1、AFNOR 2002 Tous droitsrservsFA120618 ISSN 0335-3931NF P 84-208-2Novembre 2002Indice de classement : P 84-208-2ICS : 91.060.20 ; 91.120.30DTU 43.5 Travaux de btimentRfection des ouvrages dtanchitdes toitures-terrasses ou inclinesPartie 2 : Cahier des clauses spcialesE : DTU 43.5 Building works Repair
2、 of waterproofing structures of terrace or inclined roofing Part 2: Contract bill of special clausesD : DTU 43.5 Hochbauarbeiten Instandsetzung der Abdichtungsanlagen an Flach- bzw. Schrgdchern Teil 2: SondervorschriftenNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 septembre 20
3、02 pour prendre effetle 5 novembre 2002.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document dfinit les clauses administratives relatives aux travaux excuter pour la rfection dtanchit de toiture
4、s plates ou inclines, en climat deplaine.Descripteurs Thsaurus International Technique : btiment, toiture, toiture-terrasse, toitureincline, rparation, revtement de protection, tanchit, tanchit leau, cahierdes clauses spciales.ModificationsCorrections AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-11-Fdite e
5、t diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frDiffuse par le CSTB 4, av. du Recteur-Poincar 75782 Paris Cedex 16 Tl. : 01 40 50 28 28 Tl. international
6、: + 33 1 40 50 28 28Rfection des ouvrages dtanchit des toitures BNTEC P84GMembres de la commission de normalisationPrsident : M ZOCCOLISecrtariat : M DE FAY CSFEM ANDREI ETANCHISOLM ANGOT CETEN-APAVEM ARDOUIN SPAPAM BLOTIERE SIPLAST SAM BONY SPAPAMME BOURDETTE ATILHM BOUCAT ROCKWOOL ISOLATIONM BOUKO
7、LT PITTSBURGH CORNING FRANCEM BURDLOFF CSTBM CASTEX SOPREMA / DTVFM CHEVALDONNET U.I.B.M DE BRAY ISOCHAPEM DEAN SMAC-ACIERODM DEMANGE BNBAM DRIAT BUREAU VERITASM DUTHOIT IMPERFRANCEM FEVRE RECTICELMGAGNE OPBTPMGILET SNAM GIRARD SIKA TROCALM GOGER CSFEM JAILLER SARETECM JEROME YVELINES-ETANCHEITEM LA
8、MARQUE CTEMME LE BIHAN ISOVER ST GOBAINM LOQUIN ATILHM LYONNET CSTBM MARILL SFS STADLERM MASSON CATEDM MICHEL BUREAU VERITASMNGUYEN STBAM PANNETIER OFFICE DES ASPHALTESMME PATROUILLEAU AFNORMPERFETI CSFEM PINON BNTECM POISSON LUTECE-ETANCHEITEM PROTHON SOCOTECMREMOLU MEPLEM ROUXEL ALKOR-DRAKAM ROYER
9、 SMAC-ACIERODM SOLLET SEOMSYX SIRECM THIERY GIR-ETANCHEITE SAM ZOCCOLI RUBEROID 3 NF P 84-208-21 Domaine dapplication . 42 Rfrences normatives . 43 Consistance des travaux 43.1 Travaux faisant partie du march 43.1.1 Les travaux prparatoires (fournitures et mise en uvre) . 43.1.2 La ralisation des no
10、uveaux ouvrages dtanchit dans les conditions des Cahiers des Clauses Spciales des normes DTU de la srie 43 avec les complments ou prcisions suivantes 43.1.3 Travaux faisant partie du march, sauf dispositions contraires dans les Documents Particuliersdu March (DPM) 53.2 Travaux ne faisant pas partie
11、du march 54 Donnes techniques essentielles fournir lentreprise dtanchit . 65 Organisation du chantier 65.1 Accs . 65.1.1 Accs au sol 65.1.2 Accs aux toitures . 75.2 Branchements 75.3 Stockage des matriaux des autres entreprises 75.4 Travaux de rfection sur locaux abritant une activit humaine 75.5 Pe
12、rmis de feu . 76 Rception . 7SommairePageNF P 84-208-2 4 1 Domaine dapplicationLe prsent document a pour objet de dfinir les clauses administratives spciales aux travaux de rfection desrevtements dtanchit des toitures faisant lobjet du Cahier des clauses techniques NF P 84-208-1(Rfrence DTU 43.5).2
13、Rfrences normativesLe prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs.Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune q
14、uelconque de ces publications nesappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique.NF P 84-206, Travaux de btiment Mise en uvre des toitures en tles dacier nervures avec
15、revtementdtanchit Partie 1 : Cahier des clauses techniques Partie 2 : Cahier des clauses spciales (RfrenceDTU 43.3).NF P 84-208-1, Travaux de btiment Rfection des ouvrages dtanchit des toitures-terrasses ou inclines Partie 1 : Cahier des clauses techniques (Rfrence DTU 43.5).3 Consistance des travau
16、x3.1 Travaux faisant partie du march 3.1.1 Les travaux prparatoires (fournitures et mise en uvre) concernant : les protections existantes de partie courante et de relevs, ainsi que les relevs eux-mmes, travaux dcritsau 6.2 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), sauf la dpose des protections de
17、 relevs en pied defaade dcrites au 6.2.2.1, les costires de lanterneaux (voir 6.3.2.4 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), les costires mtalliques (voir 6.3.2.5 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), les joints de dilatation (voir 6.3.2.6 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), le
