1、NF EN 3683avril 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customer
2、s.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE Determining the lengths of lines of a specified line grid intercepted by particles, line intercept method (Method B)
3、. 5 Sampling and sample preparation The test sample shall have a size such that the section to be examined shall not be less than 10 mm in diameter or square. The surface of the section shall be prepared according to EN 3114-001. 6 Test methods 6.1 Point count method (Method A) Superimpose the speci
4、fied point grid (see example in Figure 1) on the section to be examined. Adjust magnification so that each primary particle does not coincide with more than one point of the grid: Assessment is carried out as follows: all those points on the grid which are enclosed by a primary particle are counted;
5、 a point lying exactly on a phase boundary is counted as 0,5 point; the sum N ( ) of these points divided by the total number N of the grid points equals the amount of primary , Np; EN 3683:2007 (F) 41 Domaine dapplication La prsente norme spcifie deux mthodes, la mthode par comptage de points et la
6、 mthode par interception de lignes, pour la dtermination au microscope optique de la teneur en primaire des demi-produits corroys en alliages de titane pour applications arospatiales. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Po
7、ur les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). EN 3114-001, Srie arospatiale Mthode dessai Microstructure des produits corroys en alliage de titane ( ) Partie 001 : Exigences g
8、nrales.3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lEN 3114-001sappliquent. 4 Principe Examen micrographique pour la dtermination de la teneur en primaire par : Comptage du nombre de points dune grille de points spcifie, inclus dans des particules
9、, mthode de comptage par points (Mthode A) ; Dtermination des longueurs de lignes dune grille de lignes spcifie interceptes par des particules ,mthode dinterception de lignes (Mthode B). 5 chantillonnage et prparation des chantillons Lchantillon doit avoir une taille telle que la section examiner ne
10、 soit pas infrieure 10 mm de diamtre ou carr. La surface de la section doit tre prpare selon lEN 3114-001. 6 Mthode dessai 6.1 Mthode de comptage de points (Mthode A) Superposer la grille de points spcifie (voir lexemple dans la Figure 1) sur la section examiner. Rgler le grossissement de faon ce qu
11、e chaque particule en primaire ne concide pas avec plus dun point sur cette grille : Lvaluation est ralise comme suit : Compter tous les points de la grille qui sont inclus dans une particule primaire. un point situ exactement la limite dune phase compte pour 0,5 point ; la somme N ( ) de ces points
12、 divise par le nombre total de points N sur la grille est gale au total en primaire, Np ; EN 3683:2007 (E) 5Np corresponds to the volume (Vv) of primary on the surface area covered by the point grid. pNN )(NvVSee Figure 1 for an example of the calculation. Figure 1 Illustration of the point count me
13、thod The diamonds represent particles. The dots represent points of the grid. The crosses represent points enclosed within particles. EXAMPLE Total number of points in the grid N 25 The number of points enclosed by an particle N ( ) 7 Calculation of the content of :0,28257N )(NNpThe statistical erro
14、r ( Vv) is calculated as follows: NNp)(1Np2VvIt is recommended that the count be carried out at several locations within the surface under examination to improve the accuracy of the determination by averaging. EN 3683:2007 (F) 5Np correspond au volume (Vv) en primaire sur la surface couverte par la
15、grille de points. pNN )(NvVPour un exemple de calcul, voir la Figure 1. Figure 1 Illustration de la mthode de points de comptage Les losanges reprsentent les particules .Les points reprsentent les points de la grille. Les croix reprsentent les points inclus dans les particules .EXEMPLE Nombre total
16、de points dans la grille N 25 Le nombre de points inclus dans une particule N ( ) 7 Calcul de la teneur en : 0,28257N )(NNpLerreur statistique ( Vv) est calcule comme suit : NNp)(1Np2VvIl est recommand deffectuer le comptage plusieurs emplacements lintrieur de la surface examine pour amliorer lexact
17、itude de la dtermination par moyenne. EN 3683:2007 (E) 66.2 Line intercept method (Method B) Superimpose the specified line grid (see example in Figure 2) on the section to be examined. Adjust magnification so that each primary particle in not intersected by more than one grid line in each direction
18、. Assessment is carried out as follows: the lengths of all portions of the grid lines which lie over an particle are added to produce the total S ( );this count shall be carried out in both directions of the grid; the value S ( ) divided by the total length S of all the grid lines within the surface
19、 under examination equals the grid line portion content NL attributable to the primary content and corresponds to the volume (Vv) of primary on the surface area covered by the line grid. Vv S )(S NLSee Figure 2 for an example of the calculation Figure 2 Illustration of the line intercept methodThe d
20、iamonds represent particles. The square lines represent the grid. a + b = the length of the grid lines S( ). EN 3683:2007 (F) 66.2 Mthode par interception de lignes (Mthode B) Superposer la grille de lignes spcifie (voir lexemple de la Figure 2) sur la section examiner. Rgler le grossissement de fao
21、n ce que chaque particule en primaire ne soit pas intersecte par plus dune ligne de la grille dans chaque direction. Lvaluation est ralise comme suit : les longueurs de toutes les portions de lignes de la grille qui recouvrent une particule en sont additionnes pour produire le total S ( ).ce comptag
22、e doit tre effectu dans les deux directions de la grille. la valeur S ( ) divise par la longueur totale S de toutes les lignes de la grille comprises dans la surface examine est gale la teneur NLde la portion de lignes de la grille attribuable la teneur en primaire et correspond au volume (Vv) en pr
