1、AFNOR 2002 Tous droitsrservsFA120617 ISSN 0335-3931NF P 84-208-1Novembre 2002Indice de classement : P 84-208-1ICS : 91.060.20 ; 91.120.30DTU 43.5 Travaux de btimentRfection des ouvrages dtanchit des toitures-terrasses ou inclinsPartie 1 : Cahier des clauses techniquesE : DTU 43.5 Building works Repa
2、ir of waterproofing structures of terrace or inclined roofing Part 1: Contract bill of technical clausesD : DTU 43.5 Hochbauarbeiten Instandsetzung der Abdichtungsanlagen an Flach-bzw. Schrgdchern Teil 1: Technische BauvorschriftenNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 s
3、eptembre 2002 pour prendre effetle 5 novembre 2002.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document dfinit les clauses techniques relatives aux travaux excuterpour la rfection des ouvrages d
4、tanchit de toitures plates ou inclines en climatde plaine.Descripteurs Thsaurus International Technique : btiment, toiture, toiture-terrasse, toitureincline, rparation, revtement de protection, tanchit, tanchit leau, cahierdes clauses gnrales.Modifications AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-11-Fd
5、ite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frDiffuse par le CSTB 4, av. du Recteur-Poincar 75782 Paris Cedex 16 Tl. : 01 40 50 28 28 Tl. internati
6、onal : + 33 1 40 50 28 28CorrectionsRfection des ouvrages dtanchit des toitures BNTEC P84GMembres de la commission de normalisationPrsident : M ZOCCOLISecrtariat : M de FAY CSFEM ANDREI ETANCHISOLM ANGOT CETEN-APAVEM ARDOUIN SPAPAM BLOTIERE SIPLAST SAM BONY SPAPAMME BOURDETTE ATILHM BOUCAT ROCKWOOL
7、ISOLATIONM BOUKOLT PITTSBURGH CORNING FRANCEM BURDLOFF CSTBM CASTEX SOPREMA / DTVFM CHEVALDONNET U.I.B.M de BRAY ISOCHAPEM de FAY CSFEM DEAN SMAC-ACIERODM DEMANGE BNBAM DRIAT BUREAU VERITASM DUTHOIT IMPERFRANCEM FEVRE RECTICELM GAGNE OPPBTPM GILLET SNAM GIRARD SIKA TROCALM GOGER CSFEM JAILLER SARETE
8、CM JEROME YVELINES-ETANCHEITEMLAMARQUE CTEMME LE BIHAN ISOVER ST GOBAINMLOQUIN ATILHM LYONNET CSTBM MARILL SFS STADLERM MASSON CATEDM MICHEL BUREAU VERITASM NGUYEN STBAM PANNETIER OFFICE DES ASPHALTESMME PATROUILLEAU AFNORM PERFETTI CSFEM PINON BNTECM POISSON LUTECE-ETANCHEITEM PROTHON SOCOTECM REMO
9、LU MEPLEM ROUXEL ALKOR-DRAKAM ROYER SMAC-ACIERODM SOLLET SEOM SYX SIRECM THIERY GIR-ETANCHEITE SAM ZOCCOLI RUBEROID 3 NF P 84-208-1Avant-propos . 51 Domaine dapplication 52 Rfrences . 52.1 Rfrences normatives 52.2 Autres documents de rfrence . 63 Matriaux et produits 74 Donnes techniques essentielle
10、s la consultation des entreprises . 75 tude des ouvrages dtanchit existants et dfinition des solutions constructives (quel que soit llment porteur) 85.1 tude des ouvrages dtanchit existants . 85.2 Dispositions gnrales . 85.2.1 Nombre de rfections successives 85.2.2 Pente, planimtrie 95.2.3 Dispositi
11、ons constructives lies lhygromtrie des locaux 95.2.4 Utilisation de fixations mcaniques 95.2.5 Nouveaux revtements apparents . 95.2.6 Dpose de lisolation existante 95.2.7 Suppression de la protection lourde avec revtement dtanchit conserv . 105.2.8 Position du point de rose . 105.3 Dispositions part
12、iculires . 105.3.1 Protections existantes 105.3.2 Cas dune isolation inverse existante 125.3.3 Configuration des reliefs supports de relevs 125.3.4 Revtements dtanchit existants 145.3.5 Isolant thermique et pare vapeur existants 165.3.6 Interventions complmentaires prvoir lies certaines dispositions