18、s costires de dalle flottante (voir 6.3.2.7 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), les entres deaux pluviales (voir 6.4 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), les dbouchs de conduits de ventilation (voir 6.5.1 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), les crosses (voir 6.5.2 de la nor
19、me NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), les lments porteurs mis nu dans le cas de rfection complte : travaux dcrits au 6.6.1 de la normeNF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), les anciens revtements dtanchit conservs en partie courante : travaux dcrits au 6.6.2 de la normeNF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5).3.1.2
20、La ralisation des nouveaux ouvrages dtanchit dans les conditions des Cahiers des ClausesSpciales des normes DTU de la srie 43 avec les complments ou prcisions suivantes : Le raccordement des entres deaux pluviales aux descentes existantes, les caillebotis lorsquils sont associs des dalles sur plots
21、devant les seuils (voir 2etiret du 6.3.2.2 de la normeNF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), font partie des travaux de rfection de ltanchit. 5 NF P 84-208-23.1.3 Travaux faisant partie du march, sauf dispositions contraires dans les Documents Particuliersdu March (DPM) Ltude de lexistant et la dfinition
22、des ouvrages raliser voir article 5 de la norme NF P 84-208-1(CCT du DTU 43.5) sauf les prestations vises aux 5.3.7.7.3 et 5.3.7.8.2 de la norme NF P 84-208-1(CCT du DTU 43.5), la cration de nouveaux reliefs pour doubler les reliefs existants dont la nature nest pas conforme aux textesen vigueur (vo
23、ir 6.3.1 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), le traitement des dispositifs destins carter les eaux de ruissellement en tte du relev (voir 6.3.2.1.2 de lanorme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), lamnagement des seuils ne permettant pas la ralisation de relevs de hauteur suffisante (voir 6.3.2.
24、2 de lanorme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), la dcoupe et le jointoiement dlments de descente deaux pluviales pour rendre visibles les joints entre moi-gnon et descente (voir 6.4 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5).3.2 Travaux ne faisant pas partie du marchSauf dispositions contraires dans
25、les DPM, les travaux ne comprennent pas : les travaux prliminaires de dplacement, stockage, dmolition de socles, jardinires, murets et autres qui-pements lgers (voir 6.1 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5) et la remise en place de ces ouvragesou quipements (voir 7.7 de la norme NF P 84-208-1
26、 (CCT du DTU 43.5), la mise en jauge des vgtaux, lenlvement ou le stockage et la mise en place de la terre vgtale (voir 6.1.3de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), la rehausse des acrotres bas ou rives de hauteur insuffisante (voir 6.3.2.1.1 de la norme NF P 84-208-1(CCT du DTU 43.5), la recon
27、struction des volumes dgrads de bton tels que bandeaux, larmiers, acrotres et le traitement ven-tuel des armatures, les travaux prparatoires concernant les pieds de montants de garde-corps (voir 6.5.3 de la normeNF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), lagrandissement ou la modification de traverses dans le
28、 gros uvre non porteur pour les eaux pluviales(entres, conduits, trop-plein, etc., voir 6.4 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), lintervention sur les souches comportant des dbouchs horizontaux de ventilation situs une hauteur insuf-fisante (voir 6.5.1.2 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU
29、 43.5), la fourniture et la pose des tles dacier nervures, dans les conditions de la norme NF P 84-206 (RfrenceDTU 43.3), lorsque ltude pralable aura conclu la ncessit de leur remplacement, la fourniture et la pose des chevtres, la modification des systmes dclairement existants pour diminuer les dpe
30、rditions thermiques, la fourniture et la mise en uvre des dispositifs dasservissement pour louverture des lanterneaux ouexutoires, la fourniture et la pose des tuyaux de descente des eaux pluviales, des botes eaux et des chneaux mtal-liques, la fourniture et la pose des dispositifs empchant la pntra
31、tion des eaux de ruissellement entre les traversesde toiture et les fourreaux, la protection provisoire de la toiture (platelage, ) et sa dpose, rendue indispensable par la prsence dautrescorps dtat, la fourniture et la pose des dispositifs permanents de protection contre les chutes de hauteur du pe
32、rsonnelamen circuler sur la toiture (inaccessible ou technique), les preuves dtanchit leau,NF P 84-208-2 6 les travaux dentretien, en particulier ceux viss lannexe C de la de la norme NF P 84-208-1 (CCT duDTU 43.5), la dpose des protections spciales de relevs en pied de faade telles que bardages, pi