23、imaire de la superficie couverte par la grille de lignes. Vv S )(S NLPour un exemple de calcul, voir la Figure 2. Figure 2 Illustration de la mthode dinterception de lignes Les losanges reprsentent les particules .Les lignes du carr constituent la grille. a + b = la longueur des lignes S( ) de la gr
24、ille. EN 3683:2007 (E) 7EXAMPLE Total length of all grid lines S 900 mm The total of all a and b lengths S( ) 204 mm Calculation of the content of primary :0,23900204S )(SThe statistical error ( Vv) is calculated as follows: Vv 2 NLN11L)s(S( 2where: s(S( ) is the standard deviation of line portion l
25、ength distribution; L is the mean value of the line portion length; N is the number of intersected particles. It is recommended that the count be carried out at several locations within the surface under examination to improve the accuracy of the determination by averaging. 7 Expression of results F
26、or each method, the individual or average values of primary content shall be given with the corresponding calculated statistical error. 8 Test report The test report shall refer to this standard and shall include: complete identification of the tested material, including the manufacturers name, desi
27、gnation and batch number; location of test sample; method of test sample preparation; all relevant test sample dimensions; date of test and traceability to individuals performing the test work; test method used: point count method (Method A) or line intercept method (Method B); equipment used: type
28、of grid; number of locations sampled; test results (see Clause 7); any factor which may have affected the results and any deviation from the test method. EN 3683:2007 (F) 7EXEMPLE Longueur totale de toutes les lignes de la grille S 900 mm Total de toutes les longueurs a et b S( ) 204 mm Calcul de la
29、 teneur en primaire : 0,23900204S )(SLerreur statistique ( Vv) est calcule comme suit : Vv 2 NLN11L)s(S( 2o : s(S( ) est lcart type de la distribution de la longueur de portion de ligne ; L est la valeur moyenne de la longueur de portion de ligne ; N est le nombre de particules intersectes. Pour aml
30、iorer lexactitude de la dtermination par la mthode de la moyenne, il est recommand deffectuer le comptage plusieurs emplacements de la surface examine. 7 Expression des rsultats Pour chaque mthode, les valeurs individuelles ou moyennes de la teneur en primaire doivent tre donnes en indiquant lerreur
31、 statistique calcule correspondante. 8 Rapport dessai Le rapport dessai doit faire rfrence la prsente norme et inclure : identification complte du matriau soumis lessai, y compris le nom du fabricant, la dsignation et le numro de lot ; emplacement de lchantillon ; mthode de prparation des chantillon
32、s ; toutes les dimensions utiles des chantillons ; date de lessai et traabilit des personnes excutant le travail dessai ; mthode utilise : mthode par comptage de points (Mthode A) ou mthode par interception de lignes (Mthode B) ; quipements utiliss : type de grille ; nombre demplacements pris ; rsul
33、tats des essais (voir Article 7) ; tout facteur susceptible davoir affect les rsultats et tout cart par rapport la mthode dessai. BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace Le BNAE est lassociation, rgie par la loi de 1901, responsable de la prparation des normes internationales, eur
34、opennes et nationales pour les secteurs Aronautique et Espace. Rvisions Les normes sont mises jour selon les amendements ou les rvisions. Dans un souci permanent damlioration de ses produits, le BNAE serait reconnaissant envers tout utilisateur qui linformerait de toute ambigut ou inexactitude renco
35、ntre dans une norme. Le BNAE offre galement un service de mise jour de rfrentiel normatif. Achats de normes Les commandes de documents normatifs doivent tre adresses au service commercial du BNAE : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 Informations gnrales Le B
36、NAE met disposition des informations sur les normes internationales, europennes et nationales travers son site Internet www.bnae.asso.fr . Copyright Les documents cds sont couverts par un copyright et ne peuvent tre reproduits sans autorisation du BNAE. Pour les documents au format papier, le copyri
37、ght interdit leur reproduction. Pour les documents au format lectronique (pdf), le BNAE autorise imprimer et conserver un SEUL exemplaire. Par dfaut, la licence de la norme “pdf“ est de type monoposte spcifique au poste de travail du client.La diffusion des fins collectives, y compris aux autres mem
38、bres du personnel du client, ainsi que la reproduction du document sur tout autre support, tels que plusieurs postes de travail ou serveur, sont interdites. Pour obtenir les conditions de vente dune licence rseau, veuillez contacter notre service commercial. BNAE Bureau de Normalisation de lAronauti
39、que et de lEspace BNAE is the association governed by the law of 1901 responsible for preparing the international, European and national standards for the sectors of Aeronautics and Space. Revisions Standards are updated by amendments or revisions. It is the constant aim of BNAE to improve the quali
40、ty of its products, i.e. BNAE would be grateful to be informed of any inaccuracy or ambiguity encountered while using the standard. BNAE also supplies an individual updating service. Purchase of standards Orders for standards are to be addressed to the sales department : commercialbnae.asso.fr Tel :
41、 +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 General Information BNAE supplies information on international, European and national standards through its web site www.bnae.asso.fr . Copyright Documents released are covered by a copyright and cannot be reproduced without prior WRITTEN permission f
42、rom BNAE. Documents in paper format are protected by a Copyright, their reproduction is forbidden. For documents in electronic format (pdf), BNAE gives permission to print out only ONE copy. The licence of a pdf standard is issued on a single-user basis specific to the customers workstation. Distribution for collective purposes, including to customers other staff members, as well as document reproduction on any other support, such as several workstations or a server are prohibited.To obtain the sales conditions of a network licence, please contact our sales department.
