1、FA1 07581 ISSN 0335-3931 NF G 07-1 37-3 Avril 2001 Indice de classement : G 07-137-3 ICs : 59.080.30 ; 61.020 Textiles valuation de laspect des toffes Partie 3 : valuation du traitement of the treatment of shirts after washing and drying Behandlung von Hemden nach Hauswaschen und -trocknen v) O 2 I
2、L P U v) I r s a v) Norme franaise homologue - ._ par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 mars 2001 pour prendre effet le 5 avril 2001. 7 O O Cu Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europens ou internationaux traitant du mme sujet. LL Analyse Le prse
3、nt document dcrit une mthode dvaluation de laspect visuel li au froissage des chemises. La mthode prcise le cycle du traitement de lavage et de schages (air libre ou sche-linge) domestiques. Elle est principalement destine aux chemises pour la confection darticles dits (galement dsi- gnes par les te
4、rmes , et (galement dsignes par les termes , et sans repassage,). 2 Rfrences normatives Le prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf- rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. P
5、our les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent au prsent document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. NF EN
6、20139, Textiles - Atmosphres normales de conditionnement et dessai (indice de classement : NF G 07-1 24, Textiles - Essais des toffes - Conditions dobservation pour les contrles ncessitant une appr- ciation visuelle par rapport 2 des talons (indice de classement : G 07-124). IS0 6330, Textiles - Mth
7、odes de lavage et de schage domestiques en vue des essais des textiles. IS0 7768, Textiles - Mthode dessai pour lvaluation de laspect des toffes traites pressage permanent. aprs le lavage et le schage domestiques. IS0 7769, Textiles - Mthode dessai pour lvaluation de laspect des plis des toffes trai
8、tes plissage perma- nent. aprs le lavage et le schage domestiques. IS0 7770, Textiles - Mthode dessaipour lvaluation de laspect des coutures sur les toffes traites pressage permanent. aprs le lavage et le schage domestiques. G 00-003). 3 Dfinitions Pour les besoins du prsent document, les dfinitions
9、 suivantes sappliquent : 3.1 chemise wepassage superflu ou no-iron ou mon-iron ou sans repassagen chemise qui, aprs un traitement dentretien domestique, prsente un aspect visuel tel que sa condition de port ou dutilisation est juge correcte sans quun repassage soit ncessaire NOTE II sagit gnralement
10、 dune chemise ville manches longues, avec poche de poitrine sans broderie et un col pointu ;tout autre type de chemise teste ( manches courtes, sans col ou aveccol spcial, avec une broderie sur la poche, sans poche,. ) fera lobjet dun procs-verbal particulier. 3.2 talons talons trois dimensions, rep
11、rsentant laspect froiss dtoffes ou talons photographiques, reprsentant laspect grign des coutures, servant la cotation de laspect visuel 4 Principe Des chemises identiques sont soumises au mode opratoire simulant les conditions du lavage et du schage domestiques. Les chemises sont ensuite values par
12、 comparaison avec des talons pour ltoffe et des talons pour les coutures dans des conditions dobservation dtermines. 5 Appareillages 5.1 Appareillages pour le lavage et le schage Appareillages tels que spcifis dans la norme IS0 6330. NF G 07-137-3 -4- 5.2 Enceinte dobservation Enceinte dont les cara
13、ctristiques sont dcrites dans la norme NF G 07-124, munie dun dispositif dclairage dcrit dans la Figure 1. Plafond 1 “ 1500 / Sol Vue de face Mur 1 L-4 2 O ln z 3 Emplacement rserv lexaminateur Vue de dessus Dimensions en millimtres 9 Plafond O O (u m 5“ - Emplacement r ?rv lexaminateur Sol Vue de c
14、t 1 2 3 Spot500W Panneau de fibre noir ou gris et perfor clairage 2 tubes fluorescents (blanc 4500 Duo 40 W 120 V) Figure 1 - quipement dclairage pour lexamen visuel des prouvettes -5- NF G 07-137-3 5.3 talons SA talons SA ) (Smoothness Appearance.) trois dimensions, utiliss dans la norme IS0 7768.
