1、 AFNL NF L41-210 3 1012372 0121380 229 SYSTEM ES HYDRAULIQUES ESSAI DIMPULSION DES TUYAUTERIES FLEXIBLES TUBES ET RACCORDS ENR EG ISTR CE NF 41 - 21 0 Dcembre 1983 I I IS0 6772 Dimensions en millimtres SOMMAI RE AVANT-PROPOS OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION CAR ACT R I ST I QU ES R EQU IS ES MTHODE DE
2、SSAI RFRENCE * AVANT-PROPOS A la date de son enregistrement la prsente norme est en concordance technique avec la Norme Internationale IS0 6772. OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme spcifie les caractristiques et les mthodes dessai dimpulsion des tuyauteries flexibles, tubes et raccords ut
3、iliss dans les circuits hydrauliques des vhicules arospatiaux. Les exigences peuvent sappliquer, le cas chant, aux composants utiliss dans dautres systmes de fluides pour constructions arospatiales. II est possible dutiliser dautres mthodes pourvu quelles donnent les mmes rsultats. CAR ACT R IST I Q
4、U ES R EQU ISES 2.1 Forme de limpulsion Observes sur un oscilloscope, les impulsions reprsentent approximativement les cycles de la pression en fonction du temps. II est impratif que la courbe correspondante demeure dans les limites de la zone hachure indique sur la figure 1 et que limpulsion dynami
5、que envoye par la machine dessai reproduise celle qui est illustre sur cette figure. 2.2 Taux de monte en pression 2.2 .I Dfinition Le taux de monte en pression est dfini par la pente de la courbe de la pression en fonction du temps dans la partie rectiligne de la portion correspondant laugmentation
6、 de la pression. Par dfinition, le taux de monte en pression doit tre dtermin entre les valeurs correspondant 10 % de la monte totale audessus de la contrepression et 10 % de la monte totale en dessous de la pression de crte. AFNOR Enregistre par dcislon du 30 Novembre 1983 pour prendre effet compte
7、r du 30 Dcembre 1983 lerTIRAGE 83-12 Droits de reproduction r4serv4s FLUID SYSTEMS - IMPULSE TESTING OF HOSE, TUBING AND FITTINGS FLSSIGKEITSYSTEME - STOSSVERSUCH VON SCHLAUCHEN ROHREN UND VERBINDUNGEN - 114 NF L41-210 150 125 110 1 O0 95 Pourcentage de 75 la pression nominale Tolrance f 5 % 50 . 25
8、 5 O AFN1 NF L41-210 83 W 1032372 0323383 lb5 W 2 La pente de cette portion de courbe, entre 10 et 90 % de la pression de crte, donne le taux de monte en pression (voir 2.2.2) A., Pression de crte (voir tableau 1) 0% Pourcentage dun cycle FIGURE 1 - Forme de limpulsion 2.2.2 Calcul 0,9P - 011 P ta0,
9、9p - t0,lp Taux de monte en pression = o p t est la pression de crte, en kilopascals ; est le temps, en secondes. La vitesse de balayage de loscilloscope doit tre rgle de telle faon que la pente de la courbe de monte en pression prenne toute la surface de lcran. La trace et les photographies du cycl
10、e de pression doivent constituer un relev exact du cycle de mise sous pression et comporter des qua- drillages ou tout autre systme permettant une vrification prcise. 2.3 La pression .de crte est dfinie comme lapression maximale atteinte pendant lessai de monte rapide de la pression 125 % ou 150 % d
11、e la pression nominale spcifie, suivant le cas. 2.4 Prparation des chantillons La prparation des chantillons pour essai doit faire lobjet dune dfinition dtaille dans la spcification de calcul du composant. Les chantillons doivent tre soumis aux traitements appro- pris et satisfaire aux exigences des
12、sai de production figurant dans la spcification du composant. 2.5 Fluide dessai Le fluide dessai doit &re le fluide circulant dans le circuit de laronef spcifi, ou tout autre _ - fluide hydraulique compatible avec le composant essay. AFN3 NF L43-210 83 3032372 0121382 OT3 3 NF L 41-210 Nombre de cyc
13、les (min.) 100 O00 48 O00 2 O00 10 O00 La prsente mthode dessai sert vrifier la capacit des assemblages de tuyaux flexibles, tubes et raccords rsister une impulsion hydraulique en vue dune homologation dans des conditions simules. Temprature (ambiante et du fluide) Maximale dutilisation Ambiante Min
14、imale dutilisation Maximale dutilisation 3.1 Tuyauteries flexibles Sauf spcification contraire, la frquence des impulsions doit tre de 70 f 5 cycles par minute, et le taux de monte en pression doit tre conforme aux indications du tableau 1. tordre des essais doit tre dfini dans la spcification parti
15、culire approprie. a e c 3.2 Tubes et raccords Pour les tubes et raccords, y compris les raccords dimplantation, la frquence des impulsions doit tre de 70 t: 5 cycles par minute et le taux de monte en pression doit tre conforme aux indications du tableau 1. Sauf spcifications contraires, les lments d
16、oivent tre essays dans lordre indiqu au tableau 2 ci-aprs. Le nombre total de cycles doit tre de 200 000. Le solde des cycles non indiqus au tableau 2 (40 000) peut soit tre ajout une squence particulire, soit tre divis entre toutes les squences. Une fois la temprature stabilise au maximum ou au min
17、imum indiqu au tableau 2, un temps minimal de maintien de cette temprature dune heure est ncessaire avant dentreprendre la squence dessai correspondante. La temprature doit tre mesure moins de 13 mm de l&chan- tillon dessai et doit tre maintenue dans les limites de tolrances indiques pendant toute l
18、a dure de lessai. TY Pe Tuyauteries flexibles, tubes et raccords (28 O00 kPa) Tuyauteries flexibles, tubes et raccords (20 O00 kPa) Tuyauteries f lexibles, tubes et raccords (1 O O00 kPa) TABLEAU 1 - Taux de monte en pression Dimension nominale (I i DN14 et en de DN16 DN20 DN25 et au del DN6 DN14 DN
19、16 DN20 DN25 et au del DN14 et en de DN16 DN25 D N32 DN40 et au del Valeur de crte “/o 150 125 Taux maximal de monte en pression kPa/s 2 100 O00 700 O00 520000 . 340 O00 280 O00 F (i) DN6 dsigne un diamtre nominal de 6 mm. NF L41-210 - - AFNL NF LY1-210 83 U 1012372 0121383 T3 1111 4 4 RFRENCE En cas de rfrence a la prsente Norme dans les exigences dune spcification, il convient dindi- quer galement : a) Pression dutilisation b) Pression de crte en pourcentage de la pression nominale (le cas chant) c) Temprature dutilisation d) Type des chantillons.
