1、JI 3 c .- r. GI z r O Z U a o STD-AFNOR NF P 3Ll-205-1-FREN 1997 1181 1012372 ObA7b02 TTT O ISSN 0335-3931 NF P 34-205-1 Mai 1997 Rfrence DTU 40.35 ICs : 91.060.20 Travaux de btiment Couverture en plaques nervurees issues de tles dacier revtues Partie 1 : Cahier des clauses techniques E : Building w
2、orks - Roofing with profiled sheeting made of coated steel D : Bauarbeiten - Dachdeckung mit Rippenplatten aus beschichtetem sheet - Part 1 : Technical clauses Stahlblech -Teil 1 : Technische Vorschriften Norme francaise homologue par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 20 avril 1997 pour prendr
3、e effet le 20 mai 1997. Remplace le DTU 40.35, de septembre 1983. COrreSpOndi3nCe la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux euro- pens ou internationaux traitant du mme sujet. Analyse Le prsent document propose les clauses techniques insrer dans un march de couverture en p
4、laques nervures issues de tles dacier revtues prlaquees ou de tles dacier avec revtement mtallique. II sapplique tous les bti- ments dhygromtrie faible ou moyenne raliss en France mtropolitaine implants une altitude au plus gale a 900 m, quelle que soit leur destination. Descripteurs Thsaurus Intern
5、ational Technique : btiment, couverture de btiment, tle mtallique, acier, plaque nervure, revtement mtallique, matriau, condi- tions dexcution, mise en uvre, isolation thermique, ventilation, entretien, tat hygromtrique, action des intempries. Modifications Par rapport au document remplac, le prsent
6、 document est une rvision com- plte du DTU 40.35, de septembre 1983. Corrections Editee et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNORI, Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : O1 42 91 55 55 -Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 Diffuse par le CSTB 4, av. du Recteur-Poincar 75
7、782 Paris Cedex 16 Tl. : O1 40 50 28 28 -Tl. international : + 33 1 40 50 28 28 OAFNOR 1997 AFNOR 1997 ler tirage 97-05 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD*AFNOR NF P 34-205-L-FREN 1797 1032372 ObA7b03 93b I Couverture en tles nervures B
8、NTEC P34A Membres de la commission de normalisation Prsident : M FARHI Secrtariat : M MOREAU - SNPPA M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MME M M M AN G OT BERNASCONI BOVE BR UN EAU CHABAS CRETON DARBAUMONT DE LHERMITE DENIS DURAND FARHI FROUSSART GAUSSORGUES GINET GLOWACKI HRABOVSKY HU
9、VET LEBRAUT LYON N ET MAGNIEZ MALIVERNEY MARILL MICHEL MONTAG NER PASCAL PECHENARD P ROTH O N ROYER SAVARD M SOUMAGNE CETEN APAVE FILMM CETEN APAVE AFICRI SNPPA BNS AFICRI FNB SOC OTEC SNPPA CSTB AFFIX AFNOR SNPPA CEP BNTEC SNPPA AFFIX CSTB SNPPA UNCP AFFIX BUREAU VERITAS SNPPA CTICM AFFIX SOCOTEC C
10、SNE SNPPA SNPPA COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.5 5.6 5.6.1
11、 5.6.2 5.6.3 5.6.4 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 I Sommaire Page Domaine dapplication . 5 Rfrences . 6 Rfrences normatives . 6 Rfrence bi bl i og rap h iq ue . 8 Dfinitions . 8 plaques nervures 8 toitures froides 9 toitures chaudes 9 Dispositions gnrales . 9 Charges prendre en compte 9 Gnralit
12、s 9 Charges permanentes . 9 Charges de montage . 9 Charges dentretien . 9 Charges climatiques . 10 Scurit du personnel . 10 Conditions pralables requises pour la pose . 10 Conditions gnrales 10 Pente minimale . 11 Longueur maximale du rampant . 11 Conditions particulires aux appuis 12 Matriaux . . 1
13、3 Plaques nervures en tles dacier revtues 13 Stockage, manutention . 10 Gnralits 13 Caractristiques des plaques nervures . 13 Accessoires en tle dacier revtue . 14 Gnralits 14 Nomenclature . 15 Fausse panne 16 Entretoise . 16 Fixations et accessoires de fixation . 17 Gnralits 17 Caractristiques 17 R
14、sistance caractristique larrachement 17 Rsistance la flexion 17 Autres matriaux 18 Embases opaques . 18 Ossature secondaire de couverture double peau 15 Plaques clairantes translucides en polyester arm de fibres de verre (PRV) . 17 Closoir en matriaux non mtalliques 18 Complments dtanchit 18 Accesso
15、ires en zinc, plomb, acier inoxydable. alliage daluminium 18 Prescriptions relatives aux travaux dexcution 18 Choix des plaques nervures . 18 Sens de pose et recouvrements longitudinaux 19 Recouvrements transversaux 20 Assemblage des plaques lossature . 21 Dispositions particulires relatives aux fix
16、ations de couture (figure 14) . 27 Travaux en partie courante 18 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF P 34-205-1 -4- Sommaire (fin) Page 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7 6.3.8 6.3.9 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4
