80-108 MATERIEL DE TRANSPORT FERROVIAIRE Aciers dusage recommand pour la cxstructior: du matriel roulant ferroviaire NORME FRANCAISE ENREGISTREE I VIII - Aciers pour ressorts 1 Juillet 1980 ERRATA A LA NORPE UF r 80-2 38 enregistrie le 5 iuin 1980 5 la pa
12、ge 3 i. Paragraphe 4.2, Titre : au lieu de : “Nuances relevant de la NG A 35-571“ lire : “Nuances relevant de la NF A 35-571“ 2. Paragraphe 4.2.2, Titre. : ajouter un “s“ “mcanique“ : 11 Caractristiques mcaniques sur barreau de r6fPrcnce .I 3, Paragraphe 4.3.2, 4me ligne : II II au lieu de : I,.,. d
13、iamtre puis refrojdiscement lire : I refroidissenent . . . . . Aot 1980 t NORME FRANAISE ENREGISTREE NF . MATERIEL DE TRANSPORT FERROVIAIRE F 80-108 Juillet 1980 Aciers dusage recommand pour la construction du matriel roulant ferroviaire VIII - Aciers DoUr ressorts RECTIFICATIF No 1 A LA NORME NF F
14、80-108 - Juillet 1980 enregistre le 5 juin 1980 - Compte tenu de la nouvelle dition de la norme NF A 35-552 enregistre le 7 dcembre 1981, il y a lieu de procder la rectification suivante : - Aprs supr Page 3, paragraphe 4.3.2, 6e ligne : remplacer : “suivant le 4 5.3.2 de la norme NF A 35-552“, par : “suivant les prescrip.tions de lannexe II de la nome NF A 35-552“ rectification, indiquer, la page 1 de la norme, sous le cartouche eur droit : “rectifie novembre B“ _. - - - - Novembre 1982