15、5.4 talons ss talons photographiques SS 2, (Smoothness of Seams,) simple et double couture, utiliss dans la norme IS0 7770. 5.5 Mannequin buste homme Mannequin buste homme correspondant la taille dune chemise au tour de cou de 44 cm k 0,5 cm, cru, sans marquage, avec pitement et dun tour de poitrine
16、 dau moins 100 cm. 6 Prparation des prouvettes Les prouvettes dessai sont constitues de deux chemises identiques (mmes rfrences commerciales, taille, coloris, .) de tour de cou de 44 cm k 0,5 cm. Identifier par marquage sur une partie non visible (lors de lexamen visuel) le type de traitement dentre
17、tien : lavage-schage lair libre pour une chemise, lavage-schage en sche-linge pour lautre. Suspendre les chemises sur cintre dans lattente du traitement. Dboutonner les chemises avant traitement. 7 Mode opratoire NOTE La mthode de lavage et de schage utilise et dcrite dans le mode opratoire est spci
18、fique. Toute autre mthode de lavage et de schage utilise avec laccord des parties intresses fera lobjet dun procs-verbal particulier. 7.1 Lavage Laver les deux chemises selon le cycle 5A de la norme ISO/DIS 6330. Utiliser 60 g k 1 g de dtergent de rfrence ECE-A pour un cycle. La charge de 2 kg (mass
19、e conditionne) est constitue des deux chemises et dun complment en pices de charge de polyester-coton. Ds la fin du cycle de lavage, sortir les chemises sans les secouer. 7.2 Schage a lair libre Scher la chemise identifie pour ce traitement suspendue sur cintre lair libre, temprature et humidit ambi
20、antes, jusqu lobtention dun tat sec normal. I) Les talons SA peuvent tre obtenus auprs de I AATCC Technical Center, One Davis Drive, P.O. Box 12215, Research Triangle Park, NC 27709, tats-Unis. 2) Les talons SS peuvent tre obtenus auprs de I AATCC Technical Center, One Davis Drive, P. O. Box 122 15,
21、 Research Triangle Park, NC 27709, tats-Unis. NF G 07-137-3 -6- 7.3 Schage en sche-linge Ds la fin du lavage, scher en sche-linge la chemise identifie pour ce traitement avec la charge de lavage (de laquelle a t extraite la chemise scher lair libre sur cintre). Utiliser un sche-linge mnager du type
22、vacuation, chargement frontal. Effectuer le schage en sche-linge sous le cycle coton, temprature normale et sur la plage schage normal, ou sous des conditions similaires selon le modle dappareil utilis. NOTE Le cycle de schage modr peut tre utilis aprs accord entre les parties intresses. Ds la fin d
23、u cycle de schage, sortir la chemise sans la secouer. 7.4 Conditionnement Suspendre sur cintre chaque chemise. Conditionner les deux chemises traites dans latmosphre normale de conditionnement dcrite dans la norme NF EN 20139, durant 12 h minimum et 24 h maximum. 7.5 valuation de laspect 7.5.1 clair
24、age Utiliser lclairage provenant des lampes suprieures, dcrites dans la norme NF G 07-124, et dun spot de 500 W lumire diffuse avec rflecteur plac sur le ct, dcrit dans la norme IS0 7769. 7.5.2 Prsentation de la chemise Ajuster la chemise sur le torse du mannequin, boutons ferms, toffe tendue, manch
25、es pendantes, couture du ct gauche dgage. Placer le dos de la chemise en contact avec le tableau de cotation. Positionner le mannequin buste homme hauteur telle que le 3e bouton de la chemise en partant de celui du col se situe 150 cm k 1 O cm du sol. Orienter le mannequin de biais par rapport lobse
26、rvateur, cest-dire pivote de 30“dans le sens horaire (en vue de dessus). 7.5.3 Utilisation des talons Placer quatre des talons SA sur le tableau de part et dautre de la chemise (Figure 2). rl rl rl rl Figure 2 - Disposition des talons SA -7- NF G 07-137-3 Placer ltalon SS simple ou double couture su
27、r le tableau droite de la chemise (selon lobservateur) (Figure 3). 00000 54321 Figure 3 - Disposition de ltalon SS Procder la cotation par au moins trois observateurs de faon indpendante. Procder lvaluation visuelle de laspect en attribuant une note de 1 5 daprs le Tableau 1 ou le Tableau 2. Des dem
28、i-points sont attribus lorsque laspect se situe entre deux talons. Privilgier dans la cotation la densit plutt que lacuit des plis du froissage, car telle est la reprsentation sur les talons et ne pas prendre en compte dans la cotation la prsence des plis marqus hors standard et non reprsents sur le
29、s talons. Inscrire en observation cette prsence sil y a lieu et toutes autres remarques juges utiles Vrifier que lcart de cotation suprieur 1 point entre deux observateurs pour la mme chemise dessai au mme lment nest pas le fait dune erreur. liminer de la cotation toute prouvette pour laquelle la co
