1、NF EN 3020octobre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custom
2、ers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE Thread MJ 6: 5 m min. shall be measured at the pitch diameter; Thread MJ 5: shall show complete coverage, without
3、thickness requirement. Dimensions in millimetres Values applicable before silver plating. Thread surface will be as achieved by normal methods of manufacture. Remove sharp edges 0,1 mm to 0,4 mm Details of form not stated are left to the manufacturers discretion. a Radial float in all lines (see tab
4、le) b Pitch diameter c Thread d Marking in these areas e Form out-of-round in this area to achieve the self-locking requirement (tooling marks permissible) f Chamfer or radius max. 0,1 g Enlarged Figure 1 Configuration EN 3020:2008 (F)53.3 Traitement de surface EN 2786, uniquement pour llment dcrou.
5、 paisseur : Surface extrieure : 5 m 15 m ; Filetage MJ 6 : 5 m min. doit tre mesur au diamtre sur flancs de filets ; Filetage MJ 5 : doit satisfaire toutes les caractristiques sans lexigence dpaisseur. Dimensions en millimtres Valeurs applicables avant largentage. La surface du filetage sera obtenue
6、 par les mthodes normales de fabrication. Angles casss de 0,1 mm 0,4 mm Les dtails de forme non fixs sont laisss au choix du fabricant. a Jeu radial dans toutes les directions (voir le Tableau 1* ) b Diamtre sur flancs de filets c Filetage d Marquage dans ces zones e Dformation dans cette zone pour
7、assurer le freinage (les marques doutil sont admises) f Chanfrein ou rayon 0,1 max. g Agrandi Figure 1 Configuration * Erreur dans le texte anglais. EN 3020:2008 (E) 6Table 1 Dimensions and masses ThreadaDmmEmmFmmKmmLmmMmmNmmPmmRmmSmmWmmRadialfloatZmmMass1 000pieceskgCode Designation max. max.max.ma
8、x.nom.0/-0,5min. + 0,2 0 nom. min.050 MJ5 0,8-4H6H 19 9,5 19 12 25,2 7 6, 3 2,54 060 MJ6 1-4H5H 22 11 22 13,5 29,2 9 0,67,52,4 2,5 4,75070 MJ7 1-4H5H 26 13 26 16 33,2 10 0,8 8,53,2 3,5 3,50,56,40a In accordance with ISO 5855-2. In the self-locking zone, the tolerances apply before forming out-of-rou
9、nd.4 Designation EXAMPLE Description Block NUT Identity Block EN3020060Number of EN standard Thread code (see Table 1) If necessary the originator code I9005 shall be placed between the description block and the identify block. 5 Marking EN 2424, Style N, as indicated in Figure 1. 6 Technical specif
10、ication According to EN 3004. EN 3020:2008 (F)6Tableau 1 Dimensions et masses D E F K L M N P R S WJeu radialZMasse1 000picesFiletageamm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kgCode Dsignation max. max.max.max.nom. 0 0,5min. 0,2 0 nom. min. 050 MJ5 0,8-4H6H 19 9,5 19 12 25,2 7 6, 3 2,54 060 MJ6 1-4H5H 22
11、 11 22 13,5 29,2 9 0,67,52,4 2,5 4,75070 MJ7 1-4H5H 26 13 26 16 33,2 10 0,8 8,53,2 3,5 3,50,56,40a Conforme lISO 5855-2. Dans la zone de freinage interne, les tolrances sont valables avant dformation. 4 Dsignation EXEMPLE Bloc descripteur CROUBloc didentit EN3020060Numro de la prsente norme Code de
12、filetage (voir Tableau 1) NOTE Si ncessaire le code concepteur I9005 doit tre plac entre le bloc descripteur et le bloc didentit. 5 Marquage EN 2424, Catgorie N, comme indiqu dans la Figure 1. 6 Spcification technique Selon lEN 3004. BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace Le BNAE
13、 est lassociation, rgie par la loi de 1901, responsable de la prparation des normes internationales, europennes et nationales pour les secteurs Aronautique et Espace. Rvisions Les normes sont mises jour selon les amendements ou les rvisions. Dans un souci permanent damlioration de ses produits, le B
14、NAE serait reconnaissant envers tout utilisateur qui linformerait de toute ambigut ou inexactitude rencontre dans une norme. Le BNAE offre galement un service de mise jour de rfrentiel normatif. Achats de normes Les commandes de documents normatifs doivent tre adresses au service commercial du BNAE
15、: commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 Informations gnrales Le BNAE met disposition des informations sur les normes internationales, europennes et nationales travers son site Internet www.bnae.asso.fr . Copyright Les documents cds sont couverts par un copyrigh
16、t et ne peuvent tre reproduits sans autorisation du BNAE. Pour les documents au format papier, le copyright interdit leur reproduction. Pour les documents au format lectronique (pdf), le BNAE autorise imprimer et conserver un SEUL exemplaire. Par dfaut, la licence de la norme “pdf“ est de type monop
17、oste spcifique au poste de travail du client.La diffusion des fins collectives, y compris aux autres membres du personnel du client, ainsi que la reproduction du document sur tout autre support, tels que plusieurs postes de travail ou serveur, sont interdites. Pour obtenir les conditions de vente du
18、ne licence rseau, veuillez contacter notre service commercial. BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace BNAE is the association governed by the law of 1901 responsible for preparing the international, European and national standards for the sectors of Aeronautics and Space. Revisio
19、ns Standards are updated by amendments or revisions. It is the constant aim of BNAE to improve the quality of its products, i.e. BNAE would be grateful to be informed of any inaccuracy or ambiguity encountered while using the standard. BNAE also supplies an individual updating service. Purchase of s
20、tandards Orders for standards are to be addressed to the sales department : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 General Information BNAE supplies information on international, European and national standards through its web site www.bnae.asso.fr . Copyright D
21、ocuments released are covered by a copyright and cannot be reproduced without prior WRITTEN permission from BNAE. Documents in paper format are protected by a Copyright, their reproduction is forbidden. For documents in electronic format (pdf), BNAE gives permission to print out only ONE copy. The l
22、icence of a pdf standard is issued on a single-user basis specific to the customers workstation. Distribution for collective purposes, including to customers other staff members, as well as document reproduction on any other support, such as several workstations or a server are prohibited.To obtain the sales conditions of a network licence, please contact our sales department.
