1、NF EN 3294aot 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers.
2、All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE min.: defined by 6h tolerance h Lead thread ISO 3353-1 i R0,90,4 typicalj Identity marking Figure 1 Configuration Tabl
3、e 1 Dimensions Dimensions in millimetres C D E K Q R S X Y Code Designationamax. min. f7 max.min.max.min. 0,5max.min.max. min. 050 MJ5 0,8 4h6hb 6,3 6,1 5 11,611,13,42,9 3,5 0,50,3 8,4 8,1 060 MJ6 1 4h6hb 7,3 7,1 6 12,512,03,93,4 4,2 0,70,5 9,5 9,2 0,12070 MJ7 1 4h6hb 8,4 8,2 7 13,913,44,54,0 5,2 0,
4、70,510,5 10,2 080 MJ8 1 4h6hb 9,4 9,2 8 14,514,05,04,5 6,2 0,70,511,5 11,2 0,002100 MJ10 1,25 4h6hb 11,2 11,0 10 17,016,55,85,3 7,9 0,80,613,3 13,0 0,001 50,15a According to ISO 5855-1 and ISO 5855-2.b The tolerance on the thread major diameter shall be modified as shown in Figure 1. EN 3294:2008 (F
5、)5Dimensions en millimtres Angles casss de 0,1 mm 0,4 mm. a Lorsque la longueur de la tige reprsente moins dune fois la valeur nominale du diamtre de la tige, D, lamorce de filet est mesure une distance gale la moiti de la longueur relle de tige. b Partie rectiligne totale en ce qui concerne la long
6、ueur nominale N.c Pour les vis longueur de tige reprsentant moins dune fois la valeur nominale du diamtre de la tige, D, laxe du diamtre sur flancs de filet doit tre utilis comme valeur.d Roul e Fin de filetage ISO 3353-1. f Diamtre sur flancs de filet g Diamtre extrieur du filetage max. : diamtre r
7、el de tige moins 0,025 mm ; min. : dfini par une tolrance 6h h Dbut de filetage ISO 3353-1 i R0,90,4 typej Marquage didentit Figure 1 Configuration Tableau 1 Dimensions Dimensions en millimtres C D E K Q R S X Y Code Dsignation amax. min. f7 max.min.max.min. 0,5max. min. max. min. 050 MJ5 0,8 4h6hb
8、6,3 6,1 5 11,611,13,42,9 3,5 0,50,3 8,4 8,1060 MJ6 1 4h6hb 7,3 7,1 6 12,512,03,93,4 4,2 0,70,5 9,5 9,20,12070 MJ7 1 4h6hb 8,4 8,2 7 13,913,44,54,0 5,2 0,70,5 10,5 10,2080 MJ8 1 4h6hb 9,4 9,2 8 14,514,05,04,5 6,2 0,70,5 11,5 11,20,002100 MJ10 1,25 4h6hb 11,2 11,0 10 17,016,55,85,3 7,9 0,80,6 13,3 13,
9、00,001 50,15a Selon lISO 5855-1 et lISO 5855-2.b La tolrance sur le diamtre extrieur du filetage doit tre modifie comme indiqu dans la Figure 1. EN 3294:2008 (E) 6Table 2 Lengths and masses Masses (8,25 kg/dm3): kg/1 000 pieces Nominal diameter code050 060 070 080 100 L 0,2 N Mass N Mass N Mass N Ma
10、ss N MassLengthcode mm mm kg mm kg mm kg mm kg mm kg 003 3 18 4,74 20 7,15 004 4 19 4,90 21 7,38 22 10,75 23 14,47 005 5 20 5,07 22 7,62 23 11,07 24 14,88 27 25,11 006 6 21 5,23 23 7,85 24 11,38 25 15,29 28 25,76 007 7 22 5,39 24 8,08 25 11,70 26 15,71 29 26,41 008 8 23 5,55 25 8,31 26 12,02 27 16,1
11、2 30 27,05 009 9 24 5,71 26 8,55 27 12,34 28 16,54 31 27,70 010 10 25 5,87 27 8,78 28 12,66 29 16,95 32 28,35 011 11 26 6,04 28 9,01 29 12,97 30 17,36 33 29,00 012 12 27 6,20 29 9,25 30 13,29 31 17,78 34 29,64 013 13 28 6,36 30 9,48 31 13,61 32 18,20 35 30,29 014 14 29 6,52 31 9,71 32 13,92 33 18,63
