1、AFNL NF L 37-956 95 m 3032372 0572236 557 m NF L 17-956 Mai 1995 ICs : 49.040.1 O industrie aronautique Toiles synthtiques pour entoilage des structures daronefs - Dtermination de la force de rupture et de lallongement de rupture par traction des toiles ltat de livraison et des toiles libres protges
2、 E: D: Aircraft industry - Synthetic cloths for the fabric of airplane structures - Determination of the load and elongation at rupture by tensile testing of cloths in delivery condition and of free coated cloths Luftfahrtindustrie - Synthetische Gewebe fr Bespannung von Flugzeug - Bestimmung der Kr
3、aft- und Bruchdehnung durch Zugprfung der Gewebe im Lieferzustand und der freien geschtzten Gewebe Norme francaise homologue par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 5 avril 1995 pour prendre effet le 5 mai 1995 Remplace la norme exprimentale de mme indice davril 1993 COreSpOndanCe A la date de p
4、ublication de la prsente norme, il nexiste pas de travaux internationaux (ISO) ou europens KEN) sur le sujet. Analyse Descrip teurs La prsente norme spcifie la mthode de dtermination de la force de rupture et de lallongement de rupture par traction des toiles synthtiques destines lentoilage des stru
5、ctures daronefs afin de comparer les valeurs dtermines sur toile ltat de livraison et sur toile libre protge. Thsaurus International Technique : industrie aronautique, tissu, fibre synthtique, revtement, dtermination, allongement la rupture, charge de rupture _ Modifications Changement de statut Cor
6、rections dite et diffuse par le Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace (BNAE) - Technopolis 54 199, rue Jean-Jacques Rousseau - 921 38 Issy-les-Moulineaux cedex - tl. : (1) 47-65-70-00 Diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex
7、- Tl. : (1) 42-91-55-55 1 i6 bnae 1995 1 er tirage 95-05 AFNL NF L L7-95b 95 = LOL2372 0572217 493 NF L 17-956A 2 SOMMAIRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Objet et domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rfrence
8、s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appareillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atmosphres de conditionnement et dessais . . . . . . . . . . . . .
10、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prouvettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conditions dessai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode opratoire . . . . .
12、. . . . . . . . . . . . . . . . Rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rapport dessai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe A (normative) - D
13、finition des mors Page 2 2 2 3 3 3 3 4 5 5 5 6 I Objet et domaine dapplication La prsente norme spcifie la mthode de dtermination de la force de rupture et de lallongement de rupture par traction des toiles synthtiques destines lentoilage des structures daronefs afin de comparer les valeurs dtermine
14、s sur toile ltat de livraison et sur toile libre protge. 2 Rfrences IS0 5081 Textiles - Tissus - Dtermination de la force de rupture et de lallongement de rupture (Mthode sur bande) Industrie aronautique - Toiles synthtiques pour entoilage des structures daronefs - Ralisation des panneaux dessais NF
15、 L 17-950 3 Dfinitions 3.1 Toile libre Voir NF L 17-950. 3.2 Voir NF L 17-950. Toile ltat de livraison 3.3 Toile protge Voir NF L 17-950. 3.4 Allongement absolu Voir IS0 5081. 3.5 Allongement relatif de rupture Accroissement de la longueur de lprouvette rapport la longueur initiale, exprim en pource
16、ntage : a A ?AO = 100 - !O NF L 17-956A o : a lo = allongement absolu la force de rupture de lprouvette, en millimtres = longeur initiale dessai de lprouvette, en millimtres 3.6 Force de rupture 1 Voir IS0 5081. 3.7 Longueur de lprouvette prise entre pinces, avant le dbut de lessai Longueur initiale
17、 dessai de lprouvette 4 Appareillage - Machine dessai de traction vitesse constante de dplacement de la pince de traction, conforme IS0 5081 Les pinces doivent tre quipes de mors dfinis en annexe A. Un dispositif de mesure doit permettre denregistrer de manire continue la force applique lprouvette e