17、6.4.5 6.4.6 6.4.7 6.5 6.5.1 6.5.2 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 Ouvrages particuliers . 28 Prescriptions commun es 28 Prescriptions dexcution . 28 Gnralits . 41 Pente minimale 41 Recouvrements transversaux entre plaques ou embases en polyester arm de fibres de verre et plaques en acier
18、 . 41 Fixations aux appuis 42 Fixations de couture . i . 42 Dbordement . 43 Dispositions particulires pour la mise en uvre des couvertures double peau trames parallles : . 43 Gnralits . 43 Vrification de lossature secondaire . 43 Peau intrieure - Gnralits . 43 Entretoises . 44 Fausses pannes . 45 Pe
19、au extrieure 47 Vrification des assemblages et des fixations 47 Toitures avec isolation thermique . 47 Mise en uvre de lisolation thermique . 50 Prcautions contre les risques de condensation 57 Mise en uvre des plaques clairantes en polyester arm de fibres de verre (PRU) . 41 Sens de pose et recouvr
20、ements longitudinaux 41 Pose des complments dtanchit . 41 cartement des appuis . 43 . Dfinitions et principe . 47 Gnralits . 57 Btiments non isols . 57 Btiments isols 58 Ventilation de la couverture . 59 Gnralits . 59 Sections de ventilation . 59 Ralisation de la ventilation . 59 Annexe A (normative
21、) Guide de choix des matriaux et des revtements selon lexposition atmosphrique 62 Annexe B (normative) Terminologie 69 Annexe C . (normative) Conditions dusage et dentretien . 71 Annexe D (informative) Dfinition des ambiances intrieures et atmosphres extrieures . 72 Annexe E (normative) Zones climat
22、iques et situations . 75 Annexe F (normative) Application simplifie des Rgles Neige et Vent pour les questions relatives au vent 77 I Annexe G (normative) Plaques nervures . Dtermination des portes et des charges utiles . 79 Annexe H (normative) Accessoires mtalliques pour ouvrages particuliers de c
23、ouvertures en plaques nervures en tle dacier revtue 96 Annexe K (normative) Fixations et.accessoires de fixation 106 Annexe L (normative) Dtermination des portes et charges dutilisation des plaques en polyester translucides . 116 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Info
24、rmation Handling Services_ STD.AFNOR NF P 34-205-1-FREN 1777 m 1012372 Ob87bOb b45 a1 -5- NF P 34-205-1 1 Domaine dapplication Le prsent document dfinit les travaux de couverture en plaques nervures obtenues partir de tles dacier revtues. Les revtements viss sont : - mtallique : zinc, aluminium, all
25、iage zinc-aluminium ; - mixte : mtallique (voir ci-dessus) et organique. NOTE 1 Des croquis figurent au prsent document pour aider la comprhension du texte. Ils constituent des exemples indicatifs et non limitatifs de ralisation des ouvrages auxquels ils se rapportent. Le prsent document sapplique t
26、ous les btiments dhygromtrie faible ou moyenne raliss en France mtropolitaine, implants une altitude au plus gale 900 m, quelle que soit leur destination. NOTE 2 Lannexe D dfinit la classification des locaux en fonction de leur hygromtrie. NOTE 3 Lattention du matre douvrage doit tre attire sur les
27、risques de condensation en toiture dcoulant de lhumidit en provenance du sol : - eau en provenance de la nappe phratique (migration naturelle en labsence de barrire de vapeur) ; - eau en excs dans les btons (schage) ; - arrosage du sol. Le prsent document ne prend pas en compte ce phnomne. De ce fai
28、t, des dispositions adquates doivent tre prises pour liminer lorigine de ces risques. . Le prsent document sapplique : - aux ouvrages de couverture simple peau ; - aux ouvrages de couverture double peau trames parallles, en ouvrage neuf. II ne sapplique pas : - aux ouvrages de couverture constitus p
29、ar des plaques nervures disposes en double peau trame croise ; - aux parois de toiture directement en contact avec le local basse temprature dune chambre froide ; - aux ouvrages de couverture cintre. NOTE 4 Une norme exprimentale est en cours de prparation pour les ouvrages de couverture cintre. II
30、ne traite pas : - de lisolation acoustique et de la correction acoustique ; - de la collaboration ventuelle des plaques nervures de la couverture la rsistance aux efforts hori- zontaux et la stabilit de la structure. NOTE 5 On peut se rfrer, cet gard, aux recommandations de la Convention Europenne d
31、e la Construction MtaIlique publies dans la revue Construction Mtallique no 3, 1977 et intitules : Calcul des structures compte tenu de la collaboration des parois. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STDoAFNOR NF P 34-205-L-FREN 2797 8111
32、1022372 Ob87b07 5BL II NF P 34-205-1 -6- 2 Rfrences 2.1 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences date