13、 constructives 175.3.7 Ouvrages annexes existants . 196 Travaux prparatoires . 216.1 Travaux prliminaires 216.1.1 Socles, massifs, supports de conduits VMC, chemins de nacelles, jardinires, etc. . 216.1.2 quipements existants dont la prsence sur la toiture ou la proximit la toiture gne ou empche la
14、ralisation des travaux (conduits de VMC, conduits de fluides, passerelles,bardages ou contre-bardages, mts haubans, cbles, antennes, etc.) . 216.1.3 Vgtaux et terre vgtale, murets de retenue, etc. 216.2 Travaux prparatoires concernant les protections . 216.2.1 En partie courante . 216.2.2 Travaux pr
15、paratoires concernant la protection des relevs et la prparation de ces derniers 226.3 Mise en conformit des reliefs . 226.3.1 Nature non conforme . 226.3.2 Hauteur non conforme . 236.4 Travaux prparatoires concernant les entres deaux pluviales 346.4.1 Dispositions gnrales . 346.4.2 Dispositions spci
16、fiques aux lments porteurs acier ou bois ou drivs du bois 346.5 Travaux prparatoires concernant les autres traverses : ventilations, crosses, montantsde garde-corps, etc. . 356.5.1 Ventilations 35SommairePage6.5.2 Crosses 376.5.3 Montants de garde corps . 376.6 Travaux prparatoires des parties coura
17、ntes supports des nouveaux ouvrages dtanchit 386.6.1 Cas des revtements dtanchit non conservs (voir 5.3.4.2) . 386.6.2 Cas des revtements dtanchit conservs . 38NF P 84-208-1 4 Sommaire (fin)Page7 Mise en uvre des nouveaux ouvrages dtanchit (pare vapeur, isolant thermique, revtement dtanchit, protect
18、ion, etc.) . 397.1 Pare vapeur 397.1.1 Cas des revtements dtanchit anciens non conservs 397.1.2 Cas des revtements dtanchit anciens conservs . 397.2 Isolant thermique . 427.3 Nouveau revtement dtanchit 427.3.1 Cas du revtement ancien non conserv 427.3.2 Cas du revtement ancien conserv avec apport du
19、n nouvel isolant thermique support dtanchit . 427.3.3 Cas de lancien revtement conserv support direct dun nouveau revtement(sans interposition dun panneau isolant thermique) . 437.4 Relevs et retombes . 467.4.1 Composition des revtements . 467.4.2 Enduit dimprgnation froid (EIF) . 467.5 Protection 4
20、67.6 Mise en uvre des ouvrages accessoires 477.7 Mise en place des ouvrages ou quipements rapports sur la toiture 47Annexe A (informative) Guide lusage du Matre dOuvrage pour ltablissement de ltude pralable de stabilit . 48Annexe B (informative) Toitures avec lments porteurs en TAN ou en bois ou pan
21、neaux drivs du bois dont les dispositions constructives ne sont plus vises par les normes-DTU en vigueur : Exemples de principes constructifs 50Annexe C (informative) Entretien et usage . 56Annexe D (informative) Scurit des personnes contre les chutes . 58Annexe E (informative) Mmento pour la rdacti
22、on du dossier de consultation et ltablissement du march . 59Bibliographie 61 5 NF P 84-208-1Avant-proposDes figures sont reprsentes dans le prsent document pour aider la comprhension du texte. Elles consti-tuent, sauf celles qui comportent des interdictions absolues, des exemples indicatifs et non l
23、imitatifs de ralisationdes ouvrages auxquels elles se rapportent.1 Domaine dapplicationLe prsent document a pour objet de dfinir les clauses techniques dexcution des nouveaux ouvrages raliserpour la rfection des revtements dtanchit de toitures plates ou inclines.Il complte les documents normatifs ex
24、istants (voir article 2) qui dfinissent la nature et la mise en uvre des rev-tements dtanchit et de leur protection ainsi que des panneaux isolants thermiques, dans la mesure o cesdocuments ne traitent que des ouvrages neufs.Il est valable pour des constructions en France mtropolitaine en climat de