12、 36 30,93 015 15 30 6,69 32 9,93 33 14,24 34 19,02 37 31,59 016 16 31 6,85 33 10,18 34 14,56 35 19,44 38 32,23 017 17 32 7,01 34 10,41 35 14,88 36 19,85 39 32,88 018 18 33 7,17 35 10,65 36 15,19 37 20,27 40 33,53 019 19 34 7,33 36 10,88 37 15,51 38 20,68 41 34,18 020 20 35 7,50 37 11,11 38 15,83 39
13、21,10 42 34,82 021 21 36 7,66 38 11,35 39 16,14 40 21,51 43 35,47 022 22 37 7,82 39 11,58 40 16,46 41 21,93 44 36,12 023 23 38 7,98 40 11,81 41 16,78 42 22,34 45 36,77 024 24 39 8,14 41 12,05 42 17,10 43 22,75 46 37,41 025 25 40 8,31 42 12,28 43 17,41 44 23,17 47 38,06 026 26 41 8,48 43 12,51 44 17,
14、73 45 23,58 48 38,71 027 27 42 8,63 44 12,74 45 18,05 46 24,00 49 39,36 028 28 43 8,79 45 12,98 46 18,37 47 24,41 50 40,00 029 29 44 8,95 46 13,21 47 18,68 48 24,83 51 40,65 030 30 45 9,12 47 13,44 48 19,00 49 25,24 52 41,30 032 32 48 9,57 50 14,08 51 19,85 52 26,38 55 43,15 034 34 50 9,89 52 14,56
15、53 20,53 54 27,24 57 44,44 036 36 52 10,22 54 15,02 55 21,17 56 28,07 59 45,74 038 38 54 10,54 56 15,49 57 21,80 58 28,90 61 47,03 040 40 56 10,86 58 15,96 59 22,43 60 29,73 63 48,33 042 42 58 11,19 60 16,42 61 23,07 62 30,56 65 49,62 044 44 60 11,51 62 16,89 63 23,70 64 31,38 67 50,92 046 46 62 11,
16、84 64 17,36 65 24,34 66 32,21 69 52,21 048 48 64 12,16 66 17,82 67 24,97 68 33,04 71 53,51 EN 3294:2008 (F)6Tableau 2 Longueurs et masses Masses (8,25 kg/dm3) : kg/1 000 pices Code de diamtre nominal 050 060 070 080 100 L 0,2 N Masse N Masse N Masse N Masse N MasseCode de longueur mm mm kg mm kg mm
17、kg mm kg mm kg 003 3 18 4,74 20 7,15 004 4 19 4,90 21 7,38 22 10,75 23 14,47 005 5 20 5,07 22 7,62 23 11,07 24 14,88 27 25,11 006 6 21 5,23 23 7,85 24 11,38 25 15,29 28 25,76 007 7 22 5,39 24 8,08 25 11,70 26 15,71 29 26,41 008 8 23 5,55 25 8,31 26 12,02 27 16,12 30 27,05 009 9 24 5,71 26 8,55 27 12
18、,34 28 16,54 31 27,70 010 10 25 5,87 27 8,78 28 12,66 29 16,95 32 28,35 011 11 26 6,04 28 9,01 29 12,97 30 17,36 33 29,00 012 12 27 6,20 29 9,25 30 13,29 31 17,78 34 29,64 013 13 28 6,36 30 9,48 31 13,61 32 18,20 35 30,29 014 14 29 6,52 31 9,71 32 13,92 33 18,63 36 30,93 015 15 30 6,69 32 9,93 33 14
19、,24 34 19,02 37 31,59 016 16 31 6,85 33 10,18 34 14,56 35 19,44 38 32,23 017 17 32 7,01 34 10,41 35 14,88 36 19,85 39 32,88 018 18 33 7,17 35 10,65 36 15,19 37 20,27 40 33,53 019 19 34 7,33 36 10,88 37 15,51 38 20,68 41 34,18 020 20 35 7,50 37 11,11 38 15,83 39 21,10 42 34,82 021 21 36 7,66 38 11,35
20、 39 16,14 40 21,51 43 35,47 022 22 37 7,82 39 11,58 40 16,46 41 21,93 44 36,12 023 23 38 7,98 40 11,81 41 16,78 42 22,34 45 36,77 024 24 39 8,14 41 12,05 42 17,10 43 22,75 46 37,41 025 25 40 8,31 42 12,28 43 17,41 44 23,17 47 38,06 026 26 41 8,48 43 12,51 44 17,73 45 23,58 48 38,71 027 27 42 8,63 44