33、s, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que cils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. NF EN 573-1 NF EN 10025 NF EN 1008
34、8-2 NF EN 10130 NF EN 10142 NF EN 10147 NF EN 10214 XP ENV 1993-1-3 NF IS0 2528 NF A 35-053 NF A 35-551 NF A 36-345 NF A 50-41 1 NF A 91-121 NF A 91-131 NF A 91-472 NF E 25-009 E 25-033 Aluminium et alliages daluminium - Composition chimique et forme des pro- duits corroys - Partie l : Systeme de ds
35、ignation numrique (indice de classe- ment : A 02-120). Produits lamins chaud en aciers de construction non allis - Conditions tech- niques de livraison (indice de Classement : A 35-501). Aciers inoxydables - Partie 2 : Conditions techniques de livraison des tles et bandes pour usage gnral (indice de
36、 classement : A 35-573). Produits plats lamins froid en acier doux pour emboutissage ou pliage froid - Conditions techniques de livraison (indice de classement : A 36-401). Bandes et tles en acier doux galvanises chaud et en continu pour formage froid - Conditions techniques de livraison (indice de
37、classement : A 36-321). Bandes et tles en aciers de construction galvanises chaud en continu - Con- ditions techniques de livraison (indice de classement : A 36-322). Bandes et tles en acier revtues chaud en continu dalliage zinc-aluminium (ZA) - Conditions techniques de livraison (indice de classem
38、ent : A 36-323). Eurocode 3 : Calcul des structures en acier - Partie 1-3 : Rgles gnrales - Rgles supplmentaires pour les profils et plaques parois minces forms froid - Produits longs et produits plats (indice de classement : P 22-313) l. Produits en feuilles et en plaques - Dtermination du coeffici
39、ent de transmission de la vapeur deau - Mthode de la capsule (indice de classement : H 00-030). Fil machine en acier non alli pour fabrications ralises par formage chaud ou froid - Qualits. Aciers de construction non allis et allis spciaux pour cmentation - Nuances - Demi-produits, barres et fils ma
40、chine. Produits sidrurgiques - Tles dacier revtues en continu daluminium - Feuilles et bobines. Aluminium et alliages daluminium - Produits fils et fils tirs dusage gnral - Caractristiques. Galvanisation par immersion dans le zinc fondu (galvanisation chaud) - Pro- duits finis en fer - acier - fonte
41、. Fils dacier galvaniss chaud - Spcification du revtement de zinc. Traitement de chromatation des dpts lectrolytiques de zinc ou de cadmium - Spcifications et mthodes dessai. lments de fixation - Revtements lectrolytiques sur composants filets. lments de fixation - Nuances daciers inoxydables pour l
42、a fabrication des pro- duits. 7) Projet de norme. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD AFNOR NF P 06-001:1986 DTU P 06-002: 1994 P 06-006: 1996 NF P 30-101 NF P 30-305 XP P 30-310 XP P 30-312 XP P 30-314 NF P 34-206-1 NF P 34-206-2 P 34-2
43、14-1 P 34-21 4-2 NF P 34-216-1 NF P 34-216-2 P 34-301 11994 P 34-310:1994 NF P 34-401 NF P 34-503 P 36-201 NF P 37-417 Bases de calcul des constructions - Charges dexploitation des btiments. Rgles NV 65 et annexes - Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et annexes
44、- Rgles N 84 actions de la neige sur les construc- tions. Rgles N 84 -Actions de la neige sur les constructions. Couverture - Terminologie. Couverture de btiment - Complments dtanchit prforms pour couverture mtallique - Spcifications - Essais. Travaux de couverture et de bardage - lments de fixation
45、 - Dtermination de la rsistance caractristique dassemblage - Mthode dessai darrachement des fixations en sommet donde ou de nervure, de leur support l. Travaux de couverture et de bardage - lments de fixation - Dtermination de la caractrisation la flexion - Mthode conventionnelle dessai de flexion d
46、es vis autoperceuses et autotaraudeuses de longueur suprieure ou gale a 70 mm “. Travaux de couverture et de bardage - lments de fixation - Dtermination de la rsistance caractristique dassemblage - Mthode dessai darrachement de lassemblage des plaques en tle dacier ou daluminium au support *). Trava
47、ux de btiment - Couverture en plaques nervures daluminium prlaqu ou non - Partie 1 : Cahier des clauses techniques (Rfrence DTU 40.36). Travaux de btiment - Marchs privs - Couverture en plaques nervurees daluminium prlaqu ou non - Partie 2 : Cahier des clauses spciales (Rf- rence DTU 40.36). Travaux
48、 de btiment - Couvertures par lments mtalliques en feuilles et lon- gues feuilles en acier inoxydable tam - Partie 1 : Cahier des clauses techniques (Rfrence DTU 40.44). Travaux de btiment - Marchs privs - Couvertures par lments mtalliques en feuilles et longues feuilles en acier inoxydable tam - Partie 2 : Cahier des clauses spciales (Rfrence D