25、plaine (conventionnellement dfini parune altitude infrieure ou gale 900 m).Le prsent document sapplique : aux toitures en lments porteurs en maonnerie tels que dfinis dans le DTU 20.12 puis dans la normeNF P 10-203 Rfrence DTU 20.12 (toitures terrasses ou toitures inclines) avec revtements dtanchit
26、; aux toitures en lments porteurs en tles dacier nervures avec revtements dtanchit ; aux toitures en lments porteurs en bois, panneaux drivs du bois ou panneaux composites supports derevtements dtanchit ; aux toitures en lments porteurs en dalles de bton cellulaire autoclav arm avec revtements dtanc
27、hit ; aux toitures en hourdis cramiques arms avec revtements dtanchit.Les ouvrages concerns peuvent tre des : toitures inaccessibles ; toitures accessibles aux pitons et aux vhicules ; toitures jardin ; toitures techniques et zones techniques.2 Rfrences 2.1 Rfrences normativesCe document comporte pa
28、r rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrencesnormatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour lesrfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappli-quent cette
29、 norme que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates,la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique.NF P 01-012, Dimensions des garde-corps Rgles de scurit relatives aux dimensions des garde-corps etrampes descalier.NF P 01-013, Essais
30、des garde-corps Mthodes et critres.NF P 10-203, Rfrence commerciale des parties 1 et 2 Maonnerie des toitures et dtanchit (RfrenceDTU 20.12).P 37-418:1993, Accessoires de couverture Lanterneaux Lanterneaux dclairage znithal fixes ou ouvrants,en polymthacrylate de mthyle ou en polyester arm de fibres
31、 de verre Dfinitions, spcifications, mthodesdessais. NF P 50-411, Travaux de btiment Excution des installations de ventilation mcanique Partie 1 : Cahierdes clauses techniques Partie 2 : Cahier des clauses spciales (Rfrence DTU 68.2). NF P 84-208-1 6 NF P 84-204, Travaux de mise en uvre Travaux dtan
32、chit des toitures-terrasses avec lments porteursen maonnerie Partie 1 : Cahier des clauses techniques Partie 2 : Cahier des clauses spciales (RfrenceDTU 43.1 et ses additifs n 1 et 2).NF P 84-205, tanchit des toitures avec lments porteurs en maonnerie de pente 5 % (RfrenceDTU 43.2 et ses additifs n
33、1 maonnerie et n 2 bois). NF P 84-206, Travaux de btiment Mise en uvre des toitures en tles dacier nervures avec revtementdtanchit Partie 1 : Cahier des clauses techniques Partie 2 : Cahier des clauses spciales (RfrenceDTU 43.3).P 84-207-1/2 + ADD.1:1995, Cahier des clauses techniques applicables au
34、x travaux de toitures en lments por-teurs en bois et panneaux drivs du bois avec revtements dtanchit, suivi du cahier des clauses spciales(Rfrence DTU 43.4).NF P 84-310:1981, tanchit Barrire la vapeur en aluminium bitume.P 84-316:1992, tanchit Chape souple de bitume arm armature en tissu de verre au
35、toprotge par feuillemtallique thermostable (T.V. th).P 84-404, Norme dexcution des travaux Rfection de faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres Partie 1 : Cahier des clauses techniques Partie 2 : Cahier des clauses spciales Partie guide demploi + commentaires(Rfrence DTU 42.1)
36、.NF EN 335-2:1992, Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois. Dfinition des classes de risque dattaquebiologique Partie 2 : Application au bois massif (indice de classement : B 50-100-2).NF EN 338:1995, Bois de structure Classes de rsistance (indice de classement : P 21-353).DTU 60.11:1988, Rg