33、erres agrafes(voir 6.2.2.4 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), le remplacement des reliefs dont la nature nest pas conforme aux textes en vigueur (voir 6.3.1 de la normeNF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), le percement des lments porteurs rendu ncessaire par la mise en conformit des ouvrages de
34、 collecte etdvacuation deaux pluviales (voir 6.4 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), les travaux de maonnerie, cloisons, menuiseries, peintures, etc., pour rendre visibles les joints entre moignonet descente (voir 6.4 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), le curage du rseau dvacuatio
35、n deaux pluviales, la modification des huisseries de porte-fentre (voir 6.3.2.2 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), la fourniture et la pose des ossatures et costires supports dquipements, la mise en conformit des garde-corps (voir 6.5.3 de la norme NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5), la mise
36、en uvre des garde-corps sur une terrasse rendue accessible (voir 7.7 de la norme NF P 84-208-1(CCT du DTU 43.5).4 Donnes techniques essentielles fournir lentreprise dtanchitDans le cas o les donnes techniques essentielles vises larticle 4 de la NF P 84-208-1 (CCT du DTU 43.5)ne sont communiques lent
37、reprise quaprs lappel doffres, sil y en a un, mais avant la signature du march,lentreprise peut : soit confirmer son offre ; soit la modifier en fonction des donnes nouvellement connues ; soit la retirer.Dans le cas o ces donnes essentielles ne sont communiques par le matre douvrage quaprs la signat
38、ure dumarch, signature qui a d tre accompagne de la prsentation par lentreprise dtanchit des donnes surlesquelles son offre est base, lentreprise peut : soit confirmer son offre ; soit demander quun avenant intervienne, fixant les prix sur la base de donnes nouvellement connues. En casdimpossibilit
39、dun accord sur cet avenant, le march sera nul de plein droit ; soit retirer son offre et le march sera alors nul de plein droit.Il est entendu que la communication des donnes ayant servi de base loffre ne constitue quune rfrence pourles calculs des cots et pas une proposition de solution technique s
40、ur laquelle lentreprise se serait engage.5 Organisation du chantier5.1 Accs Afin de permettre lexcution normale des travaux, lentreprise disposera :5.1.1 Accs au sol : laccs au btiment, aux installations de chantier et aux aires de stockage, des quipes et des camions delivraison ; des aires de stock
41、age et de cantonnement, pied duvre ; des aires dgages suffisantes pour permettre lvolution et lutilisation des matriels et engins de chantier. 7 NF P 84-208-25.1.2 Accs aux toitures : un accs intrieur ou extrieur permettant laccs du personnel dans des conditions de scurit conformes la rglementation
42、en vigueur.5.2 Branchements : la fourniture de fluides et dnergie sera mise la disposition de lentreprise.5.3 Stockage des matriaux des autres entreprisesLa toiture sera libre de tous matriaux et matriels appartenant des entreprises autres que celle dtanchit.Toutefois sil est prvu que dautres entrep
43、rises soient amenes intervenir sur la toiture pendant ou aprs la ra-lisation des ouvrages dtanchit, des dispositions spciales sont prvoir dans les DPM.NOTE Ces dispositions doivent indiquer notamment les moyens de protection, les accs et les circulations, un planningprcis, les limites demprises et d
44、e charge. Conformment au paragraphe 3.2, ces travaux ne font pas partie du march.5.4 Travaux de rfection sur locaux abritant une activit humaineLorsque lintervention de lentreprise dtanchit est une opration dans un tablissement dune entrepriseau sens du code du Travail, le matre douvrage et lentrepr
45、ise dtanchit sengagent mutuellement prendre toutes mesures prescrites dans ledit Code notamment dans ses articles R 237-1 R 237-28 (dcretdu 28 fvrier 1992) et le cas chant dans la rglementation concernant les tablissements recevant dupublic (ERP) notamment dans ses articles R 123.5.5 Permis de feuLo
46、rsque les travaux faisant lobjet du march ncessitent ltablissement dun permis de feu ce dernier documentest tabli conjointement par le reprsentant de lentreprise et par le reprsentant du matre douvrage. Le permisde feu est sign par le matre douvrage ou son reprsentant habilit.NOTE Le Centre National de Prvention (CNPP) dite un modle de permis de feu.6 RceptionSans prjudice des conditions administratives rglant les formalits, la rception a pour objet de constater labonne excution des travaux.Un procs-verbal sanctionne cette rception.