21、 12,74 45 18,05 46 24,00 49 39,36 028 28 43 8,79 45 12,98 46 18,37 47 24,41 50 40,00 029 29 44 8,95 46 13,21 47 18,68 48 24,83 51 40,65 030 30 45 9,12 47 13,44 48 19,00 49 25,24 52 41,30 032 32 48 9,57 50 14,08 51 19,85 52 26,38 55 43,15 034 34 50 9,89 52 14,56 53 20,53 54 27,24 57 44,44 036 36 52 1
22、0,22 54 15,02 55 21,17 56 28,07 59 45,74 038 38 54 10,54 56 15,49 57 21,80 58 28,90 61 47,03 040 40 56 10,86 58 15,96 59 22,43 60 29,73 63 48,33 042 42 58 11,19 60 16,42 61 23,07 62 30,56 65 49,62 044 44 60 11,51 62 16,89 63 23,70 64 31,38 67 50,92 046 46 62 11,84 64 17,36 65 24,34 66 32,21 69 52,21
23、 048 48 64 12,16 66 17,82 67 24,97 68 33,04 71 53,51 EN 3294:2008 (E) 7Table 2 (continued) Masses (8,25 kg/dm3): kg/1 000 pieces Nominal diameter code 050 060 070 080 100 L 0,2 N Mass N Mass N Mass N Mass N MassLengthcode mm mm kg mm kg mm kg mm kg mm kg 050 50 66 12,48 68 18,29 69 25,61 70 33,87 73
24、 54,80 052 52 70 18,75 71 26,24 72 34,70 75 56,10 054 54 72 19,22 73 26,88 74 35,53 77 57,39 056 56 74 19,69 75 27,51 76 36,36 79 58,69 058 58 76 20,15 77 28,15 78 37,19 81 59,98 060 60 78 20,62 79 28,78 80 38,03 83 61,28 062 62 81 29,42 82 38,85 85 62,47 064 64 83 30,05 84 39,67 87 63,97 066 66 85
25、30,68 86 40,50 89 65,16 068 68 87 31,32 88 41,33 91 66,46 070 70 89 31,95 90 42,16 93 67,75 072 72 92 42,99 95 69,05 074 74 94 43,82 97 70,34 076 76 96 44,65 99 71,64 078 78 98 45,48 101 72,93 080 80 100 46,30 103 74,23 082 82 105 75,52 084 84 107 76,82 086 86 109 78,11 088 88 111 79,41 090 90 113 8
26、0,70 092 92 115 82,00 094 94 117 83,29 096 96 119 84,59 098 98 121 85,88 100 100 123 87,18 EN 3294:2008 (F)7Tableau 2 (fin)Masses (8,25 kg/dm3) : kg/1 000 pices Code de diamtre nominal 050 060 070 080 100 L 0,2 N Masse N Masse N Masse N Masse N MasseCode de longueur mm mm kg mm kg mm kg mm kg mm kg
27、050 50 66 12,48 68 18,29 69 25,61 70 33,87 73 54,80 052 52 70 18,75 71 26,24 72 34,70 75 56,10 054 54 72 19,22 73 26,88 74 35,53 77 57,39 056 56 74 19,69 75 27,51 76 36,36 79 58,69 058 58 76 20,15 77 28,15 78 37,19 81 59,98 060 60 78 20,62 79 28,78 80 38,03 83 61,28 062 62 81 29,42 82 38,85 85 62,47
28、 064 64 83 30,05 84 39,67 87 63,97 066 66 85 30,68 86 40,50 89 65,16 068 68 87 31,32 88 41,33 91 66,46 070 70 89 31,95 90 42,16 93 67,75 072 72 92 42,99 95 69,05 074 74 94 43,82 97 70,34 076 76 96 44,65 99 71,64 078 78 98 45,48 101 72,93 080 80 100 46,30 103 74,23 082 82 105 75,52 084 84 107 76,82 0
29、86 86 109 78,11 088 88 111 79,41 090 90 113 80,70 092 92 115 82,00 094 94 117 83,29 096 96 119 84,59 098 98 121 85,88 100 100 123 87,18 EN 3294:2008 (E) 84 Designation Each T-head bolt, close tolerance, shall only be designated as in the following example: Description block Identity block Bolt EN329
30、4 080 050Number of EN standard Nominal diameter code (see Table 1) Length code (see Table 2) If necessary the originator code I9005 shall be placed between the description block and the identity block. 5 Marking Each T-head bolt, close tolerance, shall be marked in accordance with EN 2424, Style A.