37、les de calcul des installations de plomberie sanitaire et des installations dvacuation deauxpluviales (indice de classement : P 40-202). 2.2 Autres documents de rfrenceRgles Professionnelles pour lamnagement des toitures-terrasses jardins (CSNE-UNEP Juin 1997).Conditions gnrales demploi des dalles d
38、e toiture en bton cellulaire autoclav arm (Cahier du CSTB n 2192,octobre 1987).Rsistance au vent des systmes dtanchit de toiture et disolants supports (Cahier du CSTB n 3229,juin 2000).Cahier des Charges de lOffice des asphaltes (Office des Asphaltes).NOTE Les documents normatifs actuels peuvent avo
39、ir t prcds dautres documents anciens ou tre eux-mmes lasuite dune longue volution. Ces documents anciens taient la norme pour les ouvrages de lpoque. Leur consultationpeut tre utile pour le choix des procds de rfection. Le prsent document tient compte des particularits de ces docu-ments anciens.En p
40、articulier, avant parution du DTU 43 de dcembre 1973 qui traitait de tous les lments porteurs : les pentes des toitures terrasses plates taient limites 3 % ; les protections lgres par 2 cm de gravillons taient admises entre 1 et 3 % ; les revtements pouvaient tre constitus de ciment volcanique ou de
41、nduit pteux base de brai de houille. Depuis 1973 : la pente maximale des toitures plates sur lment porteur en maonnerie est de 5 % ; les revtements du type asphalte 5 + 15 mm sur support bton reoivent une protection par gravillons dans les zones forte opposition de temprature ; les pentes de 0,5 % d
42、es toitures accessibles avec protection lourde autre que par dalles sur plots ne sont plus admises ; les protections lgres (2 cm de gravillons fixs) ne sont plus admises ; les revtements en ciment volcanique et enduit pteux ne sont plus utiliss. 7 NF P 84-208-1En 1993, la norme NF P 10-203 (Rfrence
43、DTU 20.12) a supprim la ralisation : de formes fractionnes sur isolant et de dalles flottantes ; de formes de pente en bton de granulats lgers ; dlments porteurs en hourdis cramiques.En 1995, la norme NF P 84-206 (Rfrence DTU 43.3) a modifi : la dfinition des pentes des toitures en tles dacier nervu
44、res ; les spcifications concernant limplantation et le dimensionnement des entres deaux pluviales ; le dimensionnement des tles dacier nervures ; les dfinitions des classes dhygromtrie des locaux et en consquence les dispositions constructives spcifiquesconcernant ces locaux.3 Matriaux et produitsLe
45、s produits mis en uvre pour raliser la nouvelle toiture doivent tre conformes aux normes NF P 84-204(rfrence DTU 43.1), NF P 84-205 (rfrence DTU 43.2), NF P 84-206 (rfrence DTU 43.3) et NF P 84-207(rfrence DTU 43.4) selon la nature de llment porteur et de la pente, ou aux Avis Techniques favorables
46、pourles emplois prvus (pare vapeur, isolant thermique, revtement dtanchit, protection).Les protections lourdes meubles (voir 6.2.1.1) ou dures (lments prfabriqus voir 6.2.1.3 et 6.2.1.4) peuventtre ventuellement rutilises pour une mme destination et une mise en uvre dans les mmes conditions.Les acce
47、ssoires de toiture (bandes de rive dposes, porte-solin, etc.) ne peuvent pas tre rutiliss lexceptionde certains couronnements mtalliques dacrotre qui peuvent tre rutilises selon leur tat (voir 5.3.7.1).Le platelage en matriau isolant (voir 5.3.1.2.2) doit bnficier dun Avis Technique.4 Donnes techniques essentielles la consultation des entreprises Les donnes techniques essentielles fournies lors de la cons
