1、k_-. J I AFNL NF Lob-386 LO12372 OLL8422 T40 NF L 06-386 avril 1988 assemblages souds et brass pour constructions arospatiales machines souderpar friction spcifications de qualification E : Welded and brazed assemblies for aerospace constructions - Friction welding machines - Qualification specifica
2、tions D : Schwei - und Ltverbindungen fr die Luft- und Raumfahrt - ReibschweiBmaschinen - Qualifikationsvorschriften Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 mars 1988 pour prendre effet le 20 avril 1988. correspondance A la date de publication de la prsente norme, il
3、nexiste pas de travaux internationaux sur le sujet. analyse Les dispositions constructives des machines souder par friction et les essais raliser pour qualifier ces machines sont dcrits. descripteurs Thsaurus International Technique : Industrie arospatiale, assemblage soud, matriel de soudage, souda
4、ge par friction, qualification, spcification, essai. mod if ica t io ns correct ions dite et diffuse par le Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace (BNAE) 8, rue Moreau Vauthier 92100 Boulogne-Billancourt- tl. : (1) 46-05-58-58 diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor)
5、 tour europe cedex 7 92080 paris la dfense - tl. : (1) 42-91-55-55 114 0 bnae 1 er tirage 88-04 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF LOb-386 8A LOL2372 OLL8423 987 W NF L 06-386 2 SOMMAIRE 1 2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 Page 2 Objet et
6、domaine dapplication . Rfrences 2 Dispositions constructives . 2 3 Notice dinstructions 2 Essais pour la qualification des machines Frquence des essais 3 Nature des essais 4 . . 3 Conditions de ralisation 4 Rsultats obtenir . Procs-verbal 4 . I OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme donne le
7、s modalits de qualification des machines souder par friction pilote ou inertielle, utilises dans lindustrie arospatiale. 2 REFERENCES NF C 79-1 30 NF L 06-384 quipement lectrique des machines industrielles - Premire partie : rgles gnrales. Assemblages souds et brass pour constructions arospatiales -
8、 Assemblage de matriaux mtalliques souds par friction pilote ou par friction inertielle - Qualit des assemblages souds. 3 DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES Les machines doivent tre conformes la norme NF C 79-1 30 et aux dcrets 80 542 et 80 543 publies au Journal Officiel du 15 juillet 1980. Elles doivent c
9、omporter en particulier une plaque de conformit ces dcrets avec la date de fabrication. Elles doivent tre quipes de capteurs pour la mesure directe des paramtres : pression, vitesse de rotation, consommation matire ou dplacement et dun dispositif denregistrement de ces paramtres en fonction du temps
10、 (cycles de soudage). Les organes de rglages doivent permettre de fixer les paramtres de soudage avec les prcisions suivantes : - pressions de fluide : 2 % de la lecture maximum, - temps : 0,l s, - dplacement : 0,l mm, - concentricit statique des mandrins 0,02 mm, - vitesse maximum avant frottement
11、des machines par friction inertielle : f 0,5 %, - vitesse de rotation des machines par friction pilote : f 2 %. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF t 06-386 La plaque signaltique de la machine doit indiquer : e - le nom du fournisseur, -
12、la marque commerciale, - le type, - le numro de fabrication qui ne devra pas tre modifi lors dune rvision ou dune modification, - la tension et la frquence nominales dalimentation, - le nombre de phases de la tension dalimentation, - la puissance lectrique, - la classe de soudure, au sens de la norm
13、e NF L 06-384, pour laquelle elle est qualifie, - la date des qualifications successives. 4 NOTICE DINSTRUCTIONS Elle doit comporter le dossier technique lectrique prvu par la norme NF C 79-1 30, ainsi que : - les indications ncessaires pour linstallation de la machine et son alimentation en fluides
14、 - la liste des pices de rechange, la description de la machine, les schmas et diagrammes mcaniques et - les caractristiques techniques de la machine (gammes defforts, de vjtesse, etc.), - les capacits de soudage, - les instructions de maintenance. des fluides, 5 ESSAIS POUR LA QUALIFICATION DES MA
15、CHINES 5.1 Frquence des essais Les essais de qualification doivent tre raliss : - lors de la rception de la machine neuve, - aprs toute intervention sur la machine susceptible de modifier leffet des paramtres opratoires, par exemple : . changement dimplantation, . modification des circuits lectrique
16、s, hydrauliques, . modification mcanique. 5.2 Conditions de ralisation 5.2.1 Matriaux Le ou les matriaux reprsentatifs sont choisis par accord entre le fournisseur et le client. On retient, sauf cas particulier, des matriaux sans traitement thermique aprs soudage, et dont la soudabilit est connue. 5
17、2.2 Dimensions Pour un matriau donn, les essais sont effectus sur des pices dgales dimensions choisies aux limites infrieure et suprieure de la gamme de sections garanties soudables par le fournisseur. 5.2.3 chantillons Les chantillons sont tous identiques, ils subissent la mme prparation de surfac
18、e conformment la norme NF L 06-384. 0 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services- AFNL NF Lob-386 88 1012372 0118425 75T = NF L 06-386 4 5.2.4 Pour lexcution des essais, la machine doit tre alimente sous la tension nominale. Pour les machines de s
19、oudage par friction pilote, les limites entre lesquelles la tension dalimentation a volu pendant les essais doivent figurer sur le procs-verbal de qualification (chapitre 6). Pour les machines hydrauliques, il convient de sassurer que le fluide a atteint sa temprature de fonctionnement normal. Avant
20、 soudage, il faut sassurer que laxe de rvolution des faces souder concide avec celui de la machine. Les chantillons souds doivent tre numrots suivant lordre chronologique de ralisation des soudures. Tous les paramtres opratoires sont transcrits. Les paramtres : vitesse de rotation, pression, dplacem
21、ent, sont enregistrs en fonction du temps. Pour llimination du bourrelet, les conditions respecter sont dcrites dans la norme NF L 06-384. Aprs avoir ajust les paramtres opratoires sur des chantillons dessai, on procde a lexcution du lot principal des chantillons de qualification dont limportance es
22、t dfinir par accord entre client et fournisseur, le minimum tant donn par la norme NF L 06-384. Excution des essais de soudage 5.3 Nature des essais Les essais et examens raliser pour la qualification de la machine dpendent de la classe de soudure. Les exigences minimales sont celles donnes par la n
23、orme NF L 06-384. Les essais de caractrisation mcanique sont dfinis par accord entre client et fournisseur. 5.4 Rsultats obtenir Tous les rsultats des essais et examens doivent tre conformes aux critres fixs par la norme NF L 06-384 selon la classe considre. 6 PROCES-VERBAL DE QUALIFICATION Les essa
24、is de qualification et les rsultats obtenus font lobjet dun procs-verbal tabli selon les indications de la fiche de rglage de la norme NF L 06-384. Les enregistrements raliss pour chaque chantillon sont joints au procs-verbal. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