18、t lallongement qui en rsulte. - Gabarit de ralisation des prouvettes. 5 Atmosphres de conditionnement et dessais - Lchantillon dans lequel sont prleves les prouvettes doit tre conditionn une temprature de (23 +_ 2) OC et une humidit relative de (50 f 5) %: - pendant 24 heures pour la toile ltat de l
19、ivraison - pendant 7 jours pour la toile libre protge. - Les prouvettes doivent tre ensuite maintenues dans cette atmosphre jusqu la ralisation de lessai. - Les essais doivent tre conduits dans cette atmosphre. 6 chantillon II doit tre exempt de tout dfaut et ne doit tre ni froiss, ni pli. 6.1 Toile
20、 ltat de livraison II doit avoir une longueur minimale de 70 cm sur toute la largeur de la pice. 6.2 Toile libre protge Les prouvettes doivent tre prleves dans les panneaux types A et B (voir NF L 17-950). 7 prouvettes 7. I Dimensions largeur = 50 mm, obtenue par effilochage (toile ltat de livraison
21、) ou par dcoupe droit fil sur gabarit (toile libre protge) longueur minimale = 260 mm. La longueur doit permettre dobtenir une longueur initiale dessai lo de (200 f 1) mm. 7.2 Nombre Au moins : 4 + 4 prouvettes pour lessai en chane 4 + 4 prouvettes pour lessai en trame AFN1 NF L 17-956 95 = 1012372
22、0572219 266 = NF L 17-956A 4 5678 7.3 Prlvement Chaque prouvette doit tre repre. QI c Figure 2 - Plan de prlvement des prouvettes sur panneaux 8 Conditions dessai La vitesse de dplacement de la pince mobile doit tre de (1 O0 f 1 O) mm/min. 9 Mode opratoire NF L 17-956A - Placer les extrmits de lprou
23、vette dans les mors distants de eo. - Aligner laxe longitudinal de lprouvette avec laxe des mors. - Serrer les pinces et tracer sur lprouvette deux traits indlbiles au ras des mors. Pendant toute la dure de lessai, les traits marqus sur lprouvette doivent conserver leur position initiale par rapport
24、 aux mors. Des garnitures de mors en matriau appropri la toile en essai doivent tre utilises. - Effectuer selon IS0 5081 lessai de traction la vitesse spcifie (voir 8). 9.1 Sur toile ltat de livraison - Dterminer : - la force de rupture, - lallongement de rupture. 9.2 Sur toile libre protge - Examin
25、er laspect et la tenue (fissuration, dcollement, etc.) de la protection aprs un allongement de 4 % (examen visuel aprs arrt de lessai, sans dmontage de lprouvette), - Aprs reprise de lessai, dterminer : - la force de rupture, - lallongement de rupture. 10 Rsultats 1 O. 1 Validation Les valeurs obten
26、ues sur les prouvettes qui ont gliss ou qui ont t coupes par les mors ne doivent pas tre prises en considration. 10.2 - La force de rupture de lprouvette, exprime en dcanewtons et lallongement relatif de rupture (voir 3.5.) doivent tre dtermins, pour chaque sens chaine et trame, pour chaque valeur i
27、ndividuelle. La moyenne arithmtique dau moins six rsultats individuels valides doit tre calcule pour chaque sens chaine et trame. - La force de rupture de la toile doit tre exprime sous forme de rsistance linaire de la toile, en dcanewtons par mtre, comme dans lexemple suivant : Exemple : Calcul et
28、expression des rsultats Force de rupture de lprouvette : 100 daN Largeur de lprouvette Rsistance linaire de la toile : 5 cm : 2000 daN/m 11 Rapport dessai II doit indiquer : - la rfrence de la prsente norme, - lidentification de la machine dessai, - lidentification des mors utiliss, - la nature des
29、garnitures de mors, - lidentification complte de la toile essaye, - le plan de prlvement des prouvettes, - pour chaque sens, chaine et trame : - le nombre de rsultats valides, - pour les toiles libres protges, les constatations effectues aprs allongement de 4 %, - les valeurs individuelles de la for
30、ce de rupture de lprouvette et de lallongement relatif de rupture, ainsi que leur moyenne arithmtique calcule selon 10.2, - la force de rupture de la toile exprime selon 10.2. - tout cart par rapport la prsente norme et tout incident susceptible davoir influ sur les rsultats. AFN1 NF L 17-956 95 W 1
31、012372 0572221 914 W NF L 17-956A 6 Annexe A (normative) Dfinition des mors Les mors doivent avoir une ouverture minimale de 5 mm. La surface de serrage doit tre ondule sur sa longueur conformment la figure A.l. La rugosit doit tre : Ra = 1,6 pm. Dimensions en millimtres i- 25 min. Figure A.l - Surface de serrage
