1、NF EN 3745-505fvrier 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cus
2、tomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE Tensile test apparatus in accordance with EN 187000, Method 501( for test A); Tensile test apparatus capable of
3、 measuring the specified elongation to an accuracy of 1 % (for test B). 1) Published as ASD Prestandard at the date of publication of this standard. EN 3745-505:2007 (F)41 Domaine dapplication La prsente norme spcifie une mthode pour mesurer les proprits de tenue en traction du cble fibre optique.El
4、le doit tre utilise conjointement avec lEN 3745-100. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sappliqu
5、e (y compris les ventuels amendements). EN 3745-100, Srie arospatiale Fibres et cbles optiques usage aronautique Mthodes dessais Partie 100 : Gnralits. 1)EN 3745-201, Srie arospatiale Fibres et cbles optiques usage aronautique Mthodes dessais Partie 201 : Examen visuel.EN 3745-301, Srie arospatiale
6、Fibres et cbles optiques usage aronautique Mthodes dessais Partie 301 : Attnuation. EN 187000, Method 501, Generic specification for optical fibre cables.3 Prparation des prouvettes Prparer lchantillon dessai conformment lEN 187000, Mthode 501. La longueur de lchantillon peut tre suprieure 100 m pou
7、r lessai A et 5 m pour lessai B. 4 Appareillage Lappareillage doit comprendre : Appareillage dessai dattnuation des fibres et des cbles comme dfini dans lEN 3745-301 ; Appareillage dessai de traction conformment lEN 187000, Mthode 501 (pour lessai A) ; Appareillage dessai de traction capable de mesu
8、rer lallongement spcifi avec une prcision de 1 % (pour lessai B). 1) Publie comme Prnorme ASD la date de publication de la norme. EN 3745-505:2007 (E) 55 Method 5.1 General For measuring cable tensile strength method A or B can be used. Unless otherwise stated, the test conditions shall be standard
9、atmospheric conditions. 5.2 Method A (using transfer device and chuck drum) The test shall be carried out in accordance with EN 187000, Method 501. 5.3 Method B (using clamping device) The cable shall be pulled between two mandrels. The initial length of the test specimen between the mandrels (min 5
10、0 mm diameter) shall be (250 1) mm. The pulling speed shall be (50 10) mm/mn. The cable shall be wrapped at least 3 turns on each mandrel. NOTE There must be sufficient grip between the test specimen and mandrel to avoid relative movement between cable and mandrel during test.5.4 Final measurements
11、and requirements If specified the value for the following shall conform to those given in the product standard (see Table 1): Table 1 Object Test method Aspect Visual examination as defined in EN 3745-201 A and B AttenuationMaximum recorded fibre strain at maximum tensile rating Maximum attenuation
12、change at maximum tensile rating Maximum attenuation change before and after test (without load) AA and B A and B Mechanical characteristicsMaximum load up to optical discontinuity Breaking load for the complete cable A and B A and B EN 3745-505:2007 (F)55 Mthode 5.1 Gnralits Pour mesurer la force d
13、e traction dun cble, la mthode A ou B peut tre utilise. Sauf indication contraire, les conditions dessai doivent tre des conditions atmosphriques standard. 5.2 Mthode A (utilisant un dispositif de transfert et un mandrin) Lessai doit tre ralis conformment lEN 187000, Mthode 501. 5.3 Mthode B (utilis
14、ant un dispositif de serrage) Le cble doit tre tir entre deux mandrins. La longueur initiale de lprouvette dessai entre les mandrins (diamtre minimal de 50 mm) doit tre de (250 1) mm. La vitesse de traction doit tre (50 10) mm/mn. Le cble doit tre enroul autour de chaque mandrin en effectuant au moi
15、ns 3 tours. NOTE Lprouvette dessai et le mandrin doivent tre suffisamment serrs de faon viter tout mouvement relatif entre le cble et le mandrin pendant lessai.5.4 Mesures finales et exigences Si spcifi, la valeur relative aux lments ci-dessous doit tre conforme celles indiques dans la norme de prod
16、uit (voir Tableau 1) : Tableau 1 Objet Mthode dessai Aspect Examen visuel comme dfini dans lEN 3745-201 A et B AttnuationDformation maximale releve de la fibre une intensit de traction maximale Modification de lattnuation maximale une intensit de traction maximale Modification de lattnuation maximal
17、e pr et post essai (sans charge) AA et B A et B Caractristiques mcaniquesCharge maximale jusqu la discontinuit optique Charge de rupture pour le cble complet A et B A et B BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace Le BNAE est lassociation, rgie par la loi de 1901, responsable de la
18、prparation des normes internationales, europennes et nationales pour les secteurs Aronautique et Espace. Rvisions Les normes sont mises jour selon les amendements ou les rvisions. Dans un souci permanent damlioration de ses produits, le BNAE serait reconnaissant envers tout utilisateur qui linformer
19、ait de toute ambigut ou inexactitude rencontre dans une norme. Le BNAE offre galement un service de mise jour de rfrentiel normatif. Achats de normes Les commandes de documents normatifs doivent tre adresses au service commercial du BNAE : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33
20、(0)1 47 65 70 20 Informations gnrales Le BNAE met disposition des informations sur les normes internationales, europennes et nationales travers son site Internet www.bnae.asso.fr . Copyright Les documents cds sont couverts par un copyright et ne peuvent tre reproduits sans autorisation du BNAE. Pour
21、 les documents au format papier, le copyright interdit leur reproduction. Pour les documents au format lectronique (pdf), le BNAE autorise imprimer et conserver un SEUL exemplaire. Par dfaut, la licence de la norme “pdf“ est de type monoposte spcifique au poste de travail du client.La diffusion des
22、fins collectives, y compris aux autres membres du personnel du client, ainsi que la reproduction du document sur tout autre support, tels que plusieurs postes de travail ou serveur, sont interdites. Pour obtenir les conditions de vente dune licence rseau, veuillez contacter notre service commercial.
23、 BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace BNAE is the association governed by the law of 1901 responsible for preparing the international, European and national standards for the sectors of Aeronautics and Space. Revisions Standards are updated by amendments or revisions. It is the
24、 constant aim of BNAE to improve the quality of its products, i.e. BNAE would be grateful to be informed of any inaccuracy or ambiguity encountered while using the standard. BNAE also supplies an individual updating service. Purchase of standards Orders for standards are to be addressed to the sales
25、 department : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 General Information BNAE supplies information on international, European and national standards through its web site www.bnae.asso.fr . Copyright Documents released are covered by a copyright and cannot be rep
26、roduced without prior WRITTEN permission from BNAE. Documents in paper format are protected by a Copyright, their reproduction is forbidden. For documents in electronic format (pdf), BNAE gives permission to print out only ONE copy. The licence of a pdf standard is issued on a single-user basis spec
27、ific to the customers workstation. Distribution for collective purposes, including to customers other staff members, as well as document reproduction on any other support, such as several workstations or a server are prohibited.To obtain the sales conditions of a network licence, please contact our sales department.