30、tation nest pas possible cause de la prsence de cassures eVou de plis marqus hors standard ; auquel cas recommencer lessai avec de nouvelles chemises. Note Tableau 1 Aspect des elements toffe quivalent ltalon SA-5 Intermdiaire entre ltalon SA-5 et ltalon SA-4 quivalent ltalon SA-4 quivalent ltalon S
31、A-3,5 quivalent ltalon SA-3 Intermdiaire entre ltalon SA-3 et ltalon SA-2 quivalent ltalon SA-2 Intermdiaire entre ltalon SA-2 et ltalon SA-1 quivalent ou plus mauvais que ltalon SA-1 NF G 07-137-3 -8- Tableau 2 Note Aspect des elements couture (simple ou double) quivalent itaion SS-5 Intermdiaire e
32、ntre ltalon SS-5 et ltalon SS-4 quivalent itaion SS-4 Intermdiaire entre ltalon SS-4 et ltalon SS-3 quivalent itaion SS-3 Intermdiaire entre ltalon SS-3 et ltalon SS-2 quivalent itaion SS-2 Intermdiaire entre ltalon SS-2 et ltalon SS-1 quivalent ou plus mauvais que itaion SS-I 7.5.4 Effectuer les co
33、tations dans lordre suivant : 7.5.4.1 toffe Effectuer la cotation, laide des talons SA, de la partie de ltoffe situe dans lempicement suprieur droit (selon le porteur) et de la partie de ltoffe situe dans lempicement infrieur gauche (selon le porteur). Prendre en compte, pour lvaluation, une zone ci
34、rculaire dun diamtre denviron 20 cm. Ordre des elements a coter 7.5.4.2 Effectuer la cotation, laide des talons SA, de ltoffe de la poche de poitrine dlimite par les coutures toffe de la poche de poitrine 7.5.4.3 Effectuer la cotation, laide des talons SS - couture simple, de la couture (gauche, bas
35、, droite ou surpiqre haut) de la poche de poitrine. Prendre en compte la seule couture qui prsente laspect le plus mdiocre. Couture de la poche de poitrine 7.5.4.4 Gorge (Patte de boutonnage) Effectuer la cotation de la partie de la patte de boutonnage situe entre le 2e et le 6e boutons partir du bo
36、uton du col, laide des talons SS -couture double (lorsque la couture prsente un aspect plus mdiocre que ltoffe) ou laide des talons SA (lorsque ltoffe prsente un aspect plus mdiocre que la couture). 7.5.4.5 Couture du cte Effectuer la cotation, laide des talons SS - couture double, de la partie de l
37、a couture gauche (selon le porteur), sur une longueur denviron 20 cm partir de 1 O cm environ de laisselle. 7.5.4.6 Col Effectuer la cotation de la partie du col visible par lobservateur, laide des talons SA (lorsque ltoffe prsente un aspect plus mdiocre que la couture) ou laide des talons SS - cout
38、ure simple (lorsque la couture prsente un aspect plus mdiocre que ltoffe). Noter dans le rapport dessai la prsence des dfauts ventuels, non reprsents sur ltalon, tels que la dformation de la pointe, le cloquage, etc. -9- NF G 07-137-3 7.5.4.7 Poignet Effectuer la cotation de la partie du poignet gau
39、che (selon le porteur) - visible par lobservateur, laide des talons SA (lorsque ltoffe prsente un aspect plus mdiocre que la couture) ou laide des talons SS- couture simple (lorsque la couture prsente un aspect plus mdiocre que ltoffe). Noter dans le rapport dessai la prsence des dfauts ventuels, no
40、n reprsents sur ltalon, tels que la dformation de la pointe, le cloquage, etc. Dans le cas dune chemisette, la cotation du poignet est remplace par la cotation de la couture de la manche NOTE laide de ltalon SS. 8 Expression des rsultats Pour chaque lment de la chemise, exprimer le rsultat pour lasp
41、ect visuel pour chaque traitement dentretien effectu, par la mdiane des trois notes (trois observateurs), au demi-point prs infrieur et calculer ltendue. Pour une chemise et pour un lment donn, si ltendue est suprieure 1,0, recommencer lessai avec de nouvelles prouvettes. 9 Rapport dessai Le rapport
42、 dessai doit mentionner les indications suivantes : 9.1 Informations gnrales 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 La rfrence au prsent document. Lidentification de lchantillon soumis lessai ; sil est demand, le mode dchantillonnage. Les traitements dentretien effectus (cycle de lavage et mode(s) de schage). Tout
43、 cart du mode opratoire donn. 9.2 Rsultats des essais Par traitement dentretien effectu : 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6 9.2.7 9.2.8 Les notes individuelles pour chaque lment et chaque observateur. La valeur de la mdiane et de ltendue de la cotation de ltoffe. La valeur de la mdiane et de ltend
44、ue de la cotation de ltoffe de la poche de poitrine. La valeur de la mdiane et de ltendue de la cotation de la couture de la poche de poitrine. La valeur de la mdiane et de ltendue de la cotation de la gorge (patte de boutonnage). La valeur de la mdiane et de ltendue de la cotation de la couture de ct. La valeur de la mdiane et de ltendue de la cotation du col. La valeur de la mdiane et de ltendue de la cotation du poignet.