31、6 Technical specification The T-head bolts, close tolerance, shall conform to the requirements of EN 2582. EN 3294:2008 (F)84 Dsignation Chaque vis de prcision tte anti-rotation T doit tre dsigne uniquement comme dans lexemple suivant : Bloc descripteur VISBloc didentit EN3294-080-050Numro de la nor
32、me EN Code de diamtre nominal (voir Tableau 1) Code de longueur (voir Tableau 2) NOTE Si ncessaire le code concepteur I9005 doit tre plac entre le bloc descripteur et le bloc didentit. 5 Marquage Chaque vis de prcision tte anti-rotation T doit tre marque selon lEN 2424, Style A. 6 Spcification techn
33、ique La vis de prcision tte anti-rotation T doit tre conforme aux exigences de lEN 2582. BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace Le BNAE est lassociation, rgie par la loi de 1901, responsable de la prparation des normes internationales, europennes et nationales pour les secteurs A
34、ronautique et Espace. Rvisions Les normes sont mises jour selon les amendements ou les rvisions. Dans un souci permanent damlioration de ses produits, le BNAE serait reconnaissant envers tout utilisateur qui linformerait de toute ambigut ou inexactitude rencontre dans une norme. Le BNAE offre galeme
35、nt un service de mise jour de rfrentiel normatif. Achats de normes Les commandes de documents normatifs doivent tre adresses au service commercial du BNAE : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 Informations gnrales Le BNAE met disposition des informations sur
36、les normes internationales, europennes et nationales travers son site Internet www.bnae.asso.fr . Copyright Les documents cds sont couverts par un copyright et ne peuvent tre reproduits sans autorisation du BNAE. Pour les documents au format papier, le copyright interdit leur reproduction. Pour les
37、documents au format lectronique (pdf), le BNAE autorise imprimer et conserver un SEUL exemplaire. Par dfaut, la licence de la norme “pdf“ est de type monoposte spcifique au poste de travail du client.La diffusion des fins collectives, y compris aux autres membres du personnel du client, ainsi que la
38、 reproduction du document sur tout autre support, tels que plusieurs postes de travail ou serveur, sont interdites. Pour obtenir les conditions de vente dune licence rseau, veuillez contacter notre service commercial. BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace BNAE is the association
39、 governed by the law of 1901 responsible for preparing the international, European and national standards for the sectors of Aeronautics and Space. Revisions Standards are updated by amendments or revisions. It is the constant aim of BNAE to improve the quality of its products, i.e. BNAE would be gr
40、ateful to be informed of any inaccuracy or ambiguity encountered while using the standard. BNAE also supplies an individual updating service. Purchase of standards Orders for standards are to be addressed to the sales department : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 6
41、5 70 20 General Information BNAE supplies information on international, European and national standards through its web site www.bnae.asso.fr . Copyright Documents released are covered by a copyright and cannot be reproduced without prior WRITTEN permission from BNAE. Documents in paper format are p
42、rotected by a Copyright, their reproduction is forbidden. For documents in electronic format (pdf), BNAE gives permission to print out only ONE copy. The licence of a pdf standard is issued on a single-user basis specific to the customers workstation. Distribution for collective purposes, including to customers other staff members, as well as document reproduction on any other support, such as several workstations or a server are prohibited.To obtain the sales conditions of a network licence, please contact our sales department.
